"n'est pas tout" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس كل شيء
• ليس كلّ شيء
• ليس كل ما في الأمر
• وحده ليس كافيا
• وهذا ليس كل
• وهناك المزيد
• ليس كل شئ
• ليس كله
• ليست كل شيء
• ليست كلها
• ليست كلّ شيء

Et nous avons trouvé une douille de 9 millimètre. Mais ce n'est pas tout.
و غلاف رصاصة بسمك تسعة ملليمتر لكن هذا ليس كل شيء

L'avion est arrivé de Montréal 20 minutes avant que ces deux-là ne montent dans la limousine, et ce n'est pas tout.
عادت طائرته من رحلة إلى مونتريال ليس 20 دقيقة قبل هذين حصلت في أن ليمو، ولكن هذا ليس كل شيء.

Non, la crypte ne s'y trouve pas. Ce n'est pas tout.
لا, لا يوجد مخزن هناك وهذا ليس كل شيء

Ce n'est pas tout, pour tester ses théories, il a du synthétiser les molécules, et découvrir comment elles interagissent in vivo.
ذلك ليس كلّ شيء لكي يختبر هذه النظريات يجب أن يركّب الجزيئات ليكتشف كيف يتفاعلون في الجسم الحي

Mais ce n'est pas tout.
غير أن هذا ليس كل ما في الأمر.

Mais la planification n'est pas tout.
لكن التخطيط وحده ليس كافيا.

La nourriture n'est pas tout. Le peuple a besoin de se divertir.
الطعام ليس كل شيء الشعب بحاجة للتنفيس عنه

Puissions nous toujours nous rappeler que gagner n'est pas tout, mais avoir un tonneau rempli oui.
لعلنا على الدوام نتذكر أن الفوز ليس كل شيء ولكن الحصول على برميل صغير هو كذلك لتبدأ اللعبه

Ce n'est pas tout.
الغراب كان يحمل أخبار أخرى هذا ليس كل شيء

Ce n'est pas tout ce qui se dit, mais c'est gentil de votre part d'être si délicate.
ذلك ليس كل شيء قالوه لكنه لطفاً منكِ بأن تكوني حساسة جداً

Etre intelligent n'est pas tout, Cela as-t-il fait tout ce que vous espériez ?
الذكاء ليس كل شيء هل تم الامر كما كنت تأمل؟

Elle est dans le bureau de Meghan depuis 20 minutes, et ce n'est pas tout.
إنها كانت في مكتب ميجان خلال الـ 20 دقيقة الماضية ، وهذا ليس كل شيء

Mais ce n'est pas tout. Tu, ... tu es enceinte.
ذلك ليس كلّ شيء على الرغم من ذلك.

- C'est intéressant. - Et ce n'est pas tout.
ــ شيءٌ مثير ــ و ذلك ليس كلّ شيء

Mais ce n'est pas tout.
لكن ذلك ليس كل ما في الأمر.

Mais ce n'est pas tout.
ولكن هذا ليس كل ما في الأمر.

Ce n'est pas tout. J'ai une autre bonne nouvelle.
وهذا ليس كل ما أود أن أقوله لكم؛ بل لدي أيضا خبر سار آخر.

Elle s'est tuée dans la cave. Ce n'est pas tout.
ثم أنتحرت في القبو وهناك المزيد

Et ce n'est pas tout.
وهذا ليس كل شئ إحداثيات نظام تحديد المواقع

L'école maternelle et la 4ème, et la 1ère, et je te préviens, ce n'est pas tout beau.
الروضة والصف الثامن والحادي عشر وأحذرك ، ليس كله جميلاً

L'argent n'est pas tout.
حسنا، النقود ليست كل شيء في كل الأمور

Si tu m'avais écouté à l'école, tu aurais compris que ce n'est pas tout à propos de bagarres et de poursuites.
بالمدرسة ستفهم بإنها ليست كلها عن النزعات المسلحة

Une belle-fille n'est pas tout... D'accord,
الكنّة ليست كلّ شيء حسنا، هي كذلك