"n'importe quel idiot" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أي أحمق
• أي أبله
• أيّ أبله

N'importe quel idiot avec un peu de chance peut naître parmi les puissants.
أي أحمق مع قليل من الحظ يمكن أن يجد نفسة مولوداً وبيده سلطة

N'importe quel idiot verrait que tu l'aimes comme un fou.
أي أحمق يمكن أن يعرف أنّك تحب تلك المرأة كثيراً عليك أن تساعدها

Ils croient que N'importe quel idiot après un séminaire de 2 jours peut maîtriser l'art de réaliser de beaux tirages en moins d'une heure.
بل بالحقيقة يعتقدون بأن أي أحمق ...حضر لدورة دراسية ليومان يمكنه إتقان فن الصناعة... لنسخ جميلة بأقل من ساعة

N'importe quel idiot y penserait.
كي تبدو من فعل ساحرة , و أي أحمق بهذه البلدة سيفكر بذلك

Ça valait six. N'importe quel idiot le saurait.
إنها 6 أي أبله يستطيع أن يقول 6

C'est de l'écriture flasque, et ...N'importe quel idiot peut mettre une narration en voix off ...de son personnage.
هو كتابة مهملة مترهلة. أيّ أبله يمكن أن يكتب صوت رواية أكثر من اللازم لتوضيح أفكار الشخص. موافقة، تلك هي.

N'importe quel idiot peut être plein de trous.
أي أحمق لعين يمكن أن يصيب نفسه بطلقات ناريّة ويكون مليئاً بالتقوب

N'importe quel idiot peut lire un altimètre.
أي أحمق بوسعه قراءة ما أمامه على الشاشة

N'importe quel idiot pourrait faire le rapprochement.
أي أحمق يمكن أن تنضم تلك النقاط.

N'importe quel idiot peut jeter une pierre sur un nid de guêpes.
أي أحمق يستطيع رمي صخرة في عش دبابير

N'importe quel idiot le sait.
أي أحمق يعرف ذلك.

Dire non, constamment et systématiquement, renforce votre pouvoir tout en transformant N'importe quel idiot en un homme soumis, pleurnichard et honteux.
بقولك "لا" فأنتي تعززين من نفسك دائماً وبإستمرار وبنفس الوقت ترفضين أي أحمق وتضعينه بخانة الرجال المرفوضين المتذللون

C'est fini.J'ai réussi. Je sais que beaucoup pensent "N'importe quel idiot peut le faire".
أعرف أن معظمكم يقول "أي أحمق بوسعه فعلها"

N'importe quel idiot pourrait le faire.
أي أحمق يمكن أن يفعل ذلك.

N'importe quel idiot saurait qu'il faut le localiser et Barrett n'est pas un idiot.
أي أحمق سيعرف كيف يتعقب هذا الهاتف (باريت) ليس بأحمق

N'importe quel idiot peut faire une épée.
أي أحمق يستطيع عمل سيف

On dirait N'importe quel idiot qui écoute.
مثله مثل أي أحمق يستمع

N'importe quel idiot peut acheter une armure
أي أحمق يستطيع أن يشتري درع

N'importe quel idiot aurait vu que Jill se sentait mal.
أي أبله كان بإمكانه معرفة أن (جيل) كانت تعاني من المشاكل

Quoi que ce soit N'importe quel idiot peut voir... que vous avez traversé de mauvais moments chez l'oncle Sam.
- أقصد أياً كان , أيّ أبله يمكنه ملاحظة .. أنكَ تعمقت كثيراً..