"n'importe quoi pour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أي شيء من
• أيّ شيء من
• أي شيء بالنسبة
• أي شيء لكي
• أي شيء كي
• أي شيء مقابل
• أى شىء من
• أي شيء لأجل
• أي شيء للحصول
• بأي شيء من
• أيّ شيء لأجل
• أي شئ لكي
• أي شيء لأتمكن
• أيّ شئ من
• اى شئ من

Quand on aime quelqu'un, on fait n'importe quoi pour lui.
عندما تحب أحدهم بشدة فستفعل أي شيء من أجلهم

Tu ferais vraiment n'importe quoi pour moi, n'est-ce pas ?
أنت ستفعل أي شيء من أجلي أليس كذلك؟

J'aurais fait n'importe quoi pour toi, et tu choisis la mort plutôt que moi.
لفعلت أيّ شيء من أجلك، إلّا أنّك آثرت الموت عليّ.

Ces hommes feraient n'importe quoi pour elle.
هؤلاء الرجال سوف تفعل أي شيء بالنسبة لها.

Tu dit n'importe quoi pour ne pas admettre que vous êtes fait l'un pour l'autre.
أنت سوف تقول أي شيء لكي لا تعترف أنكما مناسبين لبعضكما البعض

Honnêtement Gavin, je ferais n'importe quoi pour sortir du bureau des avis de décès.
بأمانة ، "جافن" سأفعل أي شيء كي أبتعد عن مكتب النعي

Je ferai n'importe quoi pour retrouver mon bon vieux gras double.
سأعطي أي شيء مقابل استعادة صديقي ذي المؤخرة الكبيرة

Ecoute, Shaun c'est mon petit ami et je ferais n'importe quoi pour lui... même si je dois revenir sur une promesse que je t'ai faite.
اسمعى , شون صديقى وأنا أفعل أى شىء من أجله ـ ـ حتى لو تطلب الأمر أن أقطع ٌوعدى لكِ

Je voulais être le gars qui ferait n'importe quoi pour l'histoire, mais je te le promets.
أردتُ أن أكون الكاتب الذي قد يفعل أي شيء لأجل القصة بالرغم من ذلك أعدكِ

J'aurais donné n'importe quoi, n'importe quoi pour ramener Andy.
أنا من شأنه أن يعطي أي شيء، أي شيء للحصول على اندي الظهر.

Je suis venue pour toi parce que tu es ma sœur et je ferais n'importe quoi pour toi.
لقد جئت بسببك، لأنك أختي وسأفعل أي شيء من أجلك

Il aurait dit n'importe quoi pour sortir de cette pièce.
سيقول أي شيء من اجل الخروج من تلِك الغرفة

J'aime Margot. Je ferais n'importe quoi pour elle.
ريجي ، أنا أحب مارغوت سأفعل أي شيء من أجلها

Il ferait n'importe quoi pour moi. Je ferais n'importe quoi pour lui.
سيفعل أي شيء من أجلي سأفعل أي شيء من أجله

Tu parles, mais je sais que tu feras n'importe quoi pour ton frère.
أيّما تتحدث، فإنّي موقن أنّكَ ستفعل أيّ شيء من أجل أخيك

Je lui ai dit que je ferai n'importe quoi pour elle.
جوستين. قلت لها أود أن تفعل أي شيء بالنسبة لها.

Ça rend tellement en colère, que vous feriez n'importe quoi pour faire partir la douleur, n'est-ce pas ?
وهذا يجعلك غضبان جدًا إلى درجة أنك ستفعل أي شيء لكي تبعد الألم بعيدًا

Vous dites n'importe quoi pour rester en vie.
أظن بأنك ستقول أي شيء كي تبقى حيا

Sauf que je donnerais n'importe quoi pour me racheter.
بإستثناء أنني قد أدفع أي شيء مقابل أن أعوض عما فعلته

Quand vas-tu réaliser que je t'aime, et que je ferai n'importe quoi pour toi ?
عندها ستدركين أنني أحبكِ وسأفعل أى شىء من أجلكِ.

Monsieur Homer, n'importe quoi pour un cocu
وأحاول أن أسعده حسناً سيدي , أي شيء لأجل صدر منتفخ

n'importe quoi pour un dollar, pas vrai ?
أي شيء للحصول على الدولارات، أليس كذلك ؟

En fin de compte, j'aurais fait n'importe quoi pour Sadie, et elle le savait.
في نهاية الأمر , سأقوم بأي شيء من أجل سيدي وهي تعلم ذلك

Je ferais n'importe quoi pour votre fille, mais j'ai détruit le Puits il y a plusieurs mois.
لبذلت أيّ شيء لأجل ابنتك، لكنّي دمّرت الينبوع منذ أشهر.

Ce dont je suis persuadé c'est de faire n'importe quoi pour éviter la prison.
بأني سوف اقوم بفعل أي شئ لكي اتفادى الذهاب الى السجن

Je ferai n'importe quoi pour avoir ce fils de pute.
أود فعل أي شيء لأتمكن من ذلك اللعين

Je voulais être le gars qui ferait n'importe quoi pour l'histoire, mais je te le promets.
أردتُ أن أكون الشّخص، الّذي سيفعل أيّ شئ من أجل القصّه، مع هذا، أعدكِ

En tout cas, vous feriez n'importe quoi pour de l'argent. N'importe quoi, sauf travailler.
بأختصار, انت قد تفعل اى شئ من اجل المال ما عدا العمل