"n'ira pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لن تذهب
• لن نذهب
• لن تكون بخير
• لن يصل

Elle n'ira pas mourir dans l'espace. Elle ira vivre dans le bunker.
لن تذهب للفضاء لتموت، ستذهب إلى القبو لتعيش

Elle n'ira pas au centre de jour, je le sais.
إنها لن تذهب إلى مركز الرعاية النهاريّ. أعلم هذا

Ne t'en fais pas, elle n'ira pas loin. C'est bientôt I'heure de manger.
لاتقلق، إنها لن تذهب بعيدا ليس والعشاء جاهز تقريبا

On n'ira pas dans une fourgonnette en ruines avec ta famille de fous.
لن نذهب بشاحنة صغيرة سيئة مع عائلتك المجنونة

On n'ira pas en prison. Ce sera intéressant.
إننا لن نذهب إلى السجن أهدأ وحسب سيكون هذا مُثيراً للإهتمام

Elle n'ira pas bien tant qu'elle n'aura pas vu un corps, un corps gonflé, pourri, plein de pus, authentique, donc tu dois encore le trouver Olivia.
لن تكون بخير حتى ترى جثة جثة متضخمة، و متعفنة ومليئة من القيح و حقيقية لذا مازال عليكِ إيجاده، أوليفيا

Elle n'ira pas là-bas. Elle veut juste me forcer la main.
لن تذهب إلى هناك إنها تحاول معي لكي أحضر لها بعض المنشطات

Méme si elle s'en souvient, grand-mére n'ira pas á Hawai.
حتى لو تمكنت من التذكر، فإن جدتي لن تذهب لهاواي، متأكد من ذلك

Les enfants, j'ai le sentiment étrange que votre mère n'ira pas en prison.
يا أطفال ، لديّ إحساس قويّ أن أمكم لن تذهب للسجن

parce que c'est de votre faute si ce soir je dois lui dire qu'elle n'ira pas à la fac au final.
لأنك السبب في أنه يجب علي إخبارها الليلة أنها لن تذهب إلى الكلية بعد كل شيئ

Elle n'ira pas au bloc tant qu'elle n'aura pas finit son livre
هي لن تذهب إلى غرفة العمليات حتى تنهي كتابها.

Elle n'ira pas à sa Barmitzvah si tu n'es pas la.
هى لن تذهب إلي المعبد إذا لم تجدك هناك

- Eh bien... Vous ferez ce que vous voudrez, mais ma femme n'ira pas là-bas. La dignité n'a pas de prix.
حسناً، إفعلو ماتريدون لكن زوجتي لن تذهب لأي مكان، فالكرامة ليس لها ثمن

Elle dessert le block-point. Elle n'ira pas plus loin.
. إنها تخدم القاعده الأماميه . لن تذهب أبعد من ذلك

On n'ira pas jusqu'au procès. Je gère.
لن تذهب للمحاكمة، أنا توليت ذلك

On n'ira pas jusqu'au procès. Je gère.
لن تذهب للمحاكمة، أنا توليت الأمر

On n'ira pas jusqu'au procès.
لن تذهب للمحاكمة، لقد تولّيت ذلك

Si on ne part pas dans neuf minutes, on n'ira pas aux funérailles de Larry, mais à la fête de coming-out de Robert et Sol.
حسنا، إذا كنا لا تترك في تسع دقائق ونحن لن نذهب لجنازة لاري، ونحن في طريقنا إلى أن يذهب إلى روبرت وسول الخروج الحزب

On n'ira pas à côté tant qu'on ne les aura pas écorchés vifs.
لن نذهب للبيت المجاور الا بعد أن نسلخ جلودهم بعد أن نقتلهم

Si elle n'est pas postée demain matin, on n'ira pas au match des Dodgers samedi, compris ?
اذا لم يكن في البريد غداً. نحنُ لن نذهب للعب يوم السبت، مفهوم؟

- Non, ça n'ira pas !
! لن تكون بخير - . نعم ، سوف تكون -

Il va demander à te voir, mais ça n'ira pas aussi loin.
الآن ، سيطلب منك مُقابلته لن يصل الأمر إلى ذلك الحد