"n'irais-tu pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تذهب
• لا تذهبين
• لم لا تذهبي

Si tu es si concerné, pourquoi n'irais-tu pas toi-même la chercher?
إن كنت تهتمّ لأمرها، لمَ لا تذهب أنت وتنقذها

Ça fait longtemps que tu lis. Pourquoi n'irais-tu pas en haut faire une sieste ?
أنت تقرأ لمدة طويلة لما لا تذهب لتغفو قليلاً؟

Pourquoi n'irais-tu pas attraper ta veste, et nous allons diner au restaurant ce soir ?
لم لا تذهب وتحضر معطفك لكي نتاول الغداء في الخارج الان

Pourquoi n'irais-tu pas sur la ligne de tir pour te réchauffer ?
لم لا تذهبين وتقفين هناك بجوار النار للحصول علي الدفئ؟

Pourquoi n'irais-tu pas t'allonger à l'ombre ?
فعلتي هذا مسبقاً، لم لا تذهبين وتجدين لنفسك بقعة مظلمة ومكيّفة وتستلقين بها؟

Pourquoi n'irais-tu pas prendre un bain et je te rejoins dans une seconde ?
..لم لا تذهبي تأخذي حمام وسأقابلك هناك بعد لحظة

Cameron, pourquoi n'irais-tu pas voir ce que tu peux découvrir sur Sadie Morton?
كاميرون , لما لا تذهب و ترى ما الذي يمكنك ايجاده حول سادي مورتون

Bien-sûr. Tu sais quoi, pourquoi n'irais-tu pas regarder les chiots?
بالتأكيد, هل أخبرك شيئاً لما لا تذهب وتتفحص الجراء؟

Pourquoi n'irais-tu pas jeter un oeil à l'intérieur, et je continue de fouiller par ici
. لماذا لا تذهب و تنضر ما بالداخل ؟ . و انا سأضل بالخارج هنا

Et pourquoi n'irais-tu pas te laver, Monsieur 4 étoiles.
لمَ لا تذهب للاغتسال يا ذو الأربع نجمات؟

Pourquoi n'irais-tu pas te reposer mon chéri ?
لماذا لا تذهب وتأخذ قسط من الراحة ياعزيزي؟

Ned, chéri, pourquoi n'irais-tu pas voir s'il n'y a pas des poubelles à sortir ou du courrier dans la boîte aux lettres.
حبيبى، لماذا لا تذهب و ترى إذا كان هناك أيّ نتيجة و ذلك يَحتاجُ للخُرُوج، أَو مرسال

Pourquoi n'irais-tu pas à l'université tout en t'occupant d'un jardin ?
لماذا لا تذهب إلى الكلية ولها حديقة؟

Pourquoi n'irais-tu pas vérifier l'inondation, vieil homme ?
لم لا تذهب لتفقد الفيضان أيها المسن؟

Pourquoi n'irais-tu pas t'acheter une glace ?
لمَ لا تذهب وتشتري لنفسك بوظة، حسناً؟

Pourquoi n'irais-tu pas à la salle de contrôle?
لماذا لا تذهب إلى غرفة التحكم؟

Tu sais, pourquoi n'irais-tu pas à ce mariage à New York d'où tu voulais te défiler ?
أتعلمين , لما لا تذهبين لذلك الزفاف في نيويورك فقد كنت تريدين الخروج من كل تلك الحالة ؟

J'ai un rendez-vous important là, pourquoi n'irais-tu pas faire les magasins ?
لديّ موعد مهم الآن لما لا تذهبين للتسوّق او ما أشبه؟

Ou Robin, pourquoi n'irais-tu pas chez le fleuriste ?
او في الحقيقة روبن لماذا لا تذهبين إلى بائع الزهور ؟

Pourquoi n'irais-tu pas à une réunion gay ?
لماذا لا تذهبين الى اجتماع مثليين ؟

Pourquoi n'irais-tu pas voir comment va ton cousin ?
لما لا تذهبين لرؤية ما يفعله ابن عمك؟

Pourquoi n'irais-tu pas croire en quelqu'un d'autre, Alex ?
تمهلي، إليكِ فكرة لم لا تذهبي لتؤمني بأحد آخر يا (أليكس)؟