"n'oublie pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تنسى
• لا تنسي
• لا تنس
• تذكر
• لا تنسَ
• تذكري
• لاتنسى
• لا ننسى
• تذكّر
• لاتنسي
• ولا تنسى
• لا تنسِ
• لا تنسوا
• لا تَنْسِ
• ولا تنسي

N'oublie pas le côté de ton père que tu aimais autrefois.
لا تنسى الجانب الذي أحببته من والدك يوماً ما

Appelle le téléphone public tous les mardis et jeudis. N'oublie pas.
تذكر المكالمة الهاتفية كل ثلاثاء وخميس ، لا تنسى

N'oublie pas qu'on est populaires maintenant, alors c'est très important de prétendre que ça t'intéresse.
لا تنسي أننا شعبيتان الآن، لذا من المهم جدًا التظاهر بأنكِ مهتمة

Et je suis douée pour les cadeaux. N'oublie pas ça.
وإنّي بارعة في تقديم الهدايا، لا تنسي ذلك.

Jay ! N'oublie pas de deposer Joe chez Mitch et Cam tout à l'heure.
جاي لا تنس ان تأخذ جو الى منزل ميتش و كام

Non mais N'oublie pas qu'elle n'a pu voir qu'un léger aperçu de cet homme.
لا، لكن تذكر أنها حصلت على لمحة جانبية سطحية لوجه الرجل

N'oublie pas qu'entre ici et le prochain point de mesure.
لا تنسَ أنّه ما بين هنا ونقطة الردار التالية

N'oublie pas les touffes de cheveux roux dans les coins.
لا تنسى خصل الشعر الحمراء التي في الزوايا

Ok, N'oublie pas que tout le monde vient à 5h.
حسناً , لا تنسى , الجميع سيأتون فيتمامالساعةالخامسة.

Bien sûr que oui. N'oublie pas que Maris a 5 ans de plus que moi.
بالطبع لا زالت لدي.لا تنسى ان زوجتي مارس اكبر مني بخمس سنين.

Mais N'oublie pas qui tu es venu voir pour te couvrir.
لكن لا تنسى لمن لجأت ليغطي افعالك قبل سنتين

N'oublie pas de signer les papiers de renvoi en partant.
لا تنسي توقيع أوراق التخريج قبل أن تذهبي

Et N'oublie pas de donner à la fille un peu d'attention.
.. و لا تنسي أن تعطي الفتاه أنتباه قليلاً

N'oublie pas de dire à maman si tu veux faire pipi.
الآن، لا تنسي إخبار أمكِ إن رغبتي في التبول.

N'oublie pas le courrier que tu lui as pris afin d'avoir une excuse pour lui parler.
لا تنس البريد الذي أخذته بالصدفة عمدا ً ليكون لديك عذر للحديث معها

Et N'oublie pas qu'il nous reste Real Housewives à voir.
و لا تنس أننا سنشاهد مسلسل زوجات حقيقيات

Je pense que c'est sain, mais N'oublie pas que tu m'aimais avant de me détester.
أظنّ هذا صحيًّا، لكن لا تنسَ أنّك أحببتني قبلما تكرهني.

Quand tu traverseras le pont, N'oublie pas de retenir ta respiration.
أختاه , عندما تعبرين الجسر تذكري أن تلتقطي أنفاسك

D'accord, son spectacle de ballet a lieu dimanche. N'oublie pas.
تذكر ان حفلها للباليه سيكون يوم الاحد لاتنسى

Je pense que cela est important pour que l'on N'oublie pas les déclarations et les observations que nous avons faites quand nous étions en train de négocier officiellement.
وأعتقد أن هذا أمر هام، حتى لا ننسى البيانات والتعليقات التي ندلي بها حينما نتفاوض في جو رسمي.

Mais N'oublie pas que tout cadeau que tu offres peut t'être jeté à la figure.
لكن تذكّر بأنّ أيّ هداية تعرضها قد تنتهي بأن تُرمى على رأسك

N'oublie pas de te déconnecter, cette fois, tête en l'air.
لاتنسي ان تسجلي الخروج الان ايتها الفتاة السخيفة

Jimmy, rejoins-moi sur le toit et N'oublie pas ton appareil-photo.
جيمي، قابلني على السطح ولا تنسى آلة تصويرك

N'oublie pas des sous-vêtements propres pour être prête si tu passes la nuit là-bas.
لا تنسِ أن تأخذي زوج من الملابس التحتية النظيفة حتى إذا قضيتِ الليلة, تكوني مجهّزة

N'oublie pas d'enlever tes bottes avant d'entrer.
لا تنسوا خلع أحذيتكم قبل أن تدخلا وأنتما راجعين

N'oublie pas la cloche...
انه تقريباً في تمام السابعة. لا تَنْسِ جرسك الآن.

Signes ça s'il te plait, et N'oublie pas d'apprécier la pizza.
وقعي هنا من فضلكي، ولا تنسي أن تستمتعي بالبيتزا