"n'oubliez pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تنسى
• لا تنسوا
• لا تنس
• تذكروا
• لا تنسي
• لا تَنْسِ
• لا تنسَ
• لاتنسى
• تذكري
• تذكّر
• لاتنسي
• لا ننسى
• وتذكروا
• تذكّروا
• ولا تنسوا

N'oubliez pas, il nous reste un atout en réserve, et sa mission ne fait que commencer.
لا تنسى أنه لا يزال لدينا عميل آخر هناك ومهمته قد بدأت للتو

N'oubliez pas l'attaque à main armée, l'incendie volontaire et l'enlèvement.
لا تنسى الهجوم بسلاح مميت، حرائق متعمدة والإختطاف.

Je sais que vous êtes tous fatigués, mais N'oubliez pas pourquoi on est là.
انا اعلم انكم جميعاً مرهقون ولكن لا تنسوا لماذا نحن هنا

N'oubliez pas que c'est les canaux officieux et les arrangements qui vous ont donné ce poste.
لكن لا تنس أن العلاقات الخاصة وعقد الصفقات هي الأمور التي أوصلتك إلى هذا المنصب

N'oubliez pas dans des moments comme ceux-ci, il faut voir le verre à moitié plein.
تذكروا أنه في مثل هذه الأوقات عليكم رؤية النصف الملآن من الكأس

N'oubliez pas de nettoyer quand vous aurez fini de taper.
لا تنسي تنظيف المكان عندما تنتهين من التحطيم

N'oubliez pas de transmettre le message à votre ami, docteur.
لا تنسى بأن تعطي صديقك الرسالة, ايها الطبيب؟

Et N'oubliez pas de prendre en photos toutes vos chambres d'hôtel avant que ce soit le bazar.
أوه، و لا تنسى إلتقاط صور لكل غرفة فندق قبل أن تجعليها فوضي بأشيائك

Et N'oubliez pas la réunion du comité lundi à 14 h.
أوه أيضاً لا تنسى.. اجتماع اللجنة يوم الاثنين في الثانية مساءاً, لا يمكنك التأخر

N'oubliez pas de nous souhaiter bonne chance avant de partir.
فقط لا تنسى أن تتمنى لنا الحظ قبل أن تذهب

N'oubliez pas les quatre commandements de survie une fois sur Terre.
لا تنسوا ما علمتكم أياه، إنهم أربع نقاط هامة

Et N'oubliez pas que samedi, c'est la course amicale de Cobra.
و لا تنسوا بأن هذا السبت سنقيم سباق المرح

Mais N'oubliez pas que la récompense vaut vraiment le coup.
لكن لا تنسوا ان الصعود للأعلى اعظم بكثير

Ezequiel, N'oubliez pas qu'Aline a de l'autorité au Conseil.
إيزيكييل ، لا تنس أن ألين تملك صلاحية المجلس

Matheus, N'oubliez pas qu'une espionne n'a aucune autorité.
ماتيوس ، لا تنس أن الجواسيس لا يتمتعون بأية صلاحيات

Mais N'oubliez pas qu'à la force est liée la responsabilité, des autres et de vous-mêmes.
ولكن تذكروا . حيث توجد القوة ، توجد المسئولية . للآخرين ولأنفسكم

N'oubliez pas que des tas d'autres villages veulent faire du cinéma.
تذكروا أن هناك قري كثيرة تتمني الظهور في الفيلم

Les soins habituels, le shampoing aux flocons d'avoine et N'oubliez pas de lui frotter le ventre.
العناية باقدامه كالعادة, و بالطبع شامبو الشوفان و لا تنسي ان تفركي بطنه

N'oubliez pas le gars de l'an dernier.
لا تَنْسِ الولدَ المقتولينَ السَنَة الماضية.

N'oubliez pas mon super pouvoir. Si vous mentez, je le saurais.
لا تنسَ قدرتي الخارقة يمكن أنْ أكتشفك إنْ كنت تكذب

Et des allégories. N'oubliez pas les allégories.
والحكاية الرمزية، لاتنسى الحكاية الرمزية

Madame, N'oubliez pas que demain vous avez la course "Bougez-Vous".
يا , سيدتي، تذكري غداً لديك حركة الركض المرحة.

N'oubliez pas... les yeux de la nation sont fixés sur nous.
تذكّر العيون، يا جون إنّ عيون الدولة علينا الآن

N'oubliez pas, j'ai spécifié que je le voulais vivant.
لاتنسي بأنني أنا بالتحديد من شدد على القبض عليه حيـا

Gros obstacle. Mais N'oubliez pas ce n'est que la première étape.
عقبة كبيرة، لكن دعونا لا ننسى أنها الخطوة الأولى فحسب.

N'oubliez pas, ils comptent sur vous autant que vous comptez sur eux.
وتذكروا ، أنهم يعتمدون عليكم بقدر ما تعتمدون عليهم.

N'oubliez pas que votre éducation est la clé d'un avenir prospère.
تذكّروا ، دراستكم هي المفتاح لمستقبل مشرق

Et N'oubliez pas vos étirements avant d'essayer à la maison.
ولا تنسوا ان تسترخوا قبل ممارسة ذلك بالمنزل.