"n'ouvre pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تفتح
• لا تفتحي
• لا يفتح
• ليست قابلة
• لا تفتحه
• لا تفتحى
• لا تفتحيه
• لاتفتح
• لا افتح
• لا تجيبي
• ليس قابلاً
• إبق هذا الباب مغلقا ً
• لا تَفْتحْ
• لا نفتح
• لن أفتح

Toutefois, le traitement NPF N'ouvre pas automatiquement les marchés.
غير أن معاملة الدولة الأكثر رعاية لا تفتح الأسواق بصفة آلية.

C'était bien, mais N'ouvre pas la bouche pendant le baiser.
لا بأس لكن لا تفتح فمك عند التقبيل

N'ouvre pas la porte, ne fais rien.
لا تفتح الباب .. لا تفعل أي شيء فقط إبقى هنا

Si tu ne lui fais pas confiance, N'ouvre pas la porte.
دعيني ادخل اذا كنتِ لاتثقين بهِ لا تفتحي الباب

Et si on a tort et que la coupure de courant N'ouvre pas les verrous ?
ماذا لو كنّا مخطئين ؟ , و قطع الطاقة لا يفتح الأقفال ؟

Par conséquent, la réclamation portant sur les sommes non facturées N'ouvre pas droit à indemnisation.
وعليه، فإن المطالبة بمبالغ غير مسجلة في فواتير ليست قابلة للتعويض.

N'ouvre pas le coffre avant d'avoir activé l'alarme.
لا تفتح السلامة حتى بعد أن يسحب جرس الإنذار.

Pops, surtout N'ouvre pas cette porte.
أبي، أياً يكن ما تفعله، لا تفتح هذا الباب.

Attends, N'ouvre pas tout de suite. Qu'a-t-il dit du livre ?
حسناً ، انتظر ، أنتظر ، لا تفتح هذا الآن ماذا قال عن الكتاب؟

Le bar N'ouvre pas avant 10h.
أنا آسف، سيدي الحانة لا تفتح حتى الـ 10:

La force N'ouvre pas les portes en fer mais une petite clé oui.
ان القوة لا تفتح ابواب الحديدية لكن المفتاح الصغير يمكنه هذا

La force N'ouvre pas les portes en fer mais une petite clé oui.
ان القوة لا تفتح ابواب الحديد لكن المفتاح الصغير يمكنه

La force N'ouvre pas les portes en fer mais une petite clé oui.
ان القوة لا تفتح ابواب من حديد لكن مفتاح صغير يمكنه هذا

N'ouvre pas les yeux. - Juste un clin d'il ?
أنك على وشك أن تريها ولكن لا تفتحي عينيك

Quoi qu'il se passe là-haut, quoi que tu entendes, N'ouvre pas cette porte.
لذا غير مهم ما يحدث في الأعلى, لا يهم ما تسمعين, لا تفتحي الباب.

Un homme du sud N'ouvre pas sa demeure, pour ensuite déshonorer sa parole.
الجنوبي لا يفتح منزله، ثم لا يحترم كلمته

De ce fait, la réclamation pour les retenues de garantie du projet de Dionaniyah N'ouvre pas droit à indemnisation.
وعليه، فإن المطالبة باسترداد ضمانات اﻷداء على مشروع الديوانية ليست قابلة للتعويض.

N'ouvre pas.
لا تفتحه ، سأقوم بتدليك قدميك

N'ouvre pas la porte. Ne regarde pas à l'intérieur.
لا تفتحى الأبواب ولا تصدرى صوتاً

Maman, N'ouvre pas ! N'ouvre pas !
لا ، لا ، لا ، يا أمي لا تفتحيه

Allez, tout droit, tout droit. N'ouvre pas les yeux avant que je te le dise, OK ?
حسناً, أنتظر, لاتفتح عينيك لا تفتحها, إلا بعد ان أخبرك, حسناً؟

{\pos(192,210)}un où je N'ouvre pas le carton, et un où je l'ouvre.
اولهم هو ان لا افتح الصندوق والآخر هو ان افتحه

N'ouvre pas la porte. Ne quitte pas l'appartement. Prend ça.
لا تجيبي على الباب, لا تغادري الشقة, وخذي هذا

Il considère que la demande de la SACE, qui réclame le remboursement de sommes qu'elle a versées à TPL parce que la SCOP n'avait pas réglé les montants dus, N'ouvre pas droit à indemnisation car elle se rapporte à des travaux exécutés avant le 2 mai 1990.
كما يرى أن مطالبة مؤسسة " SACE " بسداد ما دفعته لشركة لافوري، والناتج عن تخلّف " سكوب " عن الإيفاء بدينها، ليس قابلاً للتعويض لأنّه يتعلّق بأعمال أُنجِزت قبل 2 أيار/مايو 1990.

N'ouvre pas, Nate.
إبق هذا الباب مغلقا ً يا " نيت "

N'ouvre pas la mallette, V. Fais exploser, tout de suite.
لا تَفْتحْ تلك الحافظة ، مقابل فجّريها الآن.

On N'ouvre pas la porte à quiconque à une plaque.
نحن لا نفتح الباب لأيّ شخص يحمل شارة بهذه البساطة.

Je N'ouvre pas le tiroir caisse.
أفعل ما تريد فعله و لكني لن أفتح لك هذه الخزانة