| J'ai essayé, mais il n'y avait rien d'autre que je puisse faire. (Portable qui vibre) (Bips) | Open Subtitles | لقد حاولت ولكن لم يكن هناك شيء استطيع فعله ♪ اعتقد انى رأيتالجحيم |
| À mon arrivée ici il y a 20 ans, il n'y avait rien, juste une rivière et des pêcheurs indigents. | Open Subtitles | عندما جئت الى هنا قبل 20 عاماً لم يكن هناك شيء مجرد نهر وبعض الصيادين الفقراء |
| Il n'y avait rien de tel que d'entrer dans une pièce avec cette femme. Elle te manque. Je suis désolé pour ta perte. | Open Subtitles | لم يكن هناك شيء مثل المشي في غرفة مع تلك المرأة. أنت افتقدتها أنا آسف جدا لهذه الخسارة. |
| Il n'y avait rien dans la cabine, et elle n'a pas été nettoyée. | Open Subtitles | لم يكن هناك أي شيء من هذا القبيل في المقصورة، وأنه ليس مثل أنهم كان لديهم فرصة لترتيب ذلك. |
| Il y a un an, il n'y avait rien, un trou pour scarabées à la retraite. | Open Subtitles | بالعام الماضي لم يكن هناك شئ لتراه كان مجرد مكان خلفي للنحل المتقاعد |
| Il n'y avait rien dans le rapport du légiste suggérant qu'elle avait été violée. | Open Subtitles | لم يكن هناك شيء في تقرير المسعفين لإقتراح أنها هوجمت جنسياً. |
| Et quand ils ont fouillé sa cellule hier, il n'y avait rien d'anormal. | Open Subtitles | وعندما اجتاحت زنزانته أمس لم يكن هناك شيء خارج عن المألوف. |
| Juste la nuit dernière j'ai entendu du bruit, donc je suis allée voir... mais il n'y avait rien dehors donc ne t'inquiète pas. | Open Subtitles | سمعت ضجة الليلة الماضية وذهبت لاتفقد لكن لم يكن هناك شيء ، لاتقلقي |
| J'y ai toujours cru, mais il n'y avait rien. | Open Subtitles | دائما كان عندي إيمان، لكن لم يكن هناك شيء. |
| J'ai intercepté un appel à propos d'un possible coup de feu, mais quand je suis allé dans l'allée il n'y avait rien, donc je suis parti, je le jure. | Open Subtitles | اعترض مكالمة عن امكانية اطلاق النار ولكن عندما وصلت إلى الزقاق لم يكن هناك شيء لذلك رحلت , أقسم |
| Et s'il n'y avait rien au delà? Qu'il ne reste rien ? | Open Subtitles | ماذا لو لم يكن هناك شيء ماذا لو لم يبق شيء؟ |
| Il y a 13,8 milliards d'années, il n'y avait rien. | Open Subtitles | 13.8 بیلیون منذ سنوات، لم يكن هناك شيء. |
| Il n'y avait rien de concret à connecter les victimes initiales du Chasseur autre que le physique. | Open Subtitles | لم يكن هناك شيء محدد يربط ضحايا صائد الغزلان الأصلي بخلاف أوجه الشبه الشكلية |
| Il n'y avait rien de simple lors de ta dernière mission ici. | Open Subtitles | لم يكن هناك أي شيء بسيط بشأن مهمتك السابقة هنا. |
| La nouvelle se répandit rapidement, et les gens vinrent de partout pour faire fortune, mais ils découvrirent qu'il n'y avait rien, et ce fut une communauté sans lois pendant des années. | Open Subtitles | الخبر إنتشر بسرعة وأتى الناس من بقاع بعيدة ليعثروا على نصيبهم لكن إتضح أنه لم يكن هناك أي شيء |
| Je veux dire, il n'y avait rien que tu ne voulait essayer pour t'en tirer. | Open Subtitles | انا اعني.لم يكن هناك شئ لم تجربه لتفلت من العقاب |
| Il n'y avait rien que je pouvais faire pour le ramener. | Open Subtitles | كان هناك لا شيءُ أنا يُمْكِنُ أَنْ لإعادته. |
| Ne soyez pas désolée, il n'y avait rien à faire marcher, parce qu'il n'y a rien entre nous. | Open Subtitles | لا، لا يمكنك التأسف لأنه لم يكن هنالك شيء ليفلح ولم يكن هنالك شيء ليفلح بسبب أنه لا يوجد شيء بيننا |
| Mais il n'y avait rien d'inhabituel dans ses relevés téléphoniques, et aucune activité cette nuit-là. | Open Subtitles | لكن لمْ يكن هناك شيء غير عادي في سجلاّت هاتفه، ولا أنشطة في تلك الليلة. |
| Il n'y avait rien entre moi et cette fille. | Open Subtitles | لم يكن هناك اي شيء يدور بيني وبين تلك الفتاة |
| Tu ne voulais rien dire à Nathan car il n'y avait rien à lui dire. | Open Subtitles | لأنه لا يوجد شيء لقوله. وعندما أخبرتك بهذا، لم يكن هناك شيئاً. |
| Au milieu de nulle part, il n'y avait rien à faire pour un enfant, à part... chercher une tombe de momie. | Open Subtitles | كنا وسط العدم ...و لم يكن هناك ما يفعله أي طفل عدا البحث عن مقبرة مومياء |
| Selon la station météo, à 10h35 la nuit dernière, il n'y avait rien d'autre sur Smallville qu'une petite pluie. | Open Subtitles | طبقا لمكتب الطقس في 10: 35 ليلة أمس، ما عدا قليل من المطر لم يكن يوجد شيء فوق سمول فيل |
| Avant il n'y avait rien ici. | Open Subtitles | من قبل لم يكن يوجد شيءٌ هنا. |
| Il n'y avait rien à craindre. | Open Subtitles | أرأيت, يا أمي؟ لا شيء هناك يدعو للقلق |
| J'étais en train de m'effondrer, craquer, et il n'y avait rien que je puisse faire pour arrêter ça. | Open Subtitles | كنتُ متحطمة، مكشوفة ولم يكن هناك شيء يمكنني فعله لإيقاف ذلك. |
| Du moment qu'en l'emmenant à l'hôpital, il n'y avait rien que les médecins puissent faire. | Open Subtitles | بحلول الوقت الذى نقلوه للمشفى لم يكن هناك شىء يمكن للاطباء فعله |
| Il n'y avait rien, il y a deux jours. Ces chiffres sortent de nulle part. | Open Subtitles | لم يوجد شيء قبل يومين ظهرت هذه القراءات فجأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 