"n'y pense" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تفكر
• لا تفكري
• لا تفكّر
• لا تُفكّرْ في الموضوع
• لا تفكرى
• لا أفكر
• ولا تفكر
• إياك أن تشغل
• اياك ان تفكر
• لا تفكّري
• لا تُفكر

N'y pense pas trop longtemps, tu sais ce qu'on dit...
لا تفكر بالأمر طويلًا .. أنت تعرف المثل .. من يتردد كثيرًا

N'y pense même pas. Tu ne me connais pas.
لا تفكر حتى في فعل ذلك أنت حتى لا تعرفني

N'y pense même pas. Tu dois encore partir ?
لا تفكر حول هذا الموضوع. عليك أن تغادر مرة أخرى؟

Bien, N'y pense pas. On s'amuse.
حسنا، لا تفكري أبدا في الأمر مرة أخرى إننا نقضي وقتا ممتعا

Passe à autre chose. Ne t'en inquiète plus. N'y pense plus.
تمضي قُدماً، لا تقلق بشأنه، لا تفكّر به.

N'y pense même pas. C'est la mienne.
لا تفكر في الأمر حتى ، هذا مقعدي يا عزيزي

N'y pense même, il ne parle pas un mot d'anglais.
لا تفكر بالأمر يا والتر هو لا يعرف أي كلمة أنكليزية

N'y pense pas comme à le laisser de coté autant qu'inclure ses bébés ayant un père.
لا تفكر فيها على أننا نتركه خارجًا بقدر ما أننا نشرك أطفاله في أن يحصلوا على أب

N'y pense même pas. Il y a toujours eu un Sénat.
لا تفكر ذلك يجب أن يكون هناك مجلس شيوخ

- N'y pense même pas! - n'est-ce pas interdit?
. لا تفكر في الموضوع حتى أليس هذا ضد التعليمات ؟

N'y pense pas. Pense à autre chose.
لا تفكر في الموضوع فكر في شيئ أخر غير هذا

N'y pense même plus. On s'est bien éclatés, hier.
لا تفكر فيما حدث ثانية بالأمس حققنا نتيجة جيدة

N'y pense pas comme la perte d'un allié. Pense-y comme avoir une nouvelle cible.
لا تفكر في الأمر وأنك خسرت حليفًا فكر فيه وكأنك حصلت علي هدف جديد

N'y pense même pas, sauf si tu veux que ceux qui te protègent, souffrent également.
لا تفكر فى ذلك ، الا اذا كنت تريد ذلك فالذين يساعدوك ، يعانون أيضا

Mais nous devons agir vite. N'y pense pas.
لكن نحتاج أن نتحرك بسرعة لا تفكري في ذلك

N'y pense même pas.
هناك شخص وحيد بوسعه المساعدة لا تفكري بهذا الأمر

N'y pense pas et ne dis rien.
النّظرة، لا تفكّر في الموضوع ولا يقول أي شئ.

N'y pense même pas.
يا. لا تُفكّرْ في الموضوع حتى.

N'y pense même pas.
لا تفكرى في ذلك حتى، يا كب كيك.

Bien, parce que c'est degoûtant et je N'y pense pas en m'endormant.
جيد. لأنه أمر مقزز وأنا لا أفكر فيها بالليل وأنا نائمة في السرير

Ne dis pas un mot de plus. N'y pense même pas.
لا تقل كلمة أخرى ولا تفكر حتى فيها

N'y pense pas.
إياك أن تشغل بالك به

N'y pense même pas.
اياك ان تفكر بذلك

- N'y pense même pas.
لا تفكّري بذلك أصلاً

N'y pense pas, cite-le.
لا تُفكر حتى بذلك، فقط سمّه لي.