"nègre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الزنجي
• زنجي
• الزنوج
• الزنجى
• زنجى
• الأسود
• الزنجيّ
• أسود
• زنوج
• زنجياً
• الكاتب
• الزنجية
• زنجيّ
• لزنجي
• السود

Va manger une banane avec ton pote le nègre dans l'écurie.
عندها يمكنك مشاركة الموز مع صديقك الزنجي في الإسطبل

- Tu laisse le nègre parler en ton nom ?
ستسمح لهذا الزنجي أن يتكلم نيابة عنك كريس؟

On va voir qui est le grand nègre à présent.
أعتقد أننا سنكتشف من هو السيد الزنجي الآن

Allez-vous rester là et me dire honnêtement que le moyen de sortir de nos problèmes financiers est d'embaucher un chirurgien nègre ?
هل ستقفين هناك وتقولي لي بكل صراحة أن السبيل للخروج من الضائقة المالية هو توظيف جرّاح زنجي ؟

Pas un nègre en ville n'a eu les chances que tu as eues et ça ne te suffit pas !
ليس هُناك زنجي بتلك المدينة لديه الفرص الكثيرة التي تمتلكها حتى لو لم يكُن ذلك كافياً

Mais parmi eux, le nègre, celui que nous avons amené nous-mêmes ici, il pourrait être un des plus grands danger.
لكن من بينهم ، الزنوج من أحضرناهم بنفسنا إلى هُنا قد يكونوا الخطر الأكبير من بينهم

Sur bien des points, un bon petit bâtard, c'est comme un nègre.
حسناً فى أحوال كثيره الكلب المهجن الجيد يكون مثل الزنجى.

On se les paie un par un, on les capture l'un après l'autre, comme des petites souris, jusqu'à ce qu'il ne reste que le nègre.
سوف نفعل هذا واحد تلو الآخر, واحد تلو الآخر تلك الفئران الصغيرة, حتى يبقى الزنجي فقط هو سنتخلص منه معا

Ils n'ont pas de tabac, ils n'ont pas de coton... ils n'ont rien pour un pauvre nègre dans le Nord.
ليس هناك تبغ . ليس لديهم قطن ليس لديهم في الشمال آي شيء يصلح لعمل الزنجي

J'ai trouvé ça suspect quand j'ai vu ce nègre se glisser sur le côté de votre maison.
ظننت أن الأمر مُريب حين رأيت ذلك الزنجي يتسلل حول منزلك

Tu laisses ce nègre monter ?
أنت لن تسمح حقا لهذا الزنجي بالركوب معنا

Le nègre dans l'écurie a une lettre d'Abraham Lincoln ?
الزنجي الذي في الإسطبل لديه رسالة من أبرهام لينكون؟

Il y a une loi, ici, monsieur l'homme libre... si tu restes dans cet état plus de soixante jours... tu redeviens un esclave nègre.
لدينا قانون هنا أيها الحُر لو مكثت في الولاية أكثر من 60 يوم تعود لتصبح عبد زنجي من جديد

Un sale nègre. C'est comme ça que les Blancs les appellent.
.إنه يُسميه زنجي هذا ما يُطلقه الرجل الأبيض عليه

Tu sais, la prochaine fois que tu prendras un bouclier humain... choisis quelqu'un d'autre qu'un connard de nègre bourré de crack.
تعرف, في المرة القادمة عندما تختار درع بشري . أفضل لك ألا تختار زنجي غبي و أحمق

J'ai cru qu'un nègre devait croire en Dieu pour vous plaire.
غلطتي هي الإعتقاد أنك تريد أن يتدين الزنوج بالمسيح

A force qu'on m'appelle le nègre... j'ai cru que c'était mon nom.
،فى الحقيقة أطلقوا علىَّ الزنجى كثيرا ً لدرجة أنني لم أرى بذلك أى خطأ ظننته إسمى

J'ai pas dit que Dante était nègre, juste que "nègre" était une insulte raciale.
لم أصفه بأنه زنجى لقد قلت فقط أن كلمة زنجى تعتبر سباب عنصرى

Ce bâtard de nègre ferait bien de ne pas s'approcher trop de mon homme s'il ne veut pas se retrouver pendu à un réverbère.
هذا الأسود اللقيط من الأفضل ألا يحتك برجلي إذا كان لا يريد أن يجد نفسه معلق على عمود إنارة

La médaille d'or américaine a été gagnée par la sueur nègre.
الميدالية الذهبية الخاصّة بالولايات المتّحدة يمكن قياسها بالعرق الزنجيّ

On est devenus potes ou quoi ? Les flics tuent un nègre toutes les 28 heures.
ماذا،هل صرنا أصدقاء مقربين الآن أو شيء ما؟ يطلق الشرطيون النار على رجل أسود كل 28 ساعة.

Il vient un moment où, d'une façon ou d'une autre, on est tous le nègre de quelqu'un d'autre.
لذا بشكل ما أو بطريقة ما أو بوقت ما للجميع نكون زنوج لشخصٍ آخر

Pourquoi un soldat sait-il qu'un nègre qui s'incline attrape le poignard qu'il a dans sa chaussure ?
لماذا يعرف جندي أن زنجياً ينحني أمامه يحمل خنجراً في حذائه وهو يمد يده ليأخذه؟

Je vais devenir le nègre d'une bande de femmes au foyer.
سوف اصبح الكاتب الخفي لمجموعه من الزوجات

Il était venu chasser le nègre.
لقد صعد إلى هنا ليصطاد بعض الرؤوس الزنجية

Pire encore qu'une pute morte, ici, c'est un nègre qui connait pas sa place.
الشّيء الوحيد الأرخص من عاهرةٍ ميّتةٍ في هذه المدينة هو زنجيّ لا يعلم وضعه.

J'ai une photo d'un nègre assis juste ici sur ce tabouret, en 1930.
لدي صورة لزنجي جالساً هناك في ذلك المقعد في الثلاثينات 1930

D'accord, on est potes, mais ne me traite pas de nègre devant d'autres blacks.
لايمكنك نعتي بالزنجي أمام السود سيقولون تدع أبيضآ ينعتك بالزنجي