"nécrose" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نخر
• نيكروسس
• موت خلايا
• العضلة
• النخر

Il y a des signes de nécrose et de décomposition.
إنها تظهر في المراحل الأولى من نخر والتحلل.

La nécrose tissulaire, qui se manifeste après trois semaines, exige des doses supérieures à 50 Gy.
أما نخر اﻷنسجة، الذي يظهر بعد ثلاثة أسابيع، فإنه يحدث بعد جرعة تزيد على ٠٥ غراي.

Tant que nous avons la nécrose et son antidote, nous pouvons contrôler le monde par la peur.
،طالما لدينا نيكروسس و ترياقه يمكننا السيطرة على العالم بدونِ خوف

Kujo lui a probablement remis un cigare contenant de la nécrose, et a glissé la carte du Diable dans sa poche.
سلمها سيجارًا بهِ نيكروسس ووضع البطاقة بجيبه بخفية

nécrose hépatique focale, hypertrophie des glandes surrénales, hyperplasie et hypertrophie des cellules corticales, tremblements, hyperactivité, réaction de frayeur exagérée
موت خلايا بؤري في الكبد، تضخم الغدة الأدرنالية، تكاثر أنسجة الخلايا على نحو غير سوى hyperplasia وتضخم في الغدد القشرية، ارتعاشات، حراك زائد، ردود الفعل الانزعاجية المبالغ فيها

Je suis sûr que l'autopsie révèlera une plaque et des caillots sanguins ainsi qu'une nécrose du myocarde, c'est ce qui arrive en cas d'IDM important.
أنا واثق بأن التشريح سوف يظهر لويحات وجلطات الدم واسوداد العضلة القلبية، وهو ما يحدث عندما تتعرض لجلطة قلبية جسيمة

Les modifications histopathologiques associées étaient notamment les suivantes : nécrose cellulaire, prolifération et hypertrophie des cellules alvéolaires, œdème, infiltration de macrophages et de cellules mononucléaires et exsudat.
وشملت التغيرات الهيستوباثولوجية المرتبطة النخر الخلوي، وتكاثر خلايا الأسناخ، والتضخم، وتكوُّن وذمة، وارتشاح الخلايا المبلعمة والخلايا أحادية النواة، والنضحة.

Destruction des tissus de la peau, c'est-à-dire nécrose allant de l'épiderme au derme, visible sur au moins un animal à la suite d'une exposition < = 4h Sous-catégorie 1A
تدمير في النسيج الجلدي، أي نخر واضح من البشرة ينفذ إلى الأدمة، في حيوان مختبر واحد على بعد تعرض لمدة 4 ساعات

Il doit y avoir un endroit où la nécrose est plus élevée.
يجب أن تكون هناك نقطة تصاعد من نخر في مكان ما.

Même si c'est une opération mineure, une infection pourrait causer la nécrose de la hanche, ce qui influerait sur la mobilité.
، بينما هو مُجرد إجراء بسيط العدوى قد تتسبب في حدوث نخر بعظام الورك مما قد يُؤثر على الحركة

Mais les traitements proposés pourraient causer la nécrose des cellules, des attaques, des accidents cardiovasculaires, et même le syndrome de Fletcher.
نخر الخلية ، السكتة الدماغية فشل القلب و الأوعية الدموية و حتى متلازمة فليتشر

S'il y a du sang, il y a nécrose de pression potentielle.
لو كان هناك نزيف فيوجد أحتمال نخر العظام

La nécrose dégénérative de la hanche impose chirurgie et antalgiques.
نخر التنكسية في الفخذ يتطلب عملية جراحية ومسكنات الألم.

Ça ne noircit pas. Sans nécrose, pas de charbon.
لم يتحول الطفح للون الأسود بعد لا نخر يعني لا جمرة خبيثة

Ensuite, le coupable est susceptible d'utiliser la nécrose afin de créer un acte terroriste à grande échelle.
هذا يعني أن الجاني أراد استخدام نيكروسس لخلق إرهاب على نطاق واسع

Les gens vont penser que la nécrose est tombée entre les mains de terroristes, et le monde sera soumis à un état de peur.
وسيظنُ الناس أن نيكروسس سقط بأيدي الإرهابيين وسيصابُ العالم بحالةِ ذُعر

La nécrose s'apprécie de cette façon.
نيكروسس يُستمتعُ بهِ هكذا

mais de la nécrose teinte du rouge de mon sang.
بل نيكروسس مصبوغ بالأحمر بدمي

nécrose hépatique focale, hypertrophie des glandes surrénales, hyperplasie et hypertrophie des cellules corticales, tremblements, hyperactivité, réaction de frayeur exagérée
موت خلايا بؤري في الكبد، تضخم العدة الأدرنالية، تكاثر أنسجة الخلايا على نحو غير سوى hyperplasia وتضخم في العدد القشرية، ارتعاشات، حراك زائد، ردود الفعل الانزعاجية المبالغ فيها.

La nécrose libère de la myoglobine, toxique pour les reins.
موت العضلة يسرب الميوجلوبين يسمم الكليتين