"négativité" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السلبية
• سلبيتك
• سلبية
• السلبيّة
• بسلبيتك
• سلبيتي

Toutefois, les médias croates qui rendent compte des activités de la mission ont, les dernières semaines, mis une sourdine à leurs commentaires dont la négativité s'est atténuée.
بيد أن وسائط اﻹعلام الكرواتية التي تغطي نشاط البعثة، قامت بالحد من تقاريرها وتعليقاتها السلبية في اﻷسابيع اﻷخيرة.

Balayez votre corps de toutes poches de négativité et relâchez-la. Qu'est-ce qu'il se passe ?
إفحص جسمك من جميع النقاط السلبية وأطلقها ماذا يحدث؟

Les gens ne veulent plus de la marque de votre négativité, Leslie.
الناس لا تريد الخاص بك نوع من السلبية بعد الآن، ليزلي.

C'est juste, et si cela ne te dérange pas, ta négativité aurait besoin d'un petit ajustement.
ذلك صحيح، وإذا سمحت لي أن أقول يمكنك العمل على سلبيتك قليلا

Sergent, je manque beaucoup trop de sommeil pour pouvoir supporter ta négativité.
رقيب,أنا متعب جدا لكِ أتعامل مع سلبيتك الأن

Parce que vous n'avez pas besoin d'entendre la négativité en ce moment.
لأنك لا تحتاج إلى سماع سلبية في الوقت الحالي.

J'ai suivi les mauvaises voies, toute ma vie. Je me suis enchaîné à la négativité.
طوال حياتي، سعيتُ خلف الأشياء الخاطئة، و ركنتُ إلى السلبيّة

Je ne peux pas être encerclé par ta négativité alors que j'essaie de devenir un humain pleinement achevé.
لا يمكنني ان أبقى محاطةً بسلبيتك بينما أحاول أن أنموا لشخص كامل

Qu'est-ce que tu apportes à ce groupe si ce n'est de la négativité ?
ما الذي تضيفه لهذه المجموعة بإستنثاء السلبية ؟

Gretchen, tu sais que depuis l'Inde, je ne m'étends pas sur la négativité.
غريتشين منذ الهند أنا لا أطيل في الاحاديث السلبية

J'ai évacué beaucoup de négativité.
أشعر فقط كأنني تخلصت من الكثير من السلبية.

Les mecs, arrêtez avec toute cette négativité !
يارفاق , دعونا فقط نتوقف عن السلبية , أرجوكم

diminuer la colère et la négativité pendant que ça te remplissait d'euphorie et d'amour pour ton prochain.
انها تخفض الغضب و السلبية في حين تملئك مع نشوة الشعور ومحبة لزميلك

Sans moi pour te libérer de ton rocher de négativité, tu n'aurais même pas une entreprise de cupcakes.
بدون أن أرفعك ، من طاقتك السلبية للصخرة أنتِ حتى لم يكُن لديك مشروع الكعك.

c'est pourquoi je veux que tu sorte de cette fosse de négativité.
,و لهذا أريدك ,أن تخرج من مرتع السلبية هذا

Donna, ta négativité affecte notre aura. Va-t'en. - Avec joie.
دونا , سلبيتك تؤثر على . مناخنا , ارجوكي ارحلي

On va oublier ta négativité et ta suffisance et t'adopter parce que c'est ce que font les copines de footballeurs.
وسنتغاضى عن سلبيتك و عجرفتك ونتقبلك لأنه هذا مايفعله صديقات لاعبي كرة القدم

Tu sais, je devrai y être habitué maintenant, mais franchement j'étais un peu choqué par ta négativité hier soir.
ربما أنها معتادة الآن لكنني بصراحة مصدومة بمدى سلبيتك ليلة أمس

On peut pas laisser cette négativité de Grinch nous diviser parce qu'on est coincés ici.
الناس يقولونها. يا أصحاب لا يمكننا أن ندع سلبية تلك النكدية أن تفرقنا مجرد لأننا عالقون هنا

Et j'étais malade d'emmener la négativité complaisante qu'était le malaise de ma génération, de mon sexe et de ma classe.
وقدسئمتفعلاًمنحمل.. سلبية الإنغماس في الملذات والتي تسبب الكثير من الضيق لجيليّ ولزملائي ...

Décidez de vous débarrasser de la négativité.
قرّر أن تُخلّص حياتك من السلبيّة.

Oui, il y a beaucoup de négativité.
الكثير مِن الأقوال السلبيّة والتحفّز.

Remballez votre négativité.
لن أقبل بسلبيتك

"j'ai réalisé que ma négativité envers la religion étais due à "la vision de l'hypocrisie qui règne chez les ultra-conservateurs".
"لقَد أدركت أن سلبيتي تِجاه الأديان كانت مبنيَّة على رؤية النِفاق بين الأناس كثيريّ التَحفظ"