"néo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نيو

Je suis aussi Néo dans la première partie du second Matrix.
و أنا كذلك "نيو" بالفصل الأول من الجزء الثاني

C'est l'heure. Ecoute-moi, Néo. Tu peux sauver Zion... si tu vas à la Source.
لقد انتهى وقتنا، اصغي لي نيو تستطيع ان تنقذ زايون

Je suis Néo dans la troisième partie de Matrix.
The Matrix أنا "نيو" بالفصل الثالث من فلم

Néo fera ça mieux que nous.
نيو يقدر ان يؤدي ذلك بطريقة أفضل منا

Pas du tout. La police Néo fouille notre maison, c'est tout.
لا أعرف رجال شرطة (نيو) يفتشون منزلنا فحسب

Je cherche Néo.
إنني أبحث عن نيو

Vous saurez laquelle. Dépêchez-vous, Néo.
ستعرف أي باب، بسرعة نيو

Tu es perdu, Néo ?
يقول أنك لابد وأنك تائهاً هل أنت تائه (نيو)؟

Néo se réveille au sein de la matrice et réalise qu'il se trouve en fait dans ce conteneur fœtal, où il flotte dans un liquide, connecté à une réalité virtuelle dans laquelle l'homme est réduit à un objet totalement passif
عندما يستيقظ نيو من سباته "داخل الماتركس "المصفوفة ويصبح واعياً لحقيقة تواجده في الحواية الجنينية الضخمة عائماً في السائل ومتصلاً بالواقع التخيلي

Si l'eau continue de monter à ce rythme, dans 100 ans, Néo Séoul sera elle aussi submergée.
إذا إستمرت الأمواج في الإرتفاع على منوالها الحالي، سوف تندثر (نيو سول) أسفل قاع البحر بعد ما يقرب من المائة عام.

- J'ai semé le Néo.
-أجل، ضللت أحد رجال (نيو) وخرجت

Un cryptage inconnu. - Néo va bien ?
- هل نيو على ما يرام؟

S'il découvre Néo avant vous, je crains que ça ne restreigne nos choix.
...إذا علم أين (نيو) قبل أن نصل إليه فأعتقد أن اختياراتنا ستصبح صعبة

Que dis-tu de ça ? Tu me rends Néo ou on meurt tous ici et maintenant.
تعطينى (نيو)، أو نموت كلنا هنا، والآن

Je veux la même chose que toi, Néo.
أريد نفس الشىء الذى (تريده (نيو

Néo fait ce qui lui semble juste.
نيو) يفعل ما يؤمن أنه) يجب أن يفعله

Néo, si tu dois faire quelque chose, fais-le vite.
...(نيو) إن كنت ستفعل شيئاً ما فمن الأفضل أن تفعله بسرعة

"Tout ce qui a un début a une fin, Néo."
"(كل ما له بداية له نهاية (نيو"

- Néo a réussi.
لقد فعلها يا سيَدى نيو)، لقد فعلها)

Toi, un Néo ?
-أصبحت من أتباع (نيو)؟