| Tous les prisonniers de guerre furent exécutés dans la semaine qui suivit la chute de Nankin. | Open Subtitles | خلال الأسبوع الذي تلا سقوط نانكينج فإن كل أسرى الحرب قد تم إعدامهم |
| Les japonais se dirigent vers la capitale Nankin. | Open Subtitles | والجيش الياباني يتحرك نحو هدفه التالي، العاصمة الصينية نانكينج |
| Le mur historique de Nankin. Vieux de plusieurs milliers d'années. | Open Subtitles | -عبر تاريخ يمتد لآلاف السنين حائط مدينة نانكينج |
| On doit les garder pour attaquer Nankin. | Open Subtitles | نحن بحاجه الي الحفاظ عليها لنستطيع محاربه نانيجاج |
| Les nationalistes tiennent Nankin. Ils tuent des Américains. | Open Subtitles | قوات القوميين قد سيطرت على نانكنج إنهم يقتلون رجال المعاهدة الأمريكية |
| Nous prendrons d'abord Suzhou, puis Nankin ensuite. | Open Subtitles | في الاول سوف ناخذ سيو زوها وبعد ذلك نانجينج |
| Nankin n'était plus en mesure de se battre, et ceux qui étaient restés, couraient pour leur vie. | Open Subtitles | "نانكينج" لم يعد بوسعها إستكمال المعركة. و من تبقوا، هربوا للنجاة بأرواحهم. |
| Ton père a promis de nous emmener sur un bateau pour quitter Nankin. | Open Subtitles | والدك وعد بأخذنا على مركب و رحيلنا من "نانكينج". |
| Les mythes qui les entouraient étaient aussi anciens que la ville de Nankin. | Open Subtitles | الأساطير تحوم حولهن، أنهن بقدم مدينة "نانكينج". |
| Depuis qu'il se bat contre les Japonais, pour protéger Nankin et les femmes comme nous, il croit qu'il a le droit de jouer au dur. | Open Subtitles | بما أنه يحارب اليابانيين، و يحمي "نانكينج" و النساء مثلنا، يشعر بأنه يمكنه الغضب. |
| Il n'y a pas beaucoup de nourriture à Nankin pour le moment. | Open Subtitles | لا يوجد الكثير من الطعام ب"نانكينج" حالياً. |
| On comptait sur vous pour nous aider à quitter Nankin. | Open Subtitles | كنا نعتمد على مساعدتك لنا لمغادرة "نانكينج"، |
| Ils disent que mes actions pour protéger les réfugiés de Nankin... | Open Subtitles | يتكلمون عن نشاطاتي "لحماية اللاجئين في "نانكينج ويجب أن تتوقف وأعود في الحال |
| Le régiment Kui est en position et vont attaquer Nankin à tout moment. | Open Subtitles | جيوش كيو جمعت قواها وتسطيع مهاجمه نانيجاج في اي وقت |
| L'Impératrice rajoute qu'en récupérant Nankin, Pang Qinyun a montré sa valeur. | Open Subtitles | وايضا تقول بانج تسين قاتل بجد لكي يعدو الي نانيجاج |
| Nous devons encore aller prendre Nankin. | Open Subtitles | نحن مازلنا بالحاجه للقتال في نانيجاج |
| Après les massacres de Nankin, ils en auront besoin. | Open Subtitles | بعد المذبحة في نانكنج سوف يحتاجون إلى الإنقاذ بشكل يائس |
| Pour prendre Nankin, il nous faudra d'abord Suzhou. | Open Subtitles | لكي تحتل نانجينج وجب عليك السيطره علي سيو زوها اولا |
| La Déclaration de Nankin publiée à l'issue de la réunion a fait ressortir le rôle du dialogue interconfessionnel dans la mondialisation, la paix, la cohésion sociale et le développement, en évoquant également la coopération dans les domaines de la culture et de l'éducation. | UN | وأوضح بيان نانجنغ الصادر في نهاية الحوار دور الحوار بين الأديان في العولمة، والسلام، والتماسك الاجتماعي، والتنمية، والتعاون الثقافي والتعليمي. |
| Lors du seul massacre de Nankin, plus de 300 000 personnes ont été tuées. | UN | وأن أكثر من ٠٠٠ ٠٠٣ شخص لاقوا حتفهم في مجزرة نانجينغ المشهورة وحدها. |
| Mais à Nankin, il y a plus d'un million d'habitants. | Open Subtitles | ولكن في ناينجاج يوجد اكثر من مليون مواطن |
| 13. Ces femmes, voire jeunes filles, étaient cantonnées dans un " centre de délassement " directement géré par l'armée, installé entre Shangai et Nankin. | UN | ٣١- وتم إرسال هؤلاء النساء والبنات للعمل في مركز ترفيه يقع بين شانغهاي ونانكينغ ويتولى الجيش إدارته بصورة مباشرة. |
| Et Nankin, on en fera moitié-moitié. | Open Subtitles | نانيجانج سوف نشطرها الي نصفين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 