"nasale" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأنف
• الأنفي
• الأنفية
• الانفي

La chair a été rongée et cuite au soleil, mais la racine nasale suggère un homme noir, de 1 m 83.
لقد مُضع اللحم وخبز في الشمس لكن جذر الأنف يوحي بأنّه رجل أسود أكثر من ستة أقدام

Presque entièrement dilué, mais il en restait au fond de la cavité nasale.
معظمها قد غسلت، ولكن هذا كان معبأة نحو الجزء العلوي من تجويف الأنف.

- Des implants en métal dans le corps, souvent dans la cavité nasale, parfois composés d'os ou de cartilage.
المعدني يزرع وضع في الجسم بتكرار في التجويف الأنفي. أحيانا مصنوع من العظم أو غضروف

J'ai vu que tu avais une reconstruction de la cloison nasale au programme aujourd'hui.
لقد رأيتُ أنّك أجريت عمليّة إعادة بناء الحاجز الأنفي على سبورة الجراحات اليوم

- Et bien, paroi nasale irritée gorge irritée, poumons irrités..
حسنا, لقد دمرت الممرات الأنفية ودمرت حَلقه ورئتيه كذلك

Malaires proéminents et l'épine nasale suggèrent une origine hispanique.
تشير كلّ من الوجنتان البارزتان والشوكة الأنفية الوسطى إلى أنّه من أصل إسباني.

Aucun instrument ne peut passer dans une cavité nasale si petite et donner l'approche voulue.
ولماذا لا تقوم بذلك ؟ لعدم وجود اجهزه تناسب هذا التجويف الانفي الصغير وصعوبة الحصول علي زوايا مناسبه.

Au vu de l'hémorragie intracrânienne, il a été retiré par la cavité nasale alors que la victime vivait encore.
وبالنظر إلى،الدم المتجمع في الجمُجمة تم إزالتهِ عن طريق تجويف الأنف في حين أن الضحية كان لايزال على قيد الحياة

Il pourrait y avoir des particules dans sa cavité nasale que nous avons manquées...
أنا أعني ما أقول يمكن أن تكون هناك جسيمات في تجويف الأنف حيث تم اهماله

M'man, je dois vraiment me préparer pour cette reconstruction nasale.
يا أمّي , يتحتّم أن أتحضّر لعمليّة إعادة بناء الأنف

Il semble perforer la cavité nasale afin d'insérer du chlore dans le cerveau de ses victimes.
يبدو و أنه يقوم بالحفر عبر تجويف الأنف بغية حقن الكلور في أدمغة ضحاياه

- La hauteur de la racine nasale indique que la victime était un homme.
يشير إرتفاع جسر الأنف إلى أنّ الضحية كان ذكراً.

J'ai trouvé des traces de cocaïne dans la cavité nasale de la victime.
لقد وجدت آثار للكوكايين في تجويف الأنف الضحية.

Cam a ré examiné la cavité nasale de Toby et a découvert une perforation
كاميرا إعادة النظر الحاجز الأنفي توبي ل واكتشف ثقب.

Ensuite il attache l'autre extrémité au rabat de l'arête nasale, en faisant de son mieux pour le connecter à une veine.
عندها يعلّق الطرف الآخر من قطعة الجلد بجسرك الأنفي محاولاً على قدر ما يستطيع ربطه بمصدر دم جيد

J'ai fait un prélèvement dans la cavité nasale et je l'ai envoyé à Abby.
لقد قُمت بمسح الممر الأنفي الأمامي و أرسلت العينة لآبي

C'est ce qu'elles disent toutes. Déviation de la cloison nasale, toi aussi ?
أكان لديكِ إنحرافاً في الحاجز الأنفي أيضاً؟

La haute fosse nasale indique que c'est une personne de type caucasien
إن الجسر الأنفي يدل على أنها بيضاء اللون

La forme du crâne, l'épine nasale antérieure, la mandibule.
شكل الجمجمة والشوكة الأنفية الأمامية والفك السُفلي

J'ai déconnecté le tube d'oxygène de sa sonde nasale et je l'ai placé dans son incision pour que l'oxygène s'accumule dans sa cage thoracique.
من القناه الأنفية و أدخلتها إلى داخل جسده حتى يملؤ الأكسجين صدره

Rizzoli et fils. On a la même structure nasale et zygomatique.
ريزولي وابنائه لدينا نفس التركيبة الأنفية

L'examen visuel du corps et l'analyse des radios confirment une physiologie mammifère peut-être mutante, mais n'expliquent pas l'objet non-identifié découvert dans la cavité nasale du sujet.
الفحص البصري لتحليل الاشعة السينية والجسم يؤكد التشابه لكن من المحتمل ان وظائف اعضاء الثدييات على اي حال, لا تفسر الجسم الصغير الغير معروف والذي وجد موضوعا في التجويف الانفي