"natation" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السباحة
• سباحة
• السباحه
• والسباحة
• للسباحة
• سباح
• السِباحَة
• سباحةِ
• للسباحه

4e jeux régionaux de Tunis en 2004 : 17 participants aux épreuves de natation, d'athlétisme et de football à 5;
الألعاب الإقليمية الرابعة بتونس عام 2004 سبعة عشر لاعباً ولاعبة في ألعاب السباحة وألعاب القوى وخماسيات كرة القدم؛

Je ne suis pas vraiment grand sur la natation involontaire, mais je vais bien.
أنا لست كبيرة حقا على السباحة غير الطوعي، ولكن أنا بخير.

Elle a été prise à la rencontre de natation, il y a deux semaines.
لقد تم إلتقاطها في حمام السباحة المدرسي الخاص بها منذ أسبوعين

Diplômé avec mention, champion de natation, il prépare une thèse en anglais, plutôt agréable à regarder.
خلاصة الخرجين بطل سباحة شهادة معتمدة فى الانجليزية مع ذلك أسهل على العينين

Il a gagné une bourse de natation.
لقد دخل بمنحه دراسيه من السباحه

C'est une version modifiée du... discours que j'avais fait quand j'ai quitté l'équipe de natation à cause de mon problème d'oreille interne.
إنها نسخة معدله من الخطاب الذي قرأته عندما أضطررت أن أغادر فريق السباحة لأجل حالة مزمنه بالأذن الداخلية

Il était nageur dans l'équipe nationale de natation d'Estonie, il est venu aux US en 2002, aucune famille ici.
كان سباحاً بفريق السباحة الأستوني الوطني، قدم للولايات المتحدة عام 2002، ليس له عائلة هنا.

Surtout que cela n'affectera pas seulement mes séances de natation.
سيؤثر ذلك عليّ بالتأكيد أكثر من مجرد السباحة

J'étais remplaçante dans l'équipe de natation des USA de 1976.
لقد كنت مناوبة على فريق السباحة عام 1976

Tu as essayé deux fois d'entrer dans l'équipe de natation?
تقدمت مرتين لإختبارات فريق السباحة ولم تنجح أبداً

Super. Juste ce dont ma réputation a besoin: le faire avec toute l'équipe de natation.
عظيم , هذا ما تحتاجه سُمعتي أنني فعلتها مع فريق السباحة بالكامل

Je dirigeais l'équipe de natation vu qu'elle ne savait pas nager
وأنا كنت في فريق السباحة هى لا تستطيع السباحة

Pas de concours de natation quatre heures après avoir mangé ou trois heures avant manger.
السباحة ممنوعة حتى أربع ساعت بعد الاكل وكذلك ثلاث ساعات قبل الأكل.

Je vais juste voir quelques copains au club de natation.
سأذهب فقط لمقابلة بعض الأصدقاء في نادي السباحة

Bien que la natation ne soit pas interdite aux femmes, il n'existe aucune équipe de natation féminine du fait de la pénurie de piscines couvertes.
ومع أن السباحة ليست محظورة بالنسبة للمرأة، إلا أن عدم وجود حمامات سباحة داخلية أدى إلى عدم وجود فرق سباحة نسائية.

Les hommes et les femmes pratiquent de manière égale la natation, le tennis et le volleyball.
ويشارك الذكور والإناث على قدم المساواة في السباحة والتنس والكرة الطائرة.

Le sport le plus populaire à Curaçao est la marche, et ensuite la natation.
والرياضة الأكثر شيوعا في كيوراساو هي المشي، تليها السباحة.

Pourquoi cet ado voudrait la moitié de l'équipe de natation de 2006 et leur coach mort?
أعني ، لماذا يريد هذا الفتى فريق سباحة 2006 و مدربهم ميت ؟

Ou, comme tu aimes l'appeler, ton professeur de natation.
او كما اعتدت ان تسميهم مدرب السباحه

Les promenades dans la nature, les parcours santé et la natation attirent, elles, autant d'hommes que de femmes.
وهناك أعداد متساوية من الرجال والنساء تشارك في المشي في الطبيعة، والسير لمسافات طويلة محددة في مسارات معينة، والسباحة.

Il a gagné ce trophé... au aux régionales de natation.
لقد ربح هذا الكأس في بطولة الدولة للسباحة

J'ai été entraîneur de natation dans les cités, durant 13 ans, et aucun sévice sexuel à mon actif.
لقد كنت سباح فى داخل المدينة للولاد ذي 13 عاما ولم اضايق واحد منهم

Retirez-vous de l'aire de natation immédiatement !
كفّْ وإتركْ منطقة السِباحَة الآن، سيدي.

- Il y a une équipe de natation ici ?
يا، يَعمَلُ أنت رجالُ عِنْدَهُمْ a فريق سباحةِ هنا؟

J'envisage d'ouvrir une école de natation.
لا أعلم، وأعتقد أنني سأفتتح مدرسه للسباحه