| M. Naveen Srivastava | UN | السيد نافين سريفاستافا |
| Mais Naveen est le neurochirurgien, alors bien sûr qu'il a tous les avantages ! | Open Subtitles | لكن ( نافين ) مختصٌ بالجراحة العصبية وبالطبع فهو يحظى بكل الاهتمام |
| Oh, Naveen est malin, il opère dans les cerveaux humains ! | Open Subtitles | أوه .. ( نافين ) ذكيٌ جداً إنه يجري عملياتٍ جراحية للأدمغة البشرية |
| Mais Naveen est le neurochirurgien, alors bien sûr qu'il a tous les avantages ! | Open Subtitles | لكن ( نافين ) مختصٌ بالجراحة العصبية وبالطبع فهو يحظى بكل الاهتمام |
| Issu d'une prestigieuse lignée, il est intervenu à travers le monde. Merci d'accueillir Naveen Banerjee. | Open Subtitles | لقد تحدث مع المشاهدين إلي كافة أنحاء (العالم ، رجاءاً رحبوا بـ(نيفين بانيرجي |
| Oh, Naveen est malin, il opère dans les cerveaux humains ! | Open Subtitles | أوه .. ( نافين ) ذكيٌ جداً إنه يجري عملياتٍ جراحية للأدمغة البشرية |
| - Le prince Naveen arrive à la Nouvelle-Orléans. | Open Subtitles | -الأمير (نافين) قادم إلى (نيو أورلينز )! |
| Princes Naveen, acceptez-vous de prendre Charlotte pour épouse, | Open Subtitles | هل تقبل يا أمير (نافين) بـ(تشارلوت) زوجةً لك، |
| Laissez moi me présenter. Je suis le vrai prince Naveen. | Open Subtitles | دعيني أقدّم نفسي، أنا الأمير (نافين) الحقيقي! |
| Naveen, la technologie que je vous propose donnera à votre pays 50 ans d'avance sur son époque. | Open Subtitles | (نافين)، ستقذف التكنولوجيا التي أعرضها عليك ببلدكَ 50 عاماً قبل زمنها |
| Ça va te plaire, je te le promet. Toutes les femmes aiment embrasser le Prince Naveen. | Open Subtitles | أضمن لك الاستمتاع بتقبيل الأمير (نافين) |
| Je suis Naveen, prince de Maldonie. | Open Subtitles | -أنا (نافين)، أمير (مالدونيا ) |
| Excellente nouvelle, Naveen. | Open Subtitles | هذا نبأ سارّ يا (نافين)، نبأ سارّ |
| Le Prince Naveen. | Open Subtitles | الأمير (نافين)! |
| Je suis le Prince Naveen. | Open Subtitles | أنا الأمير (نافين) |
| Mais... - Que fait-on pour Naveen ? | Open Subtitles | -ولكن ماذا عن (نافين)؟ |
| Prince Naveen, mon cher. | Open Subtitles | عزيزي الأمير (نافين) |
| Naveen, tu viens ? | Open Subtitles | (نافين)، أقادم؟ |
| Parmi eux Naveen Banerjee, le fils du 1er ministre, Nandu Banerjee, sera l'intervenant le plus attendu. | Open Subtitles | والتي تشمل (نيفين بانيرجي) إبن رئيس الوزراء (ناندا بانيرجي) والذي حدد له أن يكون المتحدث الرسمي .. موقف (بانيرجي) الهش السياسي |
| Naveen Banerjee ? | Open Subtitles | ) ـ (نيفين بانيرجي)؟ |
| Toutes mes excuses, Naveen. Où étiez-vous passée ? | Open Subtitles | (ـ أعتذاري (نيفين ـ أين كنتٍ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 