| Je regardais ces ancres et je pensais à rejoindre la Navy. | Open Subtitles | شاهدت هذه المراسي وفكرت في الانضمام إلى القوات البحرية. |
| Il a demandé un congé à la Navy et il est retourné aux U.S.A. | Open Subtitles | يبدو أنه طلب من البحرية إجازةً عائلية وعاد إلى الولايات المتحدة |
| Nous enquêtons sur la mort d'un officier de la Navy. | Open Subtitles | نحن نقوم بالتحقيق في وفاة ضابط في البحرية. |
| Il était derrière le détournement d'un camion de la Navy par une milice antigouvernementale. | Open Subtitles | وكان وراء اختطاف شاحنة تابعة للبحرية من قبل ميليشيا مناهضة للحكومة |
| Et à la place il y avait un centre de recrutement pour la Navy | Open Subtitles | وبدلا من ذلك، بالضبط حيث تستخدم أن كان مركز لتجنيد البحرية. |
| Mais c'est ce cher président, vêtu du bleu de la Navy. | Open Subtitles | ،حسناً، إذا لم يكن السّيد الرئيس إختفى بزي البحرية |
| Malheureusement, cette fois, le gong est un Capitaine de la Navy mort à Park View. | Open Subtitles | لسوء الحظ، وهذه المرة، الجرس هو قائد البحرية الميت في بارك فيو. |
| Il a fini dans la Navy. Et il sait pas nager. | Open Subtitles | فأنتهى به المطاف في البحرية وهو لا يستطيع السباحة |
| La Navy aurait été très intéressée par la technologie Olympus. | Open Subtitles | البحرية يمكن أن تكون مهتما جدا بتكنولوجيا أوليمبوس |
| La seule chose qu'on ignore, c'est pourquoi un marin de la Navy décoré vous couvre. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي لا أعرف لماذا هو بحار في البحرية يتستر عليك |
| Louis veut que l'U.S Navy soit hors du coup, Commandant. | Open Subtitles | يريد أن تبتعد البحرية الأميركية من الطريق، نقيب |
| Je suis un ex Navy SEAL très énervé, même si elle me fait peur. | Open Subtitles | أنا عميل غاضب سابق من البحرية و حتى أنا خائف منها |
| Non, c'est le slogan de l'US Navy, pas de la SBS, tu te plantes. | Open Subtitles | كلا هذه شعار البحرية الأمريكية و ليس شعارنا فلا تقم بسرقته |
| Ce bateau est maintenant sous le contrôle de la Navy. | Open Subtitles | هذه السفينة تحت سيطرة .القوات البحرية الأمريكية الآن |
| Vous n'avez pas besoin de l'accord de la Navy pour publier quelque chose ? | Open Subtitles | ألا تحتاج أذناً مِن البحرية لنشر شيئاً من هذا القبيل ؟ |
| Tu penses que la Navy a inventé l'histoire qui a été rendue publique ? | Open Subtitles | هل تعتقد أن البحرية قد اخترعت تلك القصة التي تم نشرها |
| Les éléments de la British Royal Navy basés à Gibraltar ont également soutenu les forces de l'ordre dans leurs efforts. | UN | كما تم استخدام أسطول جبل طارق التابع للبحرية الملكية البريطانية لدعم جهود إنفاذ القانون. |
| Mesdames et messieurs, se battant pour Navy St. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي المقاتل من نادي نيفي لـفنون القتال المختلطة |
| Toutefois, les manifestations contre la présence de la Marine américaine (United States Navy) à Vieques et la grève récente des étudiants portoricains sont deux exemples encourageants. | UN | إلا أن الاحتجاجات ضد بحرية الولايات المتحدة في فييكيس والاضراب الطلابي الأخير يقدمان مثالين جديرين بالتقدير. |
| Il y a 2 minutes, il était un Navy SEAL. | Open Subtitles | قبل دقيقتين كان في الجيش البحري والجوي والأرضي |
| Serveuse. Mais il a bien quitté la Navy pour revenir sauver son mariage ? | Open Subtitles | حسنٌ لكنّه أخذ إجازة من البحريّة ليعود هنا ويصلح زواجه، صح؟ |
| Pardonnez moi capitaine mais retenir des informations n'est pas acceptable quand un Navy SEAL mort arrive dans ma morgue plus chaude que Tchernobyl. | Open Subtitles | سامحنى,أيها الكابتن لكن حجب المعلومات لا يجوز عندما يظهر ملازم بحرى فى مشرحتى ويكون أسخن من تشيرنوبل |
| Tu n'as pas rejoint la Navy pour l'aventure ? | Open Subtitles | إبتهج يا فتى، فألم تلتحق بالبحرية من أجل المغامرة؟ |
| Ce qui, étant un Navy SEAL et un agent du NCIS entraîné, ne pourrait jamais se produire. Qu'est-ce qu'on fait, alors ? | Open Subtitles | والذي هو امر يستحيل حدوثه لجندي بحري متدرب وعميل بالتحقيقات البحريه اذا مالذي سنفلعه؟ |
| Il y a un lien... entre la mort de ce Navy SEAL et ce qui arrive à ton équipe. | Open Subtitles | هناك صله بين موت الملازم البحرى وبين ما يحدث لفريقك |
| S'il l'a été, on doit découvrir si d'autres systèmes d'armement de la Navy ont été compromis. | Open Subtitles | وإن صحَّ ما قُلتِ فيجبُ علينا أن نعرفَ إن كانَّ هنالِكَـ أيُّ أسلحة بحريةٍ أخرى قد تعرضتْ للخطر |
| Ici le CNO qui vous appelle sur Navy Red, terminé. | Open Subtitles | هذا رئيس العمليات البحرية يحييكم من الأسطول الأحمر، إنتهى |
| Je n'ai pas mis un mouchard sur votre employé, et je suis sûr de ne pas avoir mis de micro sur la Secrétaire de la Navy ! | Open Subtitles | أنا لم أخطط لزرع أداه تنصت على موظفى وبالتأكيد لم أقم بزرع أداه تنصت |
| Est d'une manière un choix plus judicieux qu'un Navy Seal | Open Subtitles | خياراً أفضلُ من جنديٍ بحريٍ مدربٌ تدريبٌ عاليٍ جدا على القتال في كل الأوضاع |
| J'ai vu des Navy SEALs moins bien formés. | Open Subtitles | رَأيتُ بعض رجال البحريةِ ليسوا مدرّبين جيداً مثله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 