"ne comprends pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أفهم
• لا تفهم
• لا تفهمين
• لا افهم
• لا أَفْهمُ
• لم أفهم
• لا أفهمه
• لاتفهم
• لستُ أفهم
• لم افهم
• لا تحصل عليه
• لم تفهم
• لا أفهمك
• لا تَفْهمُ
• لمْ أفهم

Je ne comprends pas quand tu tiens vraiment à quelqu'un et qu'elle tient vraiment à toi, pourquoi le sexe est une mauvaise chose.
أنا لا أفهم عندما تهتم حقا بشخص ما وهو يهتم حقا بك لماذا الجنس عندها سيكون أمرا سيئا.

Je ne comprends pas pourquoi je devrais m'excuser pour sa liaison.
لا أفهم لِم علي أنا الاعتذار بسبب علاقته الغرامية

Je ne comprends pas. Nous nous étions rapprochés. Je ne vois pas ce que j'ai fait de mal !
أنا لا أفهم, لقد كُنا نوطد علاقتنا لا يُمكنني التفكير بأي شيء خاطئ قد فعلته

Non, tu ne comprends pas. On ne peut pas faire l'amour pour une semaine.
لا , انت لا تفهم لا يمكننا إقامة علاقة لمدة اسبوع

Tu vas en oublier Popper 1, et je vais même mettre des ours en guimauve dessus, même si tu ne comprends pas à quel point c'est dégoûtant.
ستنسين بوبر رقم 1 و سأضع عليه ماتريدين حتى وإن كنت لا تفهمين

Je ne comprends pas pourquoi je ne peux pas rester dans mon ancienne chambre.
انا لا افهم لماذا لا أستطيع المكوق فى غرفتى القديمة ؟

Je ne comprends pas pourquoi je dois parler entre les chansons.
لا أفهم لماذا يتوجب عليّ أن أتحدث بين الأغاني

Je ne comprends pas, Monsieur le Président. Comment est-ce possible?
لا أفهم سيدي الرئيس، كيف يكون هذا ممكناً؟

On y a passé toute la nuit. Je ne comprends pas ce qui m'arrive. - Je n'y comprends rien.
ظللنا نفعل ذلك طيلة الليل، لا أفهم ما يحدث لي، ولا أفهم شيء من هذا.

Je ne comprends pas pourquoi tu rachètes la part de Danny si tu ne fais rien de la maison.
أنا لا أفهم لما لم تدع داني يشتريه إن كنت لن تفعلي أي شئ بالمنزل

Je ne comprends pas pourquoi tu n'as pas voulu me le dire de suite.
أنا لا أنا لا أفهم لماذا لم تقل لي على الفور

Je ne comprends pas. Pourquoi il mettrait celle-là en scène ?
لا أفهم ذلك، لماذا لا يريد المشاركة في هذا

Je ne comprends pas comment tu peux penser que je veuille faire ça seule.
إنّني لا أفهم كيف تعتقد أنّني أريد القيام بهـذه الأمــــــــــور وحدي.

Je ne comprends pas, Il vient juste de lire ton message.
أنا لا أفهم. انه مجرد قراءة النص الخاص بك.

Je ne comprends pas comment vous pouvez me pardonner comme ça.
سواء أعجبكِ أم لا لا أفهم كيف تسامحني بسهولة

Tu ne comprends pas. Je me rappelle leurs noms !
أنت لا تفهم لقد تذكرت أسماء والداي جيني,تشارلي

Non, je ne comprends pas pourquoi ta priorité était toujours de chercher ces armes archaïques elles sont aussi réelles que des licornes.
أنت لا تفهم. كلا ، أنا لا أفهم لماذا ديدنك كان دائما تتبع الأسلحة التي عفا عنها الزمن.

- Tu ne comprends pas ! - Ramasse ça. Qu'est-ce que tu as ?
ـ أنت لا تفهم ـ أزيلي هذه الفوضى ، ماذا دهاك؟

Tu ne comprends pas. Le mobile, c'est la drogue.
حسناً، أنت لا تفهمين الدافع هو المخدرات.

Je ne comprends pas, tu as fait un rêve de nouilles.
و لكني لا افهم لقد حلمت بحلم الشعيرية أخيراً

Je ne comprends pas, hier encore on blaguait tous sur la boîte, et maintenant elle est Commandante en chef.
أنا لا أَفْهمُ هذا، لأننا بالأمس كُنّا نعمل النُكاتِ حول الصندوقِ، الآن هي القائد العام.

Je vais prétendre que je ne comprends pas pourquoi tu m'inclues dans cette conversation.
سأدعي أنني لم أفهم لماذا تدخلينني في هذا الحوار.

Une chose que je ne comprends pas, comment as-tu fait pour prévenir la police ?
شيء واحد لا أفهمه, كيف كنت قادرة للوصول الى الشرطة ؟

Prends une paire de steacks, vas chez toi et donne leur. Tu ne comprends pas.
ليست مشكلة خذي بضع من شرائح اللحم واذهبي للمنزل واطعميهم انت لاتفهم

Je ne comprends pas comment tu peux croi re en des trucs dont t'as aucune preuve.
لستُ أفهم كيف تصدقون أشياء لا تملكون دلائل عليها

Nous devons parler à la police Calmez-vous. Je ne comprends pas.
نحتاج ان نتحدث مع الشرطة اهدئي , لم افهم

Ce truc de Tinder, je ne comprends pas.
نهذه الاشياء سريع الالتهاب أنا فقط لا تحصل عليه. واسمحوا لي سوف تذهب.

Si tu penses ça, c'est que tu ne comprends pas.
. إذا كنت تفكر هكذا، فإنك لم تفهم

Je ne comprends pas. Tu n'es pas d'accord avec moi.
أنا لا أفهمك ، أنتِ لا تتوافقي معي

Quelle partie de'tiens-moi'tu ne comprends pas, Connard?
الذي معدل ' يَحتجزُني ' هَلْ لا تَفْهمُ مُتسكّعاً؟

Je ne comprends pas. Pourquoi l'aides-tu dans sa vengeance ?
لمْ أفهم لمَ تساعدينه لتنفيذ انتقامه؟