"ne croira" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لن يصدق
• لن تصدق
• لن يُصدّق
• سيصدق
• لن يصدقك

Personne ne croira que vous n'êtes qu'une seule personne sauf si vous êtes identiques.
لن يصدق أي أحد قط أنكما نفس الشخص إلى أن تتطابقا

Tu peux la brûler au complet pour tout ce que ça me fait, parce qu'après tout ça, personne ne croira que tu avais peut-être raison au sujet de Diane.
،يمكنك حرقه حتى يصبح رماداً ولن أبالي ،لأنه بعد كل هذا لن يصدق أحد

dire la vérité et être accusé de meurtre alors que personne ne croira à mon histoire, ou prendre mes jambes à mon cou.
أخبر الحقيقة وأواجه تهمة القتل حيث لن يصدق أحد قصتي

Tu ne croira jamais tout ce que m'a envoyé la NMRC.
لن تصدق كميه البيانات الطبيه التى قام بارسالها المجلس القومى للأبحاث الطبيه

Bientôt, on ne croira même plus que vous ayez existé.
و قريباً لن يُصدّق أحدٌ أنّكما كنتما موجودَين حتّى.

Le problème, c'est qu'il ne croira jamais que tu as fait de la prison.
المشكلة هي انه لن يصدق أن ذهبت إلى السجن.

Personne ne croira à la légitime défense, tu le sais.
لن يصدق أحد أنه كان دفاع عن النفس وأنت تعلمين ذلك

Il ne croira pas que c'est moi.
ما لم يرنى ، فإنه لن يصدق أننى مازلت حياً.

Oh, chérie, personne ne croira que cette pérruque est vraie.
عزيزتي ، لن يصدق أحد أن ذلك الشعر المستعار حقيقي

Personne sur l'île ne croira au verdict ou ne croira que tu n'est pas moins qu'un tyran.
لن يصدق اي شخص على الجزيره قرار الحكم او يصدقوك لكونك طاغيه

personne ne croira que t'es un pompier, même les volontaires coupent leurs putains de cheveux.
لن يصدق أحد أنك إطفائي حتى المتطوعين يقصون شعرهم

Personne ne croira que j'ai tiré sur Jonathan Kent.
لن يصدق أحد أبداً أنه يمكن أن أقتل جوناثان كنت

J'ai utilisé ton arme. Personne ne croira jamais ton histoire.
قتلته بمسدسك، لن يصدق أحد أقوالك أبدًا.

On vous relâche, personne ne croira votre histoire.
لقد قطعنا تواصلك لذا لن يصدق أحد قصتك

Personne ne croira que tu peux entendre soudainement.
لن يصدق أحد أنكِ فجأة يمكنكِ السماع.

Personne ne croira à ce qu'il dira.
. لذا، لن يصدق أيّ أحدٍ مايقوله

Personne ne croira les balivernes d'un idiot bourré.
لن يصدق أحد انسانه حمقاااء سكيرة

Personne ne croira que je viens d'une école de snobs !
... لن يصدق أي أحد أنني ذهبتُ إحدى المدارس الراقية

Le clan ne croira jamais qu'on a trouvé des baies à cette époque de l'année. (couinements du lemming)
لن تصدق القبيلة أننا أحضرنا التوت في هذا الوقت من العام

"Bientôt, on ne croira même plus que vous ayez existé."
"قريباً لن يُصدّق أحدٌ أنّكما كنتما موجودَين حتّى."

Sinon mon patron ne croira jamais à cette histoire !
إنها الطريقة الوحيدة التي سيصدق فيها رئيسي هذا

Personne ne croira que vous êtes fermier si vous les mangez tous.
لن يصدقك أحد أنك مربي خنازير إن أكلتهم كُلهم.