"ne devrais pas être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يجب أن أكون
• لا يجب أن تكون
• لا يجب أن تكوني
• لا ينبغي أن أكون
• لا ينبغي أن تكون
• أليس من المفترض أن تكون
• لا يجب ان اكون
• لا ينبغي أن تكوني
• لا ينبغي أن يكون
• ألا يجب أن تكون
• الا يجب ان تكوني
• ألا يجب أن تكوني
• لا يجب عليك أن تكون
• لا ينبغي ان تكون
• لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ

Je ne devrais pas être étonné de vous dire ça, mais c'était une mauvaise idée d'avoir parlé à la police, étant un criminel.
أظن لا يجب أن أكون متفاجئاً بأنّي أخبرتك بذلك. لكن من المحتمل إنها فكرة سيئة بأن تتحدث إلى رجال الشرطة،

Je ne devrais pas être sur cette liste. J'aime les femmes.
لا يجب أن أكون متواجداً بتلك القائمة، أحبّ النساء، أحترم النساء

- Ce n'est pas bon, tu ne devrais pas être en train de mourir.
ليس جيدًا، لا يجب أن تكون على فراش الموت

J'ai juste pensé que tu ne devrais pas être seule dans un moment pareil.
إفترضت.. إفترضت أنكِ لا يجب أن تكوني وحيدةً خلال وقتٍ كهذا.

Donc basé sur mon incapacité à rester marié, je ne devrais pas être la personne qui te donne des conseils sur les relations.
لذلك، بناءا على عدم قدرتي على الاستمرار بزواجي ربما لا ينبغي أن أكون الشخص الذي يعطيك نصائح عن العلاقات

Tu ne devrais pas être pressé de le rencontrer.
لا ينبغي أن تكون في هذه العجالة لمقابلة ذلك الرجل.

Je ne devrais pas être là non plus. Je me comporte très bien aux soirées.
لا يجب أن أكون هنا أيضاً أنا جيدة في الحفلات

Je ne devrais pas être là. Je suis scribe. J'écris.
أنا لا يجب أن أكون هنا فانا كاتب أكتب الكلمات

Non. De tout façon, je ne devrais pas être là.
لا,أنا لا يجب أن أكون هنا بأي حال

Si tu veux qu'ils te craignent, tu ne devrais pas être celui qui leur transmet le message.
لو أردتهم أن يخافوك، لا يجب أن تكون أنت من يسلم الرسالة

Tu sais quoi, je vais te déposer. Tu ne devrais pas être tout seul avant que tout ceci soit terminé.
سأقلك، لا يجب أن تكون وحدك قبل أن ينتهي هذا.

Tu ne devrais pas être embarrassé par ce dont j'ai l'air.
لا يجب أن تكون محرجاً من الطريقة التي أبدو فيها

Mais si tu ne peux pas rester concentrée sur l'accusé, tu ne devrais pas être avocate pénaliste.
لكن الحقيقة هي إن لم يمكنك أن تجعلي المتهم هو محور تركيزك فربما لا يجب أن تكوني محامية دفاع

Oui. Je reste avec toi ce soir. Tu ne devrais pas être seule.
نعم , سأبقي معكِ الليلة لا يجب أن تكوني وحدكِ

Je ne devrais pas être inquiète par le degré auquel tu t'impliques dans ses affaires.
لا ينبغي أن أكون قلقَه إلى القَدر الذي تُشرك فيه نفسك في شؤونها الخاصّة.

Tu ne devrais pas être à ton concert ?
لا ينبغي أن تكون في الحفل الخاص بك؟

Tu ne devrais pas être au Truth pour savourer le succès du club ?
. أليس من المفترض أن تكون بالنادى , تنعم فى نجاحه

Je me dis que je ne devrais pas être là.
وبدأت افكر انا لا يجب ان اكون هنا لا يجب

Tu ne devrais pas être là. C'est mon école. C'est ma vie, et je ne te laisserais pas la gâcher.
لا ينبغي أن تكوني هنا، هذه مدرستي إنّها حياتي ولن أدعكِ تخرّبيها

Tu ne devrais pas être à l'école ?
مهلا، لاسي، لا ينبغي أن يكون في المدرسة؟

Tu ne devrais pas être dans ta chambre, à faire l'amour à ta future femme ?
ألا يجب أن تكون بالداخل تمارس الحب مع عروسك المستقبلية؟

Tu ne devrais pas être en train de ramper, sale serpent ?
الا يجب ان تكوني علي بطنك ايتها الثعبانه

Tu ne devrais pas être au lit?
ماذا تفعلين ألا يجب أن تكوني في الفراش لمدة شهر؟

Tu ne devrais pas être trop dur avec lui. Il t'aime.
لا يجب عليك أن تكون متشدد معه هكذا إنه يُحبك

Tu ne devrais pas être seul ce soir.
لا ينبغي ان تكون وحيداً الليلة سأنهي عملي بوقت مبكر

Tu ne devrais pas être si dur envers toi-même.
أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ صعب جداً على نفسك.