"ne devriez pas être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يجب أن تكوني
• لا ينبغي أن تكون
• ألا يجب أن تكون
• لا يجب ان تكونوا
• لا يجب عليك أن تكون
• لا ينبغي أن تكونوا
• ألا يفترض أنْ تكون
• يجب أن لا يكون
• لا يجب بأنّ تكوني
• لا يجدر بك التواجد
• ألا يجب أن تكونا
• لا تنتمين
• لا يجب ان تكوني
• لا ينبغي أن تكوني
• لايجب أن تكون

Non, vous ne devriez pas être ici. Ce n'est pas sûr.
لا , لا يجب أن تكوني هنا الوضع ليس آمناً

Vous ne devriez pas être gênée. J'espère que vous n'abandonnerez pas.
لا يجب أن تكوني محرجة أتمنى ألا تستسلمي

Vous êtes là car vous ne devriez pas être là.
أنت هنا لأنه لا ينبغي أن تكون هنا

En parlant de ça. Vous ne devriez pas être en train de nous trouver une porte de sortie ?
بمناسبة هذا ألا يجب أن تكون تفعل شيء ما

Qui veut voir Hondo danser ? Dites-le-moi, allez ! Vous ne devriez pas être là.
من يريد ان يري حركات هوندوا؟ تحدث لي , هاى لا يجب ان تكونوا هنا

Vous ne devriez pas être ici.
أنت لا يجب عليك أن تكون هنا .. أنت تعرف ذلك

Vous ne devriez pas être ici.
يا رفاق لا ينبغي أن تكونوا هنا.

Vous ne devriez pas être là.
حسناً سيدة " والكر " لا يجب أن تكوني هنا الآن

S'il vous plaît, mademoiselle Strode, vous ne devriez pas être ici
أرجوكِ يا سيّدة (سترود) لا يجب أن تكوني هنا

Vous ne devriez pas être ici de toute façon.
لا يجب أن تكوني هنا على أيّ حال

Vous ne devriez pas être là.
لا يجب أن تكوني هنا.

Vous ne devriez pas être ici.
لا يجب أن تكوني هنا.

Vous ne devriez pas être dehors, à chercher votre fuyarde ?
لا ينبغي أن تكون هناك، محاولة للعثور على هارب الخاصة بك؟

Vous ne devriez pas être au club avec les autres ?
ألا يجب أن تكون في النادي مع بقيتهم؟

Vous ne devriez pas être là. Vous devriez étudier les indices.
لا يجب ان تكونوا هنا يجب ان تكونوا تبحثون بالدلائل

Et vous ne devriez pas être dans les quartiers de la Reine.
لا يجب عليك أن تكون في جناح الملكة.

Vous ne devriez pas être au labo, à travailler sur la portion ?
ألا يفترض أنْ تكون في المختبر تعمل على إعداد الشراب؟

Peut-être que vous ne devriez pas être ici du tout.
ربما يجب أن لا يكون هنا على الإطلاق.

Je sais que vous aimez bien Cary, mais vous ne devriez pas être là à me dire ça.
و لكن لا يجب بأنّ تكوني هنا و تقولين ذلك لي

Vous ne devriez pas être ici-bas tout seul.
لا يجدر بك التواجد هنا بمفردك

Vous ne devriez pas être au lit?
ألا يجب أن تكونا فى الفراش؟

Écoutez, vous ne devriez pas être ici.
انظري , أنتِ لا تنتمين إلى هنا

Dr Grey, vous ne devriez pas être dans ce bloc.
د.غراي لا يجب ان تكوني في غرفة العمليات

Donnie: Vous ne devriez pas être ici.
لا ينبغي أن تكوني هنا

Vous ne devriez pas être là du tout. Ce n'est pas votre place.
أنت لايجب أن تكون هنا أطلاقا , أنت غير مناسب