"ne dites" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تقل
• لا تقولي
• لا تقول
• لا تقولوا
• لا تخبر
• لا أقول
• لاتقل
• لم تقل
• لا تقولا
• لاتقولي
• لم تقولي
• ولا تقل
• لاتقول
• لا تتفوه
• لا تخبرا

Ne dites pas : sympa, la veste. C'est de la faiblesse.
لا تقل له يا إلهي هذه ملابس جميلة ياللهول

Ne dites pas que vous attendrez la fin de vos études ou que vous préparerez à l'entrepreneuriat, ou que suivrez des cours pour ça.
لا تقل إنك ستنتظر حتى بعد الكلية او تحضر نفسك لكي تصبح رائد اعمال او لتأخذ دروس حتى عن

Ne dites pas qu'on a été violents quand vous témoignerez.
لا تقل أنا أجبرناك على التوقيع أثناء إعترافك

Non, Ne dites pas ça. Pas le vieux Boe. Il lui reste plein de vie.
لا, لا تقولي ذلك لا, ليس بوو, ما زال يوجد بداخله طاقة

Finalement vous dites des choses ou vous Ne dites rien.
في النهاية تقول أشياء، أو لا تقول أشياء.

C'est mon mari. S'il-vous-plait Ne dites rien à propos de ça.
ذلك زوجي رجاءً لا تقولوا أيّ شيء حول هذا

On a conclu un marché. Désastreux. Ne dites rien.
لقد تم التوصل إلي صفقة وليست جيدة، لا تقل شيئاً

"Si vous ne pouvez rien dire d'agréable, Ne dites rien."
أذا لم تقدر على قول أي شئ حسن لا تقل شيئاً على الأطلاق

Ne dites pas que je vous envoie.
أوه أذهب الى هناك ولكن فقط لا تقل بأني أرسلتك

Ne dites pas "définitivement" sauf si vous avez un plan.
لا تقل "بالتأكيد" حتى تكون لديك خطّة محددة

Ne dites pas que vous êtes désolé. Mon seul ami est mort à cause de moi.
لا تقل أنك آسف إن صديقي الوحيد قد مات بسببي

Si on cherche un homme correspondant à sa description, Ne dites rien, ne faites rien, appelez-moi.
إذا أتى أحد يبحث عن شخص بنفس مواصفاته لا تقل شيئا، لا تفعل شيئا إتصل بي

Je l'ai faite venir ici à sa sortie, Ne dites pas qu'elle ne me doit rien.
أحضرتها إلى هنا بعد خروجها ببضعة أشهر، لذا لا تقل أنها لا تدين لي

Ne dites pas que je n'ai jamais rien fait pour vous.
لا تقولي أنّي لم أفعل أيّ شيء من أجلك

Ne dites jamais quelque chose de gentil sur cette femme.
لا تقولي اي شي لطيف عن تلك المرأه

Ne dites pas que je n'ai pas prévenu, Dr Bloom.
لا تقولي أنّي لم أحذرك يا دكتورة بلووم

Vous Ne dites rien à Abu Nazir de notre petite rencontre.
وأنتَ لا تقول شيء لأبو نزير عن لقائنا معاً.

Je vais m'en occuper, alors Ne dites pas de conneries.
.. سأهتم بالأمر لذا لا تقولوا شيئاً غبياً

Alors pourquoi Ne dites vous pas à votre employeur que vous ne m'avez pas trouvé,
فلمَ لا تخبر أيًا كان من استأجرك بأنّك لم تستطع العثور عليّ

Non, Ne dites pas cela.
لا، لا أقول ذلك.

Ne dites rien, je ressens... une impression mentale.
لاتقل شيئاً، فأنا أحصلُ على إنطباعات فكرية

Si vous Ne dites rien, nous allons juste vous livrer à la police.
لكي تحصل علي مُعاملة خاصة في السجن. إذا لم تقل أي شئ, سنسلمك للشرطة.

Ne dites pas que vous avez besoin des W.-C. tous les deux ?
لا تقولا أنكما تريدا إستخدام حمام الرجال

Ne dites pas ça. La presse s'en servira contre vous en cas de pertes futures.
لاتقولي هذا فقد تستعمله الصحف ضدك في حال وجود ضحايا بالمستقبل

Je dirai rien sur le cri si vous Ne dites rien sur le flingue.
لن أقول شيئاً عن الصراخ ما لم تقولي شيئاً عن المسدس

M. Smith, oubliez tout ce que je vous ai dis. Ne dites rien.
سيد سميث، إنس كل ما قلته لك ولا تقل أي شئ

Mettez tout sur... - Ne dites rien.
لنضعهم كلهم على لا , لا , لاتقول لى ماذا أفعل , دعينى أجرب مرة

Ne dites rien. Il n'y a pas de questions.
لا تتفوه بأيّ شيء، ليس هنالك أيّ أستجواب هنا.

Ne dites à personne que je vous ai emmené ici.
لا تخبرا أحد أنني أحضرتكما للمكان