"ne dois pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يجب أن
• يجب أن لا
• لا يجب عليك
• يجب ألا
• لا يجب علي
• لايجب أن
• ليس من المفترض أن
• لا يجب ان
• لا يجب عليكِ أن
• يجب ألاّ
• يجب ألّا
• يجب الا
• ألا يجب أن
• يجب ان لا
• يَجِبُ أَنْ لا

Mon syndicat dit que je ne dois pas risquer ma vie pour des pédales contagieuses.
نقابتي تقول أنه لا يجب أن أخاطر بحياتي. من أجل حكاية مُعدية.

Tu dois être consciente pendant que je cartographie ton lobe frontal, donc tu ne dois pas être trop sédatée.
أريد أن يتصل وعيك بفصك الجبهي لذلك لا يجب أن تكوني مخدرة بشكل كبير

Tu ne dois pas l'oublier. Tu n'es pas une personne. Tu n'es rien.
يجب أن لا تنسي . أنتِ لست شخصاً، أنتِ نكرة

Tu ne dois pas arrêter ça parce que tu as changé.
لا يجب عليك إيقاف ذلك لأنك شخص مختلف الآن

Je ne dois pas fuir. Je ne dois pas fuir. Je ne dois pas fuir.
يجب ألا أهرب، يجب ألا أهرب، يجب ألا أهرب، يجب ألا أهرب

En tout cas, tu ne dois pas rester pour tous ceux qui refusent de trouver le droit chemin dans cette cellule.
في كلتا الحالتين، لا يجب أن تستقر لأياً كان ما يرفض كشف طريقه لهذا الحبس

Alors pourquoi ne pas me dire pourquoi je ne dois pas monter ?
إذًا لماذا لا تخبروني لما لا يجب أن أذهب؟

Je m'en occupe. Tu ne dois pas être la si...
لقد سيطرت على الأمور لا يجب أن تكوني هنا

- Je ne dois pas garder ça pour moi. - Non, en effet !
لا يجب أن أبقى هذا بداخلي لا، لا يجب عليكِ

Je m'en occupe. Tu ne dois pas soigner ta famille.
سأعمل على هذه الحالة لا يجب أن تعمل على فرد من عائلتك

Tu ne dois pas abandonner ton peuple quand il a le plus besoin de toi.
لا يجب أن تتخلى عن قومك عندما يحتاجونك بشده

Tu ne dois pas modifier la temperature des œufs.
يجب أن لا تغير من درجة الحرارة سطح البيض

tu ne dois pas être roi tant que ton frère est en vie.
يجب أن لا تقبل أن تكون ملكاً طالما أخاك حي

C'est beaucoup, mais tu ne dois pas tout décider maintenant.
اعلم انه شعور طاغي لكن لا يجب عليك ايجاد حل لكل شي الان

Le panneau qui dit ce que tu ne dois pas faire. Celui-là.
تلك العلامة التي تملي عليك بالأشياء التي لا يجب عليك فعلها

Mon père me dit tout. Il m'a dit aussi: "Tu ne dois pas gaspiller notre argent"
يقول لي أبي كل شيء، وهو قال أيضا أننا يجب ألا نضيع مالنا

Tu ne dois pas être associée à des criminels connus...
يجب ألا يشاهدك أحد ترافقين مجرمين معروفين.

Donc t'es en train de dire que je ne dois pas essayer et te tuer maintenant ?
إذًا, أتظنين أنه لا يجب علي محاولة قتلك الآن؟

Non, tu ne peux pas venir avec moi. Tu ne dois pas t'approcher de la maison, pour le moment.
أنت لست قادمًا لايجب أن تكون بالقرب من منزلي الآن

Pourquoi je ne dois pas avoir d'enfant de cette façon ?
لماذا ليس من المفترض أن احصل على طفل بهذه الطريقة ؟

D'accord, quand tu dis que je n'ai pas à venir, tu veux dire que je peux vraiment ne pas venir ou je ne dois pas venir mais je devrais venir, à moins que je veuille en entendre reparler dans un mois
عندما قلتِ الا اذهب هل تعنين حقاً انني لا يجب ان اذهب او انني لا يجب ان اذهب

Tu ne dois pas craquer.
كلا، كلا، لا يجب عليكِ أن تستسلمي لشهواتكِ.

Et quand il gagnera, tu ne dois pas rester près de moi.
وعندما يربح، يجب ألاّ تكون بقربي

Mais tu ne dois pas t'inquiéter de ces choses. Nous avons des soldats pour combattre.
لكنْ يجب ألّا تشغلي بالك بأمور كهذه فلدينا جنود يقاتلون

Si je veux pouvoir parler à la mère de mes enfants, je ne dois pas mentionner ma fille ?
ان كنت في اي يوم كان اريد التحدث الى ام اطفالي يجب الا اشير الى ابنتي

Tu ne dois pas avoir 18 ans, ou être émancipée ?
ألا يجب أن تكوني في الـ 18 من العمر أو تتحرري من الوصاية

Tu ne dois pas dire ces choses comme ça sinon ils vont nous tomber dessus.
يجب ان لا تقول ما نقوله الى أولئك الذين يريدون وضعها بمؤخرتك

Tu ne dois pas te sentir responsable.
يَجِبُ أَنْ لا تَبْدوَ مسؤول ، حاولتَ.