"ne l'êtes pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لست كذلك
• لستِ كذلك
• لستم كذلك
• لستَ كذلك

Vous vous réconfortez avec la fantaisie que vous m'êtes moralement supérieur, mais vous ne l'êtes pas.
أنت تريح نفسك بأن تتخيل أنك متفوق أخلاقياً بالنسبة لي, ولكنك لست كذلك

On est chaud, chaud, chaud, vous ne l'êtes pas, pas, pas.
نحن مثيرون مثيرون مثيرون وأنت لست كذلك, لست كذلك

- Non, vous ne l'êtes pas. - Ça fait mal.
ـ كلا، إنّكِ لستِ كذلك ـ إنه مؤلم للغاية

Si elle met sa main sur ton épaule, vous ne l'êtes pas.
وإذا وضعت يدها على كتفك عندها أنتم لستم كذلك.

Bravo. Je parie que vous pensez que vous êtes sacrément intelligent, mais vous ne l'êtes pas.
"أحسنتَ." "أراهن أنّكَ تعتقد نفسكَ ذكيًّا جدًّا، لكنّكَ لستَ كذلك."

Vous vous réconfortez avec la croyance que vous m'êtes moralement supérieur, mais vous ne l'êtes pas.
أنت تُريح نفسك بالخيال... تدعي أنك ذا الخُلق العُليا هنا، لكنك لست كذلك.

Comme Gérard l'a dit, ils sont morts, vous ne l'êtes pas.
فكما قال جيرارد هم أموات و أنت لست كذلك

Vous croyez être à l'abri du danger, mais vous ne l'êtes pas.
لا يهم مدى إعتقادك بأنك محمي أنت لست كذلك

Et mon avis professionnel, c'est que vous ne l'êtes pas.
ورأيي المهني استناداً على سلوكك يوضح أنك لست كذلك

Vous voulez que l'on pense que vous êtes jubilant, mais vous ne l'êtes pas.
تُريدنا أن نعتقد أنّك تشمت، لكنّك لست كذلك.

Vous voulez que l'on pense que vous avez le contrôle, que vous êtes intouchable. Mais vous ne l'êtes pas.
تُريدنا أن نعتقد أنّك مُسيطر، وأنّك منيع، لكنّك لست كذلك.

Vous voulez que le monde pense que vous êtes un fou, mais je sais que vous ne l'êtes pas.
تريد العالم أن يعتقد أنّك رجل مجنون ولكنّني أعرف أنّك لست كذلك.

He bien, peut être que vous ne l'êtes pas. He bien, peut être que vous ne l'êtes pas.
حسنا , ربما أنت لست كذلك لكن للحصول على الاحترام , يجب أن تمنحيه

Le fait que vous posiez cette question prouve que vous ne l'êtes pas.
حقيقة أنك تسأل هذا السؤال يُثبت أنك لست كذلك

Si vous ne l'êtes pas, vous le serez. Venez, allons déjeuner. D'accord ?
وإذا كنت لست كذلك, ستكون تعالوا, نتناول بعض الغداء,آه؟

Non, vous ne l'êtes pas. Vous aimez avoir des servantes.
لا لست كذلك ، تحبين ان يكون لديك خدم

Non, vous ne l'êtes pas.
كلا، أنت لست كذلك

Vous allez devoir me montrer que vous ne l'êtes pas.
سيتوجب عليك أن تُريني أنك لست كذلك

- Je ne suis qu'humaine. - Mais vous ne l'êtes pas.
أنا مُجرّد بشر - أجل، لكنكِ لستِ كذلك -

Non, vous ne l'êtes pas.
كلا ، لستِ كذلك

Vous ne l'êtes pas. Et nous ne sommes pas des Goa'ulds!
لستم كذلك ، و قلت لك قبل هذا ، نحن لسنا جواؤلد

Non, vous ne l'êtes pas.
لا ، لستَ كذلك.