"ne l'es pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لست كذلك
• لستِ كذلك
• لست هو
• لستً كذلك
• لا انت لست
• لست كذالك
• لستي كذلك
• كذلك أنت

C'est pourquoi je suis utile, Ivy. Et c'est pourquoi toi, tu ne l'es pas.
و لهذا انا مهم هنا يا ايفي و انت لست كذلك

Tu te crois doué, tu prends ton pied, mais tu ne l'es pas.
تظن أنك جيدٌ به وتستمتع به ولكنك لست كذلك

mais tu ne l'es pas, pas dans le sens où tu l'entends.
لكنك لست كذلك ، ليس بالنهج الذي تعتمده لتغدو كذلك

Non, tu ne l'es pas. Tu ne te soucies que de ton affaire.
لا , أنت لست كذلك أنت لا تأبه إلا لتلك القضية اللعينة

Elle te veut morte, tu ne peux rien y faire. Tu devrais être morte, mais tu ne l'es pas.
لا يمكنك فعل شيء حيال ذلك، و يفترض أن تكون ميّتة ، لكنكِ لستِ كذلك.

"Non tu ne l'es pas. Tu fais de la paperasse, pas de la vraie médecine."
لست كذلك أنت مجرد وسيط ولست حتى بطبيبة حقيقية

Non, tu ne l'es pas, mais tu accuses mon client pour un crime qu'il n'a pas commis.
لا لست كذلك ولكنك تلفق التهم لموكلي لجريمة لم يرتكبها

Tu penses être un adulte mais tu ne l'es pas.
ليس عليك أن تشرحه أتخال نفسك شخصاً بالغ ولكنك لست كذلك

Non, tu ne l'es pas, mais on n'a pas d'autre choix.
لا , لا لست كذلك لكننا لا نملك خيارا

- Non, tu ne l'es pas. - Si, je le suis.
ـ لا ، لست كذلك ـ نعم، لست كذلك

Tu dois tenir compte de la possibilité que tu t'es trompé en pensant que tu vas bien mais tu ne l'es pas.
عليك أن تعتبر في إمكانية أنك قمت بتضليل نفسك وأوهمتها بأنك على مايرام بينما أنت لست كذلك

Ok, c'est comme si tu étais présente, mais tu ne l'es pas.
حسنًا، يبدو الأمر كأنكِ هنا، لكنكِ لست كذلك

- Un peu la 5ème roue du carrosse ce soir. - Non, tu ne l'es pas.
أشعر كما لو أنني العجلة الخامسة هنا لا لست كذلك

Quand tu vas y aller, il verra que tu ne l'es pas!
ماذا سيحدث عندما تظهر؟ سيعلم أنك لست كذلك.

Parce que tu ne l'es pas. Cette mésaventure est derrière toi.
لأنكِ لست كذلك, أنتِ شخص حضى بالقليل من الحظ العثر

Bien sûr que tu ne l'es pas. Que dirait la première dame ?
بالطبع لست كذلك ما كانت لتقول السيدة الأولى ؟

Tu as toutes les raisons d'être en colère mais tu ne l'es pas.
انظر , لديك كل الاسباب لكى تصبح احمق او فقط غاضب اوشخص مريع وانت لست كذلك

Tu sais, j'avais entendu dire que les gens trisomiques étaient différents de nous, mais tu ne l'es pas.
كنت اسمع ان الناس في الطبقة الراقية مختلفون عنا ولكنك لست كذلك

Tu penses comme une mère car tu es sur le point d'en être une, mais tu ne l'es pas.
أنتِ تفكّرين مثل الأم , لأنّكِ على وشك أن تصبحي أمّاً لكنّكِ , لستِ كذلك أنتِ لستِ أمّها

Et je ne répondrai pas aux questions avant de savoir que tu ne l'es pas non plus.
أي أسئلة أخرى حتى أعلم أنك لست هو أيضا.

Non, je t'ai vu bien. Là tu ne l'es pas.
كلا، أنا أرى أنك لستً كذلك.

Non tu ne l'es pas, et vous êtes une affreuse thérapeute.
لا انت لست كذلك و أنتِ معالجة فظيعة

Tu n'es pas comme lui. Je ne le suis pas. Tu ne l'es pas !
أنت لست مثله , انا لست مثله لست كذالك

Espérons que tu ne l'es pas.
حسنا، دعيني نأمل أنّك لستي كذلك