"ne le connais pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تعرفه
• لا أعرفه
• لا تعرفينه
• لا أعرف هذا الرجل
• لا تعرفيه
• لا أعرف الرجل
• حتى لا تعرفين من
• لاتعرفينه
• لا أعرف ذلك الرجل
• لا اعرف هذا الرجل
• لا أعرفهُ
• لا أعلم من هو
• لم أقابله

Je suis désolée. C'est stupide. Bien sûr que tu ne le connais pas.
آسفة،أنا غبية طبعًا لا تعرفه إنها جامعة كبيرة

Je ne peux pas. Il est fou. Tu ne le connais pas.
انه مجنون، انت لا تعرفه يمكنك فعل ما تريد

Des jours j'ai l'impression que je ne le connais pas du tout. Il est sur Facebook!
بعض الأيام , أنا أشعر بأنني لا أعرفه مطلقا انه على الفيس بوك

Je ne le connais pas très bien, mais il a pas l'air du genre à détester quelqu'un.
لا أعرفه معرفة جيدة لكن لا يبدو أنه من النوع الذي يكره أي أحد

Tu ne l'as jamais vu hors de l'hôpital. Tu ne le connais pas.
أنتِ لم تريه خارج هذه المستشفى أنتِ لا تعرفينه

Je ne le connais pas et il ne me connaît pas... mais ma réputation a l'air assez solide, alors... essaie de te reprendre... qu'on tire un trait sur tout ça.
حسناً؟ أنا لا أعرف هذا الرجل وهو لا يعرفني لكن سمعتي على ما يبدو قوية جدا

- Oui, il l'est. Tu ne le connais pas aussi bien que nous.
بلى هو كذلك أنت لا تعرفيه مثلي

Il dit que tu ne le connais pas, mais qu'il a besoin de te parler.
يقول أنك لا تعرفه, ولكنه يريد التحدث إليك.

Tu ne le connais pas. Il était au parti. Comme les autres.
أنت لا تعرفه جيداً، لقد كان في ذلك الحزب كما كان الجميع

Tu ne le connais pas et je ne devrais rien savoir ?
و أنتَ لا تعرفه كفاية , و أنت لا تعتقد أنه يجب أن أعلم

- Tu ne le connais pas encore assez.
أنت لا تعرفه جيداً بما فيه الكفاية حتى الآن أعطِه وقتاً لذلك

C'est un homme respectable, généreux, et gentil. - Tu ne le connais pas comme je le connais.
فنسينت لودفيج رجل محترم جدا و رحيم كريم, أنت لا تعرفه مثلى

Je ne le connais pas. Il a affirmé connaitre papa.
لا أعرفه , لقد ادعى بأنه يعرف والدي

Il a mis un code de sept caractères. Je ne le connais pas.
يوجد رمز من سبعة أرقام ادخلها بنفسه، لذا أنا لا أعرفه

Je ne le connais pas, mais il me suffit d'un coup d'œil.
أنا لا أعرفه جيداً، ولكن بالنظر إليه أستطيع الفهم

Tu penses ça parce que tu ne le connais pas.
انكِ تعتقدين ذلك لأنكِ لا تعرفينه جيداً

tu ne le connais pas.
. أنتِ لا تعرفينه

Tu ne le connais pas comme tu me connais.
لا تعرفينه بنفس الطريقة التي تعرفيني

Je ne le connais pas.
أيها الملازم، أنا لا أعرف هذا الرجل ، لقد كان بالسجن عندما كنت طفلة

Elle a toujours inventé des histoires, du genre: "Tu ne le connais pas..."
دائما كانت تكذب حول هذه الأمور " إنه يذهب إلى مدرسة أخرى ، أنتى لا تعرفيه "

Tu sais, je ne le connais pas, et peut-être qu'il est aussi détestable que tu le dis, mais, hum, ça peut valoir le coup de l'écouter.
تعلمين أنني لا أعرف الرجل و ربما يكون أكبر ما تقولين, لكن، ربما يكون من الأسوأ أن تستمعي إليه.

- Tu ne le connais pas. - Pas touche à mes affaires.
أنتِ حتى لا تعرفين من يكون ذلك الفتى لا أريده أن يلمس أشيائي

Tu ne peux pas t'engager avec lui. Tu ne le connais pas.
انتِ لاتعرفينه حتى انا لا اعرف بيت بعد 10 سنوات

Tu te trompes, femme. Je ne le connais pas.
أنتِ على خطأ أيتها المرأة أنا لا أعرف ذلك الرجل

Je ne le connais pas si bien que ça.
حتى اني لا اعرف هذا الرجل جيداً

Je ne le connais pas assez pour lui dire comment je le sais.
لأنني لا أعرفهُ لدرجة أن يعرف كيف أعرفُ ذلك.

Je ne le connais pas. Je l'ai trouvée sur le babillard.
لا أعلم من هو ، لقد وجدتها في رسائلي

Je ne le connais pas. Je ne l'ai jamais rencontré.
.لا أعرفه .لم أقابله أبداً حتى