"ne le sait pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يعرف ذلك
• لا تعرف ذلك
• لا يعلم ذلك
• لا نعرف ذلك
• لا نعلم ذلك
• لا يعلم هذا
• لا تعرف هذا
• لا يعرف هذا
• لم يعلم ذلك
• لا تدري ذلك
• لا تعلم بذلك
• لا نعرف هذا
• لا تعلم بعد
• لا تعلم هذا
• لا ندري بعد

Il ne le sait pas encore, mais c'est le genre de gamin qui fera exactement ce qu'il a en tête.
أنه لا يعرف ذلك لحد الآن لكن من ذلك النوع من الأطفال الذي سيقوم بفعل أي شئ إن وضع عقله عليها

Je parie que le FBI ne le sait pas encore.
وأراهن أنّ مكتب التحقيقات الفدرالية لا يعرف ذلك حتى الآن

Elle ne le sait pas encore, mais c'est ma nouvelle meilleure amie.
لا تعرف ذلك بعد، ولكنها صديقتي المفضلة الجديدة.

L'animal est déjà mort. Mais il ne le sait pas encore.
الحيوان قد مات بالفعل ، لكنه لا يعلم ذلك حتى الآن

On ne le sait pas encore, mais c'est ce que je vais essayer de découvrir.
نحن لا نعرف ذلك بعد لكن هذا ما أحاول معرفته

On ne le sait pas.
نحنُ لا نعلم ذلك

Oui, mais il ne le sait pas encore.
نعم، ولكنه لا يعلم هذا حتى الآن

- C'est probable, mais ça, elle ne le sait pas encore.
نعم ، احتمال لكنها لا تعرف هذا حتى الان

Évidemment. New York. J'espère que Gold ne le sait pas encore.
طبعاً، "نيويورك" أرجو أنّ (غولد) لا يعرف ذلك بعد

Qui dans ce pays ne le sait pas?
من الذي لا يعرف ذلك في البلد كُلها ؟

Il ne le sait pas.
إنه لا يعرف ذلك

C'est juste qu'elle ne le sait pas encore. Reste-là, mon pote.
إلّا أنّها لا تعرف ذلك بعد والآن ابقَ مكانك يا صاحبي

Au fond d'elle, mais elle ne le sait pas encore.
في أعماق قلبها، كل ما بالأمر أنها لا تعرف ذلك بعد.

Cela m'a fait comprendre où son coeur se porte, même si elle ne le sait pas elle-même.
جعلتني أدرك أين يكمن قلبها حتى لو أنها لا تعرف ذلك بنفسها

Il ne le sait pas, j'ai offert mon aide.
، حقاً ؟ نعم ، أنه لا يعلم ذلك حتى الآن ، لذا عرضت تقديم المساعدة

Devine quoi-- je ne suis pas indestructible, mais il ne le sait pas encore.
--خمن ماذا أنا أقهر -- لكنه لا يعلم ذلك بعد

J'ai toujours entendu dire que chaque fin est aussi un commencement simplement, on ne le sait pas encore.
لقد سمعت دائما ان كل نهاية هي بداية ايضا و لكننا لا نعرف ذلك في وقتها

On ne le sait pas non plus.
نحن لا نعلم ذلك أيضا

Mais je ne l'ai pas rejeté. Il ne le sait pas. Il est en territoire inconnu.
أنا لم أنبذه - إنه لا يعلم هذا - إنه في منطقة غير معلومة الأن

C'est moi, mais elle ne le sait pas.
- انه أنت بالطبع انه أنا لكنها لا تعرف هذا.

Il ne le sait pas, mais tôt ou tard il va reconstituer le puzzle.
لا يعرف هذا لكن عاجلاً أو آجلاً سيضع النقاط على الحروف

Et si Ian ne le sait pas, c'est vraiment un enfoiré.
و اذا ايان لم يعلم ذلك فهو لا شيء الا قذاره

Et elle est chanceuse de t'avoir dans sa vie, même si elle ne le sait pas.
إنّها سعيدة الحظّ لكونك في حياتها برغم أنّها لا تدري ذلك.

C'est probablement le début de la 3e guerre mondiale et on ne le sait pas.
في الغالب ان الحرب العالمية الثالثة بدأت ونحن حتى لا تعلم بذلك

On ne le sait pas vraiment.
لا نعرف هذا بالتأكيد حسناً , علينا أخراجها من هناك

Ma mère ne le sait pas encore.
أمي لا تعلم بعد

Tu le sais et je le sais, mais la Famille Royale ne le sait pas.
أنت تعلمين هذا, وأنا أعلم هذا,ولكن العائلة لا تعلم هذا.

- On ne le sait pas encore. - Non.
لا ندري بعد - لا ندري بعد -