"ne le suis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لست كذلك
• الحقيقة لست
• لست آسفة
• مما أنا عليه

Vous serez déçu d'entendre que je ne le suis pas.
ستصاب بخيبة أمل عندما تسمع أنني لست كذلك

Je ne le suis pas maintenant, et je n'ai jamais été une fille "girly".
أنا لست كذلك الآن ولم أكن أبداً ذلك النوع من الفتيات

J'ai joué contre des pros, et je ne le suis pas.
لقد لاعبت فتيات في هذا المستوى لكنني لست كذلك.

Tu crois que je suis l'ennemie. Mais je ne le suis pas. C'est elle.
أنت تظنين أنني العدو , لكنني لست كذلك , بل هي , حسناً ؟

Ne me teste plus. Peu importe qui tu penses que je suis, je ne le suis pas.
لا تختبري صبري ثانيةً، فمهما كان ظنّكِ بي، فأنا لست كذلك

Depuis que je suis devenu le héros du capot, vous me traitez comme si j'étais spécial, et je ne le suis pas.
؟ منذ منذ أن تحولت إلى بطل المرآب أنتم تعاملوني كأنني مميز وأنا لست كذلك.

Ils pensent que je suis une sainte nitouche. Mmh. Je ne le suis pas.
يظنونني مثاليًا أكثر من اللزوم. لست كذلك.

Parce que si tu n'es pas à bord, alors je ne le suis pas, non plus.
لأنك إذا لم تكوني منضمة فأناً لست كذلك أنا الآخر

Parce que je ne le suis pas. Je suis ici pour traîner avec vous.
لانني لست كذلك انا هنا لاسترخي معكم يا رفاق

Je sais que vous pensez que je suis homophobe mais je ne le suis pas.
أعلـم أنـك تعتقديـن أنـي أكـره المثلييـن أو مـا شـابه ، لكنـي لست كذلك

Tu ne vas surement pas croire ceci, mais je ne le suis pas non plus.
حسناً ، بالغالب أنتِ لن تصدقيني وأنا لست كذلك أيضاً

Je ne le suis plus.
بشأن ماحدث في المستشفى لست كذلك ، لست كذلك

Comment décider de croire que je suis le Spécial, si je ne le suis pas ?
كيف يمكن أن أقرر أنني مميز؟ و أنا لست كذلك

- Oui, et tu savais que je ne le suis pas.
لقد عرفت هذا عندما بدأت بمواعدتي أجل, و أنت تعرفين بأنني لست كذلك

Vous devez penser que je suis un tueur horrible et cinglé, mais je ne le suis pas.
ربما ظننتم أنني إرهابي أو قاتل مريض لكنني لست كذلك

Si j'étais ton papa, je te donnerais une bonne fessée, mais je ne le suis pas.
ولو كنت والدكِ لصفعتكِ جيداً ولكني لست كذلك

Ok, non, je ne le suis pas, mais ça t'a rendu heureux pour une seconde, pas vrai ?
حسناً, أنا لست كذلك ولكن هذا جعلك سعيداً للحظة اليس كذلك

Ça va faire comme si j'étais vierge, mais je ne le suis pas.
قد تشعر أنني لا أزال عذراء، ولكنني لست كذلك.

J'aimerais jouer au foot et être normal, mais en vérité je ne le suis pas.
بقدر ما أحب ممارسة كرة القدم والتصرف بشكل طبيعي في الحقيقة لست عادياً

Non. Non, je ne le suis pas. je n'ai rien fait.
لا لا لست آسفة لم أفعل أي شيء

Vous me croyez plus rebelle que je ne le suis vraiment.
أنتم تعتقدون بأنني متمردة أكثر بكثير مما أنا عليه