"ne m'aime pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يحبني
• لا تحبني
• لا يحبنى
• لا يحبّني
• لا تحبنى
• لا تحبّني
• غير معجب بي
• لم يحبني
• ليس معجباً بي
• لا تستلطفني
• لا تحبيني
• لا تَحْبُّني
• لا تُحبني
• لا أحب نفسي
• لا أَحْبُّ نفسي

Je ne connais personne qui ne m'aime pas. À part toi.
كنت أفكر في الأمر، لا يخطر ببالي أي شخص لا يحبني سواك

Je sais que ça a l'air dingue, mais quand je suis avec ton père, j'ai la drôle de sensation qu'il ne m'aime pas.
أعرف أن هذا سيبدو جنونا لكن عندما أكون مع أبوكي تصلني إحساس أنه لا يحبني

Et elle ne m'aime pas, parce que j'ai supprimé ses meetings.
كما أنها لا تحبني لأني قلصت فترات جدولها الخطابي

Tu as peur de ce qui m'arrive. Et maman ne m'aime pas. Ta mère t'aime.
أنت خائف مما يحدث لي وأمي لا تحبني والدتك تحبك، كلانا يحبك

Je ne veux pas être irrespectueux, pasteur, mais soit il n'existe pas, soit il ne m'aime pas beaucoup.
أنا لا أقصد أن أستهذئ أيها القس ولكن إما إنه غير موجود أو أنه لا يحبنى

Il ne m'aime pas.
إنّه لا يحبّني ..

Elles sont très proches, et il faut que je fasse bonne impression car apparemment, sa grand-mère ne m'aime pas.
انهما قريبتان من بعضهما جداً ...وأنا أحتاج لأن أسجل بعض النقاط لأنه لسببٍ ما فإن جدّتها لا تحبنى

Cher journal, mon papa ne m'aime pas. P.S: Ne te mêle pas de mes affaires!
مفكرتي العزيزه أبي لا يحبني ملحوظه أبقي بعيدا عن أشيائي

"Maman, l'oncle Ray ne m'aime pas."
لقد قلت لأمي دائماً بأن العم راي لا يحبني

Même mon père ne m'aime pas. J'irai en enfer.
حتى والدي لا يحبني واجهي الامر ، ساذهب الى الجحيم

À vrai dire, j'ai trouvé le bon, sauf qu'il ne m'aime pas.
بالواقع، لقد قابلت الرجل المناسب، غير أنه لا يحبني

Je suis condamné à passer l'éternité avec un homme qui ne m'aime pas.
فلقد أخترت أني أعيش الأبدية مع رجل لا يحبني

Je n'ai pas goûté son pho fait maison à un repas partagé une fois et maintenant elle ne m'aime pas.
لم أجرّب حساءها في الاجتماع ذات مرة، والآن لا تحبني.

Tu es déchiré à l'intérieur parce que tu penses que tu ne m'aime pas.
أنت ممزق داخلياً لأنك تعتقد أنك لا تحبني

Elle ne m'aime pas, et je m'en fous royalement.
طيب، طيب إنها لا تحبني ولم ينقص هذا مني شيئًا

Elle ne m'aime pas. Elle a dit que c'est impossible.
إنها لا تحبني أمي قالت بأنه من المستحيل أن تحبني

Il ne m'aime pas, mais il faut s'expliquer.
اعرف انه لا يحبنى, ولكن, لنجعل الأمر واضحا معه الآن

Il m'aime, il ne m'aime pas.
يحبّني ، لا يحبّني

Je ne veux pas l'appeller! Cette femme ne m'aime pas.
لا اريد ان اكلمها انها لا تحبنى

Hé. Ta grand-mère ne m'aime pas, mais elle n'est pas méchante.
أن لا تحبّني جدتك، فهذا لا يجعل منها شخصاً سيئاً.

Je crois que mon patron ne m'aime pas.
أشعر وأن رئيسي غير معجب بي

J'ai appris que Caruso ne m'aimait pas avant, ne m'aime pas maintenant, et ne m'aimera jamais.
تعلمت أن (كروسو) لم يحبني بالأمس ولا يحبني اليوم ولن يحبني في الغد

Je I'aime vraiment beaucoup, et il ne m'aime pas, d'accord?
أنا معجبةٌ به كثيراً، وهو ليس معجباً بي, فهمت؟

Je pense que ça fait 9 ans, et elle ne m'aime pas.
لا زلت أفكر بعد تسعه سنوات إنها لا تستلطفني

Je ne peux pas vivre dans un monde ou tu ne m'aime pas.
لا يمكن أن أعيش بعالم لا تحبيني فيه

Elle s'en ficherait, elle ne m'aime pas.
هي لا تَهتمَّ. هي لا تَحْبُّني على أية حال.

Ce qui signifie qu'elle ne m'aime pas.
و هذا يعني طبعاً أنها لا تُحبني

Je réalise que ce n'est pas parce que je ne m'aime pas assez, mais parce que j'ai super peur de voler.
لقد أدركت أخيراً أن السبب ليس أنني لا أحب نفسي بالشكل الكافي بل أنني أخاف جداً من الطيران

Ce n'est pas que je ne m'aime pas, c'est que je ne veux plus lui ressembler.
هو لَيسَ بأنّني لا أَحْبُّ نفسي. أنا فقط لا أُريدُ ظُهُور مثلها أكثر.