"ne m'appelle pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تتصل بي
• لا تدعوني
• لا تناديني
• لا تنادني
• لا تدعونى
• لا تتصلي بي
• ليس اسمي
• لاتناديني
• لا تتصل بى
• لا تدعيني
• لا تنعتني
• لا تُناديني
• لا أدعى
• اسمى ليس
• اسمي ليس

Mais après, Ne m'appelle pas en pleine nuit, en pensant que je vais accourir ici.
لكن لاحقا لا تتصل بي في منتصف الليل وتتوقع منِّي ان اقدم الى هنا

Si tu as besoin de quelque chose... Ne m'appelle pas, parce que je vais vivre ma vie.
أوتعرف، يا أبي إن حصل و احتجت إلى مساعدتي لا تتصل بي لأنني ذاهب لأعيش حياتي

Je te l'ai déjà dit, Ne m'appelle pas mortel !
قلت لك، لا تدعوني بالبشري هل نحن واضحون؟

Ok, mais fais moi une faveur, Ne m'appelle pas boss.
حسناً، إفعلِ لي معروفاً واحدأً لا تناديني "رئيسي"

Ne m'appelle pas maman. Ça me donne envie de vomir.
لا تنادني بحماتي يجعلني ذلك أرغب في التقيؤ

Ne m'appelle pas comme ça. J'ai juste 13 mois de plus que toi.
لا تدعونى بالأخ الأكبر أنا أكبر منك بـ 13 شهر فقط

Tu as besoin d'un rencard pour le bal, Ne m'appelle pas.
إذا إحتجت موعداً من أجل حفلة موسيقية, لا تتصل بي.

Ok, mais tu ne pourras pas nous sauver, ni tout arrêter, Ne m'appelle pas !
لا بأس، لكن عندما لا تستطيع ذلك، عندما لا تستطيع إيقاف هذا، لا تتصل بي.

Ne m'appelle pas. On verra lundi.
و أرجوك لا تتصل بي و سنرى كيف تسير الأمور يوم الإثنين

Ne m'appelle pas comme ça, j'aime pas ça.
لا تدعوني بذلك، فأنا لا أحب ذلك.

Et Ne m'appelle pas "madame".
و لا تدعوني بالسيدة

- Ne m'appelle pas George. - Le vélo de Betty White.
"لا تدعوني بـ "جورج - "هذه دراجة "بيتي وايت - *مملثةكبيرةبالسن*

Tu peux voir que je ne suis pas un enfant, et je ne suis pas ton fils, donc Ne m'appelle pas "garçon".
يمكنك القول أني لست طفلاً، وبالتأكيد لست ابنك، لذا لا تناديني بولد.

Et oui... je Ne m'appelle pas "sœur", Je m'appelle Rasika !
وصحيح أرجو أن لا تناديني بـ أختي اسمي راسيكا!

Elle est parfaite pour toi, Dotar Sojat. Ne m'appelle pas comme ça.
انه تحدي جيد لك يا دوتار سوجات لا تناديني بهذا الأسم

Ne m'appelle pas comme ça. Susan peut s'occuper des gosses ?
لا تنادني بهذا الاسم هل تستطيع سوزان الاعتناء بالاطفال؟

S'il te plaît, Ne m'appelle pas Alex en public.
لو سمحت. لا تدعونى أليكس فى العلن

Chérie, Ne m'appelle pas si tard si tu n'es pas à l'hôpital.
عزيزتي, لا تتصلي بي متأخرا هكذا الا اذا كنتي في المستشفي

Sean m'appelle Nancy parce que je Ne m'appelle pas Jessica et si je Ne m'appelle pas Jessica c'est parce que je ne suis pas Jessica.
السبب الذي يدعو "شون" لمناداتي بهذا الاسم هو أن اسمي ليس "جيسيكا ليس اسمي "جيسيكا" لأنني لست "بجيسيكا" الحقيقية

Ne m'appelle pas Mike, appelle-moi Mel.
لاتناديني مايك , ناديني ميل ميل ميل

Ne m'écris pas. Ne m'appelle pas. Ne m'envoie pas de courriel.
لا تراسلنى ,لا تتصل بى لا تراسلنى بالبريد الاليكترونى

Ne m'appelle pas boss. Je ne suis pas ton boss.
لا تدعيني بزعيم الآن، فلستُ كذلك ولا تناديني هكذا

Ne m'appelle pas comme ça. Tout cela c'est du passé.
لا تنعتني بهذا الاسم ألقيتُ كل هذا مِن خلفي

Je ne suis plus ton esclave, donc Ne m'appelle pas par mon nom d'esclave.
أنا لستُ عبدًا بعد الآن لذا لا تُناديني بإسمي عندما كنتُ عبدًا

D'abord, je Ne m'appelle pas Marek.
أولاً، لا أدعى ماريك.

Je Ne m'appelle pas Bill. Bill Walker n'existe pas.
انا اسمى ليس بيل لايوجد احد اسمه بيل والكر

Je Ne m'appelle pas Michael, et j'ignore qui vous êtes.
اسمي ليس مايكل، وانا لا اعلم من تكون