"ne me laisse pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تتركني
• لا تتركيني
• لا تدعني
• لا تتركنى
• لا تجعلني
• لا تدعيني
• لا تترك لي
• لا تسمح لي
• لاتتركني
• لا تتركينى
• لا يسمح لي
• لا يدعني
• لن يدعني
• لن يسمح لي
• لم تتركني

Ne me laisse pas seul ici. Ça me démange partout.
لا تتركني وحيداً هنا أرجوك فأنا أشعر بالحكه

Il est à moi, pas à elle ! Ne me laisse pas, George. Ne me laisse pas !
لا , لا انه يخصني وليس لها حسناً لا يمكنكِ ان تتركني جورج أرجوك لا تتركني

Ne fais pas ça, Ne me laisse pas à la traîne.
لا تفعل ذلكـ, لا تتركني معلقاً في الهواء

Non, tu restes là. Ne me laisse pas, reste-là, s'il te plaît.
لا، ابقي هنا، لا تتركيني ابقي هنا، رجاءاً

Ne me laisse pas me vider sur cette table.
لا تدعني أنزف حتى الموت على هذه الطاولة.

Shua, quoi qu'il arrive, Ne me laisse pas tout seul.
شوا لا تتركنى هنا من فضلك مهما حدث

S'il te plaît Ne me laisse pas faire ça derrière la porte.
أرجوك لا تجعلني أفعل هذا من خلال الباب سوف أخرج بعد دقيقة

Ne me laisse pas me faire agresser dans ce quartier
لا تدعيني اُسرَق في هذا الحي ، المتغيّر الحال

Pourquoi attendre ? Je t'en supplie. Ne me laisse pas ici.
نستطيع أنْ نكون معاً الآن أرجوك أبي، لا تتركني هنا

Je t'en prie Ne me laisse pas ! OK, bon sang qu'est-ce qui m'arrive ? Non !
أرجوك لا تتركني حسنا , ما الذي يحدث لي , بحق الجحيم ؟ أوه , لا

Coach, Ne me laisse pas pendu là ! Ne me force pas à te suivre !
أيها المدرّب لا تتركني مقيّداً هكذا أيها المدرّب لا تجبرني على مطاردتك

Oh, Seigneur ! Ne me laisse pas découvert, fiston, parce que je l'aurai à tous les coups.
لا تتركني بدون حماية أبداً يا بني لأنني سأضعها بالسلة في كل مرة

Ne me laisse pas. Je peux à peine voir, espèce d'idiot!
لا تتركني بامكاني أن أرى بصعوبة، أيها الغبي

Si c'est le cas, Ne me laisse pas là à baver ou à jouer les légumes.
حسناً, إذا حدث لا تتركني هناك يسيل لعابي أو أتحدَّث بكلام أبله

Ne me laisse pas avec "Les Mondes de Ralph."
كلا,كلا,كلا,كلا,كلا لا تتركيني مع حطام رالف

Ne me laisse pas être la personne qui anéantit la plus grande ville du monde.
لا تتركيني أكون الرجل الذي أظلم أعظم مدينة على وجه الكوكب

Elle Ne me laisse pas manger des Fruits Loops!
إنها لا تدعني أتناول حبوب الإفطار بنكهة الفاكهة

D'accord. Mais Ne me laisse pas seul trop longtemps...
نعم, حسنا, شولو فقط لا تدعني هنا وحيدا لفترة طويله

Ne me laisse pas, Doc. Ne me laisse pas partir.
لا تتركنى أيها الطبيب لا تدعنى أعود إلى هناك

Ne me laisse pas dans l'ignorance, dis-moi pourquoi tes os sanctifiés et ensevelis ont déchiré leur linceul et pourquoi le sépulcre où tu reposais en paix a ouvert ses mâchoires de marbre pour te rejeter ici-bas.
لا تجعلني أحترق بنار جهلي لماذا تقوم عظامك المدفونة تحت التراب وتحـــرق كفنهـــا

Ne me laisse pas boire une autre bière sans que je t'en supplie.
لا تدعيني أحصل على كأس بيره أخر الا اذا رجوتك و الشئ نفسه للفتيان

Elle Ne me laisse pas d'autre choix que de l'embaucher pour changer ça.
أنا لا تترك لي أي خيار التي توظف لها لإصلاحه.

Max Ne me laisse pas le faire pendant l'amour.
ماكس لا تسمح لي أن اننظر في عينيها أثناء ممارسة الجنس ايضاً

Ne me laisse pas ici s'il te plait ça ne peut pas être fini.
أرجوك لاتتركني هنا. لايمكن أن ينتهي الأمر.

Chérie, s'il te plait, Ne me laisse pas. Tu ne peux pas faire ça.
صغيرتى , أرجوك لا تتركينى لا تتركينى بوسعل فعل هذا

Biens, j'essaye d'être là pour lui. Il Ne me laisse pas faire.
حسنًا،أنا أحاول أن أتواجد من أجله و لكنه لا يسمح لي

Je ne sais pas si je peux passer le reste de ma vie avec le genre de gars qui Ne me laisse pas manger dans son assiette.
لا أعرف بأنه بإمكاني قضاء بقية حياتي مع ذاك النوع من الرجال الذي لا يدعني أكل من طبقه

Si le conseil Ne me laisse pas témoigner pendant l'audience, alors je dois rendre mon affaire publique.
إذا كان المجلس لن يدعني أشهد في جلسة الاستماع ، اذا أريد وضع قضيتي مباشرة للعامة

Croyez-moi, je l'aiderais bien, mais il Ne me laisse pas.
صدقيني ,أنا أريد مساعدته ,لكنه لن يسمح لي.

Prue Ne me laisse pas partir d'ici. Je dois faire avec ce que j'ai.
برو، لم تتركني أغادر المنزل لذلك عليَّ استغلال ماهو متوفر