"ne montre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يظهر
• لا تظهر
• لم يظهر
• لا يُظهر
• لايظهر
• لا تُظهر
• لم يُظهر

La situation en Afrique, d'autre part, reste très préoccupante alors que l'économie de la région ne montre aucun signe de reprise.
لكن الحالة في افريقيا لاتزال مصدرا للقلق الشديد، بالنظر إلى أن اقتصاد المنطقة لا يظهر أية علامــات للانتعاش الملمــوس.

Selon l'État partie, rien de cela ne montre que le requérant serait personnellement exposé à un risque du fait de son appartenance au clan Shikal.
وترى الدولة الطرف أن هذا لا يظهر أنه شخصياً معرض للخطر بوصفه أحد أفراد قبيلة الشيكال.

Nous déplorons que la situation au Burundi ne montre aucun signe d'amélioration.
ونأسف ﻷن الحالة في بوروندي لا تظهر عليها أية علامة للتحسن.

Le bâtiment directement au Sud-Est de ta position actuelle ne montre aucun signal infrarouge.
البناية في الجنوب الشرقي من مكانك الحالي لا تظهر أي إشارة

L'autopsie ne montre aucun dégât sur sa bouche et dans sa gorge sans aucun signe de violence.
تشريح الجثة لم يظهر اي ضرر بالفم او الحلق ليس هناك شيء يدل على استخدام العنف

Le scan crânien ne montre ni AVC ni hémorragie.
الفحص بالأشعة المقطعية للرأس لم يظهر أي علامات على الجلطة أو النزف

La carte satellite qui a été faite il y a trois semaines ne montre aucun hangar ou croisement.
حسناً ، رسم خرائط القمر الصناعي لتلك المنطقة منذ ثلاثة أسابيع لا يُظهر وجود حظيرة أو خط سكك حديدية ثاني

Ah. L'examen ne montre pas d'inflammation, mais les rayons X en diront plus.
الفحص البصري لايظهر الكثير من الإلتهاب

Désolé, mais pour être honnête, tu ne montre pas vraiment de remarquable qualité de dirigeant.
آسف ، لكن كي أكون أميناً ، أنت لا تُظهر صفات القيادة

Cependant, le taux d'invasion global ne montre aucun signe de fléchissement et engendre des coûts économiques et écologiques importants.
غير أن المعدل العام من الغزو، الذي يتسبب بقدر كبير من التكاليف الاقتصادية والإيكولوجية، لا يظهر أي مؤشر على التباطؤ.

Votre garçon ne montre aucun signe du virus.
ولدك لا يظهر أي أشارة عن أصابته بالفيروس

Il ne montre aucun signe de rupture avec elle.
،إنه لا يظهر اي علامات للأنفصال عنها على الأطلاق

Ça ne montre pas les commerces des zones rouges.
لا يظهر أماكن المحلات في الأماكن ذات اللون الاحمر.

Si ce sont des homicides, le meurtrier ne montre aucun signes de ralentissement.
و لكن أذا كانت هذه الحوادث مدبرة فأن من يقوم بذلك لا يظهر أية علامة على التباطؤ

Nous sommes toujours en train d'attendre de savoir, mais Sharif ne montre aucun symptome pour l'instant.
مازلنا في انتظار نتائج تحاليله ولكن شريف لا تظهر عليه أي أعراض للأن

Ma promotion interne ne montre pas seulement la confiance de l'entreprise, mais aussi notre force aux yeaux du public.
ترقيتي الداخلية لا تظهر فقط الثقة في موظفين شركتنا، و لكنها تبين قوتنا و شجاعتنا للملأ

Ca ne montre pas ce qu'Hanna peut vraiment faire.
انها لا تظهر مالذي تستطيع هانا حقا ان تفعله

L'IRM ne montre aucun signe de phéochromocytome.
لقد كنتَ مخطئاً لم يظهر المسح المغناطيسيّ أثراً لورم القواتم

Son dernier scan thoracique ne montre aucune nouvelle lésion.
ومسح صدره الأخير لم يظهر أيّة اعتلالات جديدة

Physiquement il est encore faible, mais l'analyse de sang ne montre plus de signe d'enzyme, il devrait redevenir lui-même sous peu.
حسنا , طبيعيا مازال ضعيفا لكن تحليل الدم لم يظهر اي اثر لانزيمات بداخله اذن سوف يعود لاي طبيعته في وقت قصير

L'IRM ne montre aucune métastase.
لا يُظهر جهاز الرنين المغناطيسي أية تفشي

Un vrai artiste ne montre jamais Son travail jusqu'à ce qu'il soit fini.
الفنان الحقيقي لا يُظهر عمله قبل الإنتهاء بالكامل

La vidéo ne montre pas tout, comme d'hab.
الشريط لايظهر كل شيء لايفعلونها إطلاقاً

Son langage corporel ne montre aucun signe subliminal d'agression.
لغة جسده لا تُظهر أيّ بوادر عدوانيّة.

Le scan ne montre pas de problèmes abdominaux mais on aimerait faire d'autres tests.
لم يُظهر التصوير المقطعي أيَّ مشاكل بالبطن، لكننا سنجري فحوصات أكثر