"ne parle pas du" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أتحدث عن
• لا اتحدث عن
• لا أتحدّث عن
• لا تبلغ عن
• لا نتحدث عن
• لا اتكلم عن
• لا يتكلم عن

Ça ne sent pas bon... et je ne parle pas du fond des brodequins de Baldrick.
أشم رائحةً مريبة، وأنا لا أتحدث عن محتويات كعكة التفاح التي يملكها بولدريك.

Je ne parle pas du fait d'être un employé. Je parle du fait d'être un ami.
أجل، أنا لا أتحدث عن كونك رئيسي، أنا أتحدث عن كونك صديقاً.

Je ne parle pas du maquillage, de la façade, mais de ce qu'il y a en vous.
وأنني لا أتحدث عن خروج دم العذراء. بل أنني أتحدث عن العلاقة الرومانسية. وأتحدث عما في داخلكِ.

Non, je ne parle pas du solde, mais de ton mariage.
لا , لا .. لا اتحدث عن البيع إنما اتحدث عن زفافك

Tu vois, je ne parle pas du train. Je parle de toi ignorant tes sentiments pour elle.
أترى، أنا لا أتحدّث عن القطار، وإنّما عن تجاهلك للمشاعر التي تكنّها لها.

Un peu plus tard, et toujours avec la cagoule sur la tête, elle a été présentée au médecin légiste, non sans avoir été auparavant menacée pour qu'elle ne parle pas du traitement qui lui avait été infligé.
وبعد هنيهة، ودائماً بغطاء الرأس، حملت إلى الطبيب الشرعي، ولكن بعد تهديدها لكي لا تبلغ عن المعاملة التي تعرضت لها.

On ne parle pas du juge Dawkins, mais de mon frère.
نحن لا نتحدث عن القاضي دوكنز نحن نتحدث عن اخي

Elle dit, "Je ne parle pas du chien."
هى قالت , انا لا اتكلم عن الكلب

Je ne parle pas du HPD. Je parle de vous.
أنا لا أتحدث عن أفراد الشرطة بل أتحدث عنك

Non, non, je ne parle pas du lait, je parle de vous deux.
لا ، لا ، لا أنا لا أتحدث عن الحليب . أنا أتحدث عنكم أنتم الاثنان

J'aime cette odeur, mais je ne parle pas du dîner.
هناك شيء رائحته طيبة وأنا لا أتحدث عن العشاء

Je ne parle pas du discours déplacé que tu viens de faire devant mes parents, ni de la bagarre de bar, ni de tes allergies aux plantes de rue.
أنا لا أتحدث عن ذلك النخب الغير مناسب الذي قدمته خلال حفل ذكرى زواج والدّي و لا عن عراك الحانة

- Oh ! Les gars ? - Je ne parle pas du Yéti, Jensen.
أشخاص - لا أتحدث عن قبائل " ياتي " حسناً ؟

Non, non, non, je ne parle pas du sens de l'éducation libéral de l'enfant,maman.
لا , لا , لا , لا أنا لا أتحدث عن التربية الحرة للطفل يا أمي

Ils lui ont offert un putain de bateau à voile pour Noël, et je ne parle pas du genre de ceux qui sont dans les bouteilles.
أعطوها ذلك القارب المخيف هدية للكريسماس وأنا لا أتحدث عن ذلك الذي يوضع في زجاجة

Je ne parle pas du voyou qui assomme quelqu'un avec une bouteille, je parle d'un homme... qui prévoit bien tout à l'avance, qui fait les choses au fur et à mesure.
انا لا اتحدث عن المتهور المعتاد... اى الشخص الذى يتهور ويضرب غيره بزجاجة على راسه ما اعنيه هو...

Je ne parle pas du raid pour la nourriture.
انا لا اتحدث عن مهمة الطعام

Et je ne parle pas du Tea Party et des adeptes du "jamais sans mon flingue".
أنا لا أتحدّث عن حفلة الشاي , أنا أريد أن أحضر أسلحة للعلن , أنا أتحدّث...

Je ne parle pas du fait... que vous ayez fait un enfant à une personne sans-abri.
...أنا لا أتحدّث عن حقيقة أنّك جعلت امرأة بلا مأوى حامل

Et pourquoi on ne parle pas du fait qu'il a... un meilleur ami de 40 ans ?
ولمَ لا نتحدث عن حقيقة أن لديه صديق عزيز بالأربعين من عمره؟

Je ne parle pas du fait que tu sois sortie avec ton patron ta mère peut t'engueuler pour ça.
{\cH0BE40D} انا لا اتكلم عن مواعدتكِ لرئيسك بالعمل. {\cH0BE40D} امك بأمكانها ان توبخكِ بهذا الخصوص.هذا لايهمني.

Il ne parle pas du suicide.
انه لا يتكلم عن الانتحار