"ne parles pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تتحدث
• لا تتكلم
• لا تتحدثين
• لا تتحدثي
• لا تتكلمين
• لا أتكلم
• لن تتحدث
• لم تتحدث
• لم تتكلم
• لا تتكلمي
• ألا تتكلم
• لا تتكلّم

On parle anglais, mon ami, mais tu ne parles pas arabe.
نحن نتحدث الإنجليزية يا صديقي لكنك لا تتحدث العربية

Walsh, tu ne parles pas a mon hermano comme ça, mec.
والش ، لا تتحدث مع أخي بمثل هذه الطريقة

Que tu ne parles pas de lui, ne veut pas dire que d'autres ne le peuvent pas.
فقط لأنك لا تتحدث عنه هذا لا يعني بأنه لايمكن لأي شخص آخر أن يتكــلم

Pourquoi tu ne parles pas à ton coloc, avec diplomatie ?
لماذا لا تتكلم مع زميلك في الغرفة ؟ أن تكون دبلوماسيا ؟

Tommy, j'aimerais mieux que tu ne parles pas de mes filles, car c'est bizarre, mais ça me donne envie de te tuer.
تومي , أفضل بأن لا تتكلم عن فتياتي لأنه لا أدري يجعلني أشعر برغبة بقتلك

Tu ne parles pas beaucoup mais tu es directe.
أنت لا تتحدثين كثيرا لكنك تصلي الي نقطتك

Tu ne parles pas aux gens que tu aimes le plus au monde.
فأنت لا تتحدث إلى أكثر من تحبهم من الأشخاص في هذا العالم.

Tu n'as pas d'amis, tu ne parles pas la langue tu n'as pas de travail.
ليس عندك أصدقاء، لا تتحدث لغتنا، وليس لديك عمل

Quand tout va bien, tu dis rien, tu ne parles pas.
عندما تُصبح الأمور على ما يرام تكون هادئ، لا تتحدث

Tu ne parles pas farsi, fils de bouc.
أنت لا تتحدث الفارسية، أليس كذلك يا أبن العنزة؟

Première règle, si tu t'occupes de tes clientes tu ne parles pas de t'occuper de tes clientes.
القاعدة الاولى ان كنت سوف تخدم زبائنك لا تتحدث عن خدمة زبائنك

Au moins quand tu ne parles pas, je sais que tu ne mens pas.
على الأقل عندما لا تتحدث, أعلم أنك لا تكذب.

Tu parles quand je te dis de parler et quand je ne te dis rien, tu ne parles pas.
تحدث عندما أقول لك أن تتحدث و عندما لا أفعل ذلك , لا تتكلم

Tu ne parles pas comme ça devant les filles, si ?
أنت لا تتكلم بهذا أمام الفتيات ، هل تفعل ؟

Tu ne parles pas bien, mais tu sais toujours ce qui se passe.
انك لا تتكلم جيدا لكنك تعرف ماذا سوف يحدث فى النهاية

Voilà pourquoi tu ne parles pas beaucoup de lui.
لهذا السبب انت لا تتحدثين عنه بكثره كما كنت تفعلين

Oh dieu, Sarah. Non, allez. S'il-te-plaît, ne parles pas de mes shémas.
أوه يا إلهي ، سارة أرجوكِ لا تتحدثي عن أنماطي

Tu ne parles pas couramment allemand. Elle, oui.
انتِ لا تتكلمين الالمانية بطلاقة ايضا فماذا تقصدين؟

Bon, je ne parles pas en barquette ou en boite.
أنا لا أتكلم عن السمك في الصناديق و العلب

Oh, très bien, si tu ne parles pas, et si tu ne regardes pas dans les yeux, Je ferais de toi mon assistant personnel.
حسناً ، إذا كنت لن تتحدث ، ولن تقوم بالتواصل البصري سأدعك أنّ تكون مساعدي الشخصي

Mais si tu ne parles pas, je vais sans aucun doute te tuer vraiment lentement.
، لكن إذا لم تتحدث فسأقوم قطعاً بقتلك ببطيء شديد

Si tu ne parles pas, Je vais devoir combler le silence...
حسنا, اذا لم تتكلم, أنا لن أصمت

Ok c'est mignon chérie, mais tu ne parles pas "affaire", tu parles "émotion", debout.
هذا مؤثراً انت لا تتكلمي عن التجارة انتي تتكلمي عن المشاعر انهضي

Tu ne parles pas notre langue ?
ألا تتكلم هل تتكلم الإنجليزية؟

- Tu ne parles pas beaucoup.
أنت لا تتكلّم كثيراً، أليس كذلك؟ أتكلم بقدر الحاجة.