"ne pense pas qu'il" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعتقد أنه
• لا اعتقد انه
• لا أعتقد هو
• لا أعتقد انه
• أعتقد أنه لا
• لا اعتقد ان
• لا أظن أنه
• لا أظنه
• لا أعتقد بأنه
• لا يرى ضرورة
• لا يعتقد أن
• لا اظنه
• لا اعتقد انة
• لا أظن انه
• لم أظن أنه

Non, Je je ne pense pas qu'il avait une petite amie ou d'amis tout court, d'ailleurs.
كلا، لا أعتقد أنه كان لديه رفيقة أو أي أصدقاء على الأطلاق، بالمناسبة

Je ne pense pas qu'il comprenne vraiment ce que je fais.
أتعلم,أنا لا أعتقد أنه يفهم ما أقوم به حقا

Oui, ton père, je ne pense pas qu'il était convaincu que je sois le meilleur parti au monde.
حتى والدك لا اعتقد انه كان مقتنع كنت افضل صيد في العالم

Et je ne pense pas qu'il se faisait régler la note.
وأنا لا أعتقد هو كَانَ فقط يَجْمعُ الفاتورةَ.

Je ne pense pas qu'il soit prudent d'y envoyer quelqu'un d'autre avant d'avoir une meilleure idée de la situation, monsieur.
لا أعتقد انه من الحكيم أرسال اي شخص أخر إلى تلك المنطقة حتى تكون لدينا فكرة أفضل عن الوضع، سيدي

Je ne pense pas qu'il cherchait à se débarrasser du cadavre.
لا أعتقد أنه كان يبحث عن التخلص من الجثة

Si ça te fait te sentir mieux, je ne pense pas qu'il t'ait écouté.
،لو كان الأمر سيجعلك تشعرين بالتحسن لا أعتقد أنه استمع إليك

J'ai pas mal de raisons de détester ton mari, mais malgré tout, je ne pense pas qu'il se dit ça.
إسمعي، لدي الكثير من الأسباب لكي أكره زوجك. ولكن حتى أنا لا أعتقد أنه سيقول هذا.

Oui, on le garde pour les médocs, mais je ne pense pas qu'il soit notre tueur.
أجل ,نحن نحتجزه بتهمت المخدِرات .ولكنى لا أعتقد أنه القاتل الذى نبحث عنه

Je ne pense pas qu'il a vraiment envie de te parler
. لا أعتقد أنه سيرغب بالتحدث إليك حقاً ؟

Je ne pense pas qu'il nous faille réinventer la roue.
لا أعتقد أنه ينبغي لنا اختراع أي شيء هنا.

Je ne pense pas qu'il changera d'avis... ..si vous hurlez.
لا اعتقد انه سوف يغير رائيه لانك قلتها بصوت مرتــــــفع

Mais après y avoir regardé de plus près, je ne pense pas qu'il y a assez de preuve pour monter un procès.
مازلت اريد ذلك لكن عندما نظرت للامر لا اعتقد انه يوجد ادلة كافية لاثبات الدعوة القضائية

- Je ne pense pas qu'il puisse nous entendre. - Je l'entends, je l'entends !
أنا لا أعتقد هو يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَنا.

Tu sais quoi ? Je ne pense pas qu'il prend ça assez sérieusement.
أتعلمين أمراً، لا أعتقد انه يأخذ الأمر بمحمل الجد

C'est une fête d'enfants. Je ne pense pas qu'il y en ait un.
هذه حفلة أطفال أعتقد أنه لا يوجد مشرب هنا

Je ne pense pas qu'il existe un moyen pire que ça.
لا اعتقد ان هناك طريقة سيصبح الامر بها اسوأ

Et celui qui a prit sa place, je ne pense pas qu'il soit supposé survivre.
وأي كان الذي أخذ مكانه، لا أظن أنه كان مقدرا له العيش.

Je ne pense pas qu'il fasse partie des Affaires Internes.
لا أظنه مع مكتب الشؤون الداخلية على الإطلاق

Conclusion : je ne pense pas qu'il existe du tout.
والنتيجة هي بأني لا أعتقد بأنه موجود أصلا

La délégation chinoise ne pense pas qu'il soit nécessaire de rétablir cette année le Comité spécial sur la transparence dans le domaine des armements.
إن الوفد الصيني لا يرى ضرورة إعادة إنشاء اللجنة المخصصة للشفافية في مجال التسلح هذا العام.

Sa délégation a voté contre le projet de résolution, car elle ne pense pas qu'il contribue à la mise en œuvre du plan de marche en sept étapes vers la démocratie.
واختتم قائلاً إن وفده لا يعتقد أن مشروع القرار يسهم في تنفيذ خريطة الطريق ذات الخطوات السبع وصولاً إلى الديمقراطية ولهذا أدلى بصوته معارضاً مشروع القرار.

Je ne pense pas qu'il a l'habitude de parler aux gens de son art.
انا فقط , لا اظنه معتاد على التحدث حول اعماله مع ناس اخرين

Il les fait tourner en rond, mais je ne pense pas qu'il vende quoi que se soit.
انة يقوم بتغير اماكنهم بالانحاء لكنى لا اعتقد انة يبيع اى شىء

Je ne pense pas qu'il puisse nous entendre, mais certainement regarder.
لا أظن انه متمكن من سماعنا لكنه يشاهد بالتأكيد

Je ne pense pas qu'il était vexé pour ça.
أنا لم أظن أنه كان مستاء لهذه الدرجة