"ne peut pas rester" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يمكنه البقاء
• لا يمكننا البقاء
• لا يستطيع البقاء
• لا تستطيع البقاء
• لا نستطيع البقاء
• لا يمكن أن يبقى
• لا يمكنها البقاء
• لا يمكنها أن تبقى
• لا يُمكننا البقاء
• لايمكننا البقاء
• لا تستطيع أن تبقى
• لا نستطيع الجلوس
• لا نستطيع بقاء
• لا يمكننا أن نجلس
• لا يمكننا الوقوف

Un écrivain ne peut pas rester enfermé alors que la vie est un drame de tous les instants.
المؤلف لا يمكنه البقاء منعزلا والحياة الحقيقية مليئة بالأحداث الدرامية هكذا

Et maintenant, il a l'impression qu'il ne peut pas rester sobre sans elle.
لذا كما تعلمين فالآن هو يشعر أنه لا يمكنه البقاء نظيفًا بدونها

On ne peut pas rester ici. Il faut partir !
لا يمكننا البقاء هنا علينا الخروج من الجزيرة

C'est peut-être vrai, mais il ne peut pas rester ici.
ربما يكون ذلك صحيحًا لكنه لا يستطيع البقاء معنا

Mais elle ne peut pas rester là. On a des règles.
لكن لا تستطيع البقاء هنا مع ذلك لدينا قوانين

Apparemment, on ne peut pas rester éloigné l'un de l'autre.
يبدو أننا لا نستطيع البقاء بعيدين عن بعضنا.

Il ne peut pas rester ici. Ce n'est pas dans son intérêt ni celui des sourds-muets.
ـ لا يمكن أن يبقى هنا، فهذا غير مفيد له ولا للأطفال الصم والبكم المقيمن هنا

Car elle ne peut pas rester ici. La ville est dépassée.
لأنّها لا يمكنها البقاء هناك، البلدة مُجتاحة تمامًا.

Il ne peut pas rester ici. Les hippies sont sales et ils volent.
لا يمكنه البقاء هنا فالخنافس قذرون كما أنهم لصوص

Heureusement, il ne peut pas rester humain très longtemps à cause de sa blessure.
لحسن الحظ، لا يمكنه البقاء على هيئته البشرية طويلاً، خاصةً عندما يكون مجروح.

Il ne peut pas rester loin de moi.
لا يمكنه البقاء بعيدا عني ربما أكون فشلت في المرة الأولى

- On ne peut pas rester ici. - Ils arrivent de partout.
لا يمكننا البقاء هنا إنهم يهبطون فى كافة الأرجاء

On ne peut pas rester là.
حسناً لا يمكننا البقاء هنا لا بد أن نستمر

On ne peut pas rester ici toute notre vie.
لا يمكننا البقاء في هذه الغرفة لبقية حياتنا

- Il ne peut pas rester là. - Ah ouais ? et on en fait quoi ?
أنه لا يستطيع البقاء هنا إلى أين نأخذة ؟

Lorsqu'il s'agit de toi, elle ne peut pas rester à l'écart.
عندما يتعلق الأمر بك انها لا تستطيع البقاء خارجا عنه

Nous avons besoin d'un plan, on ne peut pas rester sur place longtemps.
إننا بحاجة إلى خُطة، لأننا لا نستطيع البقاء ساكنين في المياه لتلك المدّة الطويلة.

II ne peut pas rester ici ni aller â Bicêtre.
ـ لا يمكن أن يبقى هنا، ولا نستطيع إرساله إلى بيكاتر.

Elle ne peut pas rester seule ici, je vais rester avec elle.
لا يمكنها البقاء هنا بمفردها لهذا سأبقى معها

Oh,regarde, un nul qui ne peut pas rester loin de son habitat naturel
أنظروا، المتفوقة لا يمكنها أن تبقى بعيدة عن بيئتها الطبيعية

Donc on ne peut pas rester dehors dans la rue comme... des cibles faciles.
وهذا يعني إنه لا يُمكننا البقاء بالشارع هكذا كفريسة سهلة المنال

On ne peut pas rester à discuter là. On doit retourner à la cabine.
لايمكننا البقاء هنا لنناقش هذا علينا العودة للكوخ

Il faut que tu lui montres qu'elle ne peut pas rester.
يجب أن تريها يا رايتشل. تريها أنها لا تستطيع أن تبقى.

Quelqu'un élimine les Régents, on ne peut pas rester sans rien faire.
شخص ما ينوي القضاء على الحكام واحداً تِلو الأخر لا نستطيع الجلوس هنا و نفعل لاشيء

On ne peut pas rester plus longtemps. Ces créatures sont partout.
نحن لا نستطيع بقاء هنا , تلك المخلوقات في كل مكان.

On ne peut pas rester à ne rien faire pendant qu'il se fait prendre en embuscade.
-هاك لا يمكننا أن نجلس مكتوفين الايدي عندما يكون هو واقع في كمين

Les mecs, on ne peut pas rester comme ça toute la nuit.
يا أصحاب , لا يمكننا الوقوف هكذا طوال الليل