"ne peut pas vous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يمكنه
• لا يستطيع أن

Nous disons que le Congrès ne peut pas vous forcer, appelez-les sur l'enquête, dites leurs que ce n'est pas plus justifié qu'une chasse aux sorcières de Salem.
نقول أن الكونغرس لا يمكنه إجبارك ندعوهم خارج لجنة التحقيق نقول أنه لا يوجد هناك ما يبرر غير مطاردة ساحرات سالم

Le battre est inutile. Il ne peut pas vous aider.
إضربه كما تشاء، ذلك بلا فائدة، لا يمكنه مساعدتك.

Non, il ne peut pas vous parler. Qu'avez-vous ?
كلا، لا يمكنه الرد على الهاتف، ماذا لديك؟

Son acuité visuelle est basée sur le mouvement, elle ne peut pas vous voir.
إنه يستشعر الحركة، لا يمكنه رؤيتكم. فقط الحركة السريعة

- Ça ne peut pas vous faire de mal ici. On va avoir besoin de sédatifs ! Ou ça.
هون عليك لا يستطيع أن يؤذيك هنا سوف نحتاج إلى نحتاج إلى مهديء كيميائي أو هذا

- Dillon ne peut pas vous aider. - Appelle Dillon, Carlos.
ديلون لا يمكنه مساعدتكي الان يا انسة روبرتسون اتصل ب ديلون يا كارلوس

Oliver pense qu'il ne peut pas vous en parler... pour ne pas vous embêter.
يشعر أوليفر أنه لا يمكنه التحدّث عن ذلك لأنه لا يريد أن يُزعجكما

Vous n'êtes pas même un médecin. Un médecin ne peut pas vous offrir ce que je propose.
الطبيب لا يمكنه أن يقدم لك ما أقدمه

Le Dieu que vous connaissez ne peut pas vous aider maintenant.
والإله الذي تعرفه لا يمكنه مساعدتك الآن

Il ne peut pas vous virer sans consulter les partenaires.
لا يمكنه طردك من دون مشاورة الشركاء

Il ne peut pas vous rembourser s'il est mort.
لا يمكنه أن يعيدها لك إذا كان ميتاً

" La Justice suisse ne peut pas vous protéger. La loi américaine vous aura. "
القانون السويدي لا يمكنه حمايتك" "القانون الأمريكي سيقضي عليكَ

Madame, le médecin ne peut pas vous ausculter par téléphone.
سيدتي,الطبيب لا يمكنه تشخيصك عبر الهاتف

Le médecin ne peut pas vous ausculter par téléphone.
الطبيب لا يمكنه تشخيصك عبر الهاتف

Désolé, Angela, il ne peut pas vous parler.
آسفة " أنجيلا " " بيتر " لا يمكنه التحدث

- L'ANPE ne peut pas vous proposer un homme plutôt qu'une femme.
- أفضل أن يكون رجلا - لا يمكننا عمل ذلك مكتب العمل لا يمكنه تحديد الجنس

On peut faire beaucoup de compromis avec un membre qui ne peut pas vous bloquer, parce qu'il ne dispose pas de droit de veto, mais qui aura inévitablement tendance à se comporter comme un autre membre appartement au même < < conseil d'administration > > de privilégiés.
ويمكن أن تحدث صفقات كبيرة مع عضو لا يمكنه إيقافك لأنه لا يملك حق النقض، ولكنه لا محالة حريص في الوقت ذاته على التصرف دائما من منطلق الزمالة في نفس " مجلس الإدارة " المتميز.

Eh bien cela ne peut pas vous choquer.
حسناً، هذا لا يمكنه أن يصدمك

Il ne peut pas vous répondre.
لا يمكنه ان يجيبك

- Il ne peut pas vous voir.
إنه لا يستطيع أن يراكِ ، لا يمكن ان يسمعكِ

Il ne peut pas vous entendre.
الخروج وهناك! لا يستطيع أن يسمع لك ، يا سيدي.