"ne peux pas être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يمكن أن يكون
• لا يمكنني أن أكون
• لا يمكن أن أكون
• لا أستطيع أن أكون
• لا يمكن أن تكون
• لا يمكنك أن تكون
• لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ
• لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ
• لا يمكن أن تكوني
• لايمكن أن أكون
• لا يمكن ان يكون
• لا يمكنك أن تكوني
• لايمكنني أن أكون
• فلا يمكنني أن أظلّ
• لا استطيع ان اكون

Je ne peux pas être de ces personnes qui croient seulement en Dieu quand ils ont besoin de quelque chose.
أنا لا يمكن أن يكون واحدا من هؤلاء الناس الذين يؤمنون بالله فقط عندما يحتاجون شيئا.

Je ne peux pas être à l'extérieur. Je ne veux pas être à l'extérieur.
لا يمكنني أن أكون خارجها ولا أريد أن أكون من الخارج

Tu vois, je suis très intelligent, mais ça ne veut pas dire que je ne peux pas être idiot.
مثلا , أنا ذكي جدا ولكن هذا لا يعني أنني لا يمكن أن أكون سخيفا.

Je ne peux pas être la seule qui te garde humain.
لا أستطيع أن أكون الشيء الوحيد الذي يبقيك بشريا

Tu ne peux pas être l'homme papier toilette une troisième fois.
لا يمكن أن تكون رجل ورق الحمام مرة ثالثة

Tu ne peux pas être un bon écrivain sans être critique envers ton travail.
لا يمكنك أن تكون كاتباً جيداً بدون أن تكون إنتقادي لعملك.

Donna, je ne peux pas être ta roue de secours...
دونا، أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ إختياركَ الثاني.

Tu ne peux pas être jalouse de ça.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ غيورَ من ذلك.

Ça ne peux pas être pire que le fruit Von Von.
لا يمكن أن يكون أسوء من فاكهة الفون فون

Je sais que je ne peux pas être émotionnellement présent comme tu le mérites, mais j'ai toujours pensé que, un jour, que tu voudrais...
أعرف أنني لا يمكن أن يكون الحاضر عاطفيا الطريقة التي تستحقها، ولكنني اعتقدت دائما أنه، في نهاية المطاف،

Je ne peux pas être le seul dans l'état qui a acheté ces munitions.
لا يمكنني أن أكون الوحيد في الولاية التي إشترى هذه الذخيرة.

Je ne peux pas être sexuellement performant si je ne me sens pas un minimum désiré.
اسمعي , لا يمكنني أن أكون جنسياً إذا لم أشعر اني مرغوب قليلاً

Je ne peux pas être lié à un club de beuh.
لا يمكن أن أكون على اتصال بأي نادي ماريجوانا.

Oui, mais je ne peux pas être le seul client cherchant une sortie après l'aubaine de cette semaine.
لكن لا يمكن أن أكون العميل الوحيد الذي يبحث عن مخرج بعد سقوط هذا الأسبوع

Si ça arrive, je ne peux pas être de votre côté et vous ne voulez pas que je mette un terme à vos affaires.
أذا حدث ذلك, لا أستطيع أن أكون في جانبك وانت لا تريد مني أن أكون السبب في انتهاء تجارتك

Je ne peux pas être responsable d'un autre gamin qui merde.
لا أستطيع أن أكون مسؤولة عن طفل مدمّر آخر

Tu ne peux pas être la seule à avoir été choisie.
لا يمكن أن تكون الوحيد الذي تم اختياره فقط

Tu ne peux pas être muet, au sujet du sport !
لا يمكنك أن تكون غبياً لهذه الدرجة في الرياضات

Je ne peux pas être avec tout le monde, toi et mon père et ton père... et oh, mon dieu, et Tony.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ الذي كُلّ شخصَ الذي أنت وأَبّي وأَبّكَ ويا إلهي، وتوني.

Exact. Tu ne peux pas être pilote.
ذلك صحيح إذن لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ طيار.

Ce n'est pas réel. Non, tu ne peux pas être morte.
هذا ليس حقيقيًا، كلا، لا يمكن أن تكوني ميتة.

Je ne peux pas être toujours là pour Bart, il doit apprendre a se gérer lui-même
إذاً لايمكن أن أكون دوماً مع بارت عليه أن يتعلم كيف يهتم بنفسه

- Non, svp ! Il ne peux pas être mort ! - Sors d'ici.
لا , أرجوك, لا يمكن ان يكون ميتا اخرج من هنا

Oh, tu ne peux pas être magnifique et être une bonne mère.
لا يمكنك أن تكوني خلابة وأم جيدة في نفس الوقت

Mais pas si tu choisis de faire ça, parce que je ne peux pas être avec quelqu'un qui ferait ça.
الا إذا تخطيت ذلك الحد لأن لايمكنني أن أكون مع شخص قد يتعدى الحدود

Pour cela, je ne peux pas être le tueur que j'ai été.
"لكن لكيّ أفعل هذا، فلا يمكنني أن أظلّ قاتلًا"

Sauf que je ne peux pas être une figure d'inspiration si je n'inspire que de la rage.
لكني لا استطيع ان اكون شخصية ملهمة اذا كنت فقط الهم الناس عن طريق الغضب