"ne peux pas le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يمكنني أن
• لا استطيع ان
• لايمكنني أن
• لا يمكنكِ أن
• لا تستطيع ان
• لا استطيع تحمل ذلك
• لا أستطيع قتله
• لا يمكنكَ أن
• فلا يمكن أن لا

Je dois le coincer. Je ne peux pas le laisser seul.
عليّ أن أكون في زاويته لا يمكنني أن أتركه لوحده

Je ne suis pas à 100 %, mais je ne peux pas le dire à la presse.
بالطبع أنا لست جاهزاً بنسبة مئة في المئة، لكن لا يمكنني أن أقول ذلك للصحافة

Je suis fatiguée de garder ma relation secrète, mais je ne peux pas le dire directement à Frances, donc...
انظر، لقد تعبت من استمرار علاقتي سرية ولكني لا استطيع ان اقول لفرانسيس مباشرة، ذلك

On voulait fonder une famille, et je ne peux pas le réaliser.
جميعنا يرغب في ان يحصل على عائلة وانا لا استطيع ان احصل عليه

Je ne peux pas le soutenir d'une main et le noyer de l'autre.
لايمكنني أن أصوت بيدٍ واحدة، وأخنقها باليدِ الأخرى.

- Tu ne peux pas le renvoyer seul. On ne sait pas où sont ces Frères.
لا يمكنكِ أن تُخرجيه وحده لا نعرف مكان الأخوة

Tu dois retourner dans ta chambre et lui dire que tu ne peux pas le faire.
يجب أن تعود إلى غرفتك وتقول لها انك لا تستطيع ان تفعل ذلك.

Mon père est malade, chez nous. mais je ne peux pas le laisser dans la rue.
أبي سقيم في المنزل، لكن لا يمكنني أن أتركه هنا في الشارع.

Mais je ne peux pas le laisser nous exposer.
أعلم , ولكن , لا يمكنني أن أسمح له بأن يكشفنا

Être éteint ne signifie pas que je ne peux pas le rallumer.
فقط لأنه مطفأ لا يعني أنه لا يمكنني أن أعيد تشغيله لا يعني؟

Je ne peux pas le forcer à venir s'il ne veut pas.
انظر, لا يمكنني أن أجبره على الحضور إذا كان لا يريد ذلك

Je... Je ne peux pas le nier.
يجب أن أخبر شيئاً، لا يمكنني أن أجادلك بهذا على ما أظن

Je ne peux pas le lire quand c'est dans votre poche !
أنا لا يمكنني أن أقرأ هذا عندما يكون في جيبك

Parfois, je déteste mon frère, mais je ne peux pas le trahir.
مر علي بعض الاوقات التي كرهت فيها اخي ولكن لا استطيع ان أخونه بهذا الشكل

Je ne peux vous dire à quel point je suis désolée mais je ne peux pas le trahir.
لا استطيع ان اقول لكم كم آسف أنا، ولكن لا أستطيع أن يسلمه.

Scott, Je ... Je ne peux pas le faire sortir. Je ne sais pas quoi faire.
سكوت, لا استطيع ان اخرجها لا اعلم ماذا افعل

Peut-être que je suis comme vous. Je ne peux pas le faire, je ne suis pas à la hauteur.
لايمكنني أن أفعلها لا يمكنني إغلاق السماعة.

Je ne peux pas le laisser voir sa sœur comme ça. On doit y retourner.
لايمكنني أن أدعه يشاهد أخته هكذا، علينا أن نعود

Tu ne peux pas le torturer comme ça Torturer ?
حتى لو كان مذنبًا، لا يمكنكِ أن تعذبيه هكذا.

Non, tu ne peux pas le dire à Tanner. Si A découvre le plan...
لا ,انت لا تستطيع ان تخبر تانر , فلو قلت له عن خطتنا

Je ne peux pas le tolérer.
لا استطيع تحمل ذلك

- Aussi fort que je le souhaite, je ne peux pas le tuer.
هل أنت ذاهب إلى قتله؟ بقدر ما أود ذلك ولكن لا أستطيع قتله

Tu ne peux pas le foutre en l'air, si tu le fais, t'es viré mec.
لا يمكنكَ أن تفسدها وإن أفسدتها، ستطرد يا رجل

Il m'a mis un jeton de 5$ dans la main et m'a dit "prends-le, tu ne peux pas le rater."
وضع شريحة الكازينو ذات فئة الخمسة دولارات في يدي "و قال لي : "خذيها "فلا يمكن أن لا تكسبي"