"ne peux pas vivre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أستطيع العيش
• لا يمكنني العيش
• لا تستطيع العيش
• لا استطيع العيش
• لا أَستطيعُ العَيْش
• لا يمكن أن يعيش
• لا يمكنك العيش
• لا يمكنكِ العيش
• لا يمكنني أن أعيش
• لايمكنني العيش
• لا أستطيع أن أعيش
• لا حياة
• لا أقدر على العيش
• لا يمكنك أن تعيش
• لا يمكنكَ العيش

Je ne peux pas vivre avec elle ni sans elle.
لا أستطيع العيش معها لا أستطيع العيش بدونها

Écoutez, je ne peux pas vivre dans ces conditions, d'accord ?
حسنا أنظروا . لا أستطيع العيش تحت هذه الشروط

Parce que... c'est à cause de vous que je ne peux pas vivre chez moi.
لأنه أنتما السبب فى أننى لا أستطيع العيش فى مبناى

Je ne peux pas vivre sans ça, alors je ne remettrai plus ton jugement en cause.
و هذا شيء لا يمكنني العيش بدونه, لذا لن أشكك بكِ مجدداً أبداً

Je suis venue pour regarder les photos de notre mariage, boire, finir au lit et te faire réaliser que tu ne peux pas vivre sans moi.
بالفعل , فلقد أتيت لنتحدث عن صور الزفاف ونسكر ونتضاجع وأجعلك تدرك أنك لا تستطيع العيش بدوني

Maman dit que je ne peux pas vivre avec toi parce que tu tues des gens.
امي قالت اني لا استطيع العيش معك لأنك تقتل الناس

* Mais je sais que je ne peux pas vivre sans elle *
# لَكنِّي أَعْرفُ بأنّني لا أَستطيعُ العَيْش بدون #ها

Je ne peux pas vivre dans une maison que tu n'aimes pas.
أنا لا يمكن أن يعيش في منزل ان كنت لا تحب.

C'est pas une manière de vivre ; je ne peux pas vivre comme ça.
هذه ليست طريقة للعيش، لا أستطيع العيش هكذا

Mais je ne peux pas vivre avec une arme pointée sur ma famille.
ولكني لا أستطيع العيش مع وجود فوهة مسدس موجهة نحو عائلتي

Je ne peux pas vivre plus longtemps avec ce sentiment.
لا أستطيع العيش لفترة طويلة بما أشعر به في داخلي

Parce que je ne peux pas vivre si je pense pas qu'elle a une chance...
لأنني لا أستطيع العيش إذا كنت لا أعتقد أن لديها فرصة، لذلك...

Vous balancez une tonne de jargon, vous essayez de m'embrouiller, et vous me faites croire que je ne peux pas vivre sans votre savoir.
تستخدمون الكثير من الألفاظ الغريبة، لمحاولة إرباكي، وجعلي أظن أنني لا أستطيع العيش دون مشورتكم.

Même si tu sais que je ne peux pas vivre sans lui.
رغم أنّكِ تعرفين أنّي لا أستطيع العيش مِنْ دونه؟

Je ne peux pas vivre seule car j'ai peur de moi-même.
ولكن لا يمكنني العيش لوحدي لأنني أخاف من نفسي

Tu nous fais à tous une faveur. Je ne peux pas vivre à l'école.
لقد صنعت معروفا لنا جميعا لا يمكنني العيش في المدرسة

Tu es censé dire que tu l'aimes et que tu ne peux pas vivre sans elle.
من المفترض أن تقول أنك تحبها وأنك لا تستطيع العيش بدونها

Je ne peux pas vivre comme ça.
لا استطيع العيش مع شيء من هذا القبيل

Je ne peux pas vivre sans Melinda.
أنا فقط لا أَستطيعُ العَيْش بدون مليندا

Tu ne peux pas prouver que tout le chêne blanc a été détruit, et tu ne peux pas vivre dans la crainte de quelque chose qui pourrait n'être même pas là.
لا يمكن أن تثبت دمر كل من البلوط الأبيض وأنت لا يمكن أن يعيش في خوف من شيء قد لا حتى يكون هناك.

Tu dois changer, mec. Tu ne peux pas vivre comme ça.
يجب أن تتغير يا رجل, لا يمكنك العيش هكذا.

ON ne peux pas vivre dans la peur.
لا يمكنكِ العيش بالخوف للأبد

Une fois que je l'aurai fait, tu deviendras ma complice, et ta vie sera en danger, je ne peux pas vivre avec ce risque.
حينما أقوم بذلك, ستكوني شريكتي بالجريمة, و حياتكِ ستكون بخطر محدق, و لا يمكنني أن أعيش مع تلك المخاطرة

Tu es le seul stock avec lequel je ne peux pas vivre.
أنت المؤنة الوحيدة اللتي لايمكنني العيش بدونها!

Je ne peux pas vivre enfermée ici en permanence.
لا أستطيع أن أعيش محصورة في هذا المنزل طوال الوقت.

Je l'aime tellement que tous les maux me sont chers, je ne peux pas vivre sans lui.
"يا إلهي أحبه، ومعه يمكنني تحمل مماتي، ودونه لا حياة"

Je ne peux pas. Je ne peux pas vivre comme ça.
أنا لا أستطيع أنا لا أقدر على العيش هكذا

Tes dons te définissent. Tu ne peux pas vivre dans la peur.
قدراتك هي شخصيتك، لا يمكنك أن تعيش في خوف

Ok, tu sais quoi ? Tu ne peux pas vivre dans le passé.
حسناً، أتعلم ماذا، لا يمكنكَ العيش في الماضيّ.