"ne peux pas vous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أستطيع أن
• لا يمكنني أن
• لا يمكنني ان
• لا يُمكنني أن
• لايمكنني أن
• لايمكنني ان
• لا استطيع أن
• لا أقدر على
• لا أَستطيعُ إعْطائك

Évidemment, je ne peux pas vous garantir que ce sera le cas pour vous aussi, mais c'est une offre
وطبعاً ، لا أستطيع أن أضمن لكم أن ذلك سيحدث لكم ، ولكن هذا عرض

Je ne peux pas vous laisser partir sous ce déluge! Vous pouvez dormir dans mon lit.
لا أستطيع أن أتركك تذهبين في هذه الحالة تستطيعين أن تنامي في سريري

Comme je l'ai dit, je ne peux pas vous montrer le dossier médical d'un patient.
كما ذكرت ، أنا لا يمكنني أن اريكم . السجلات الطبية للمرضى

C'est mon patient, je ne peux pas vous laisser faire.
كوني دكتور ديفيد، لا يمكنني أن أسمح بهذا

Et sauf le respect que je vous dois, je ne peux pas vous laisser faire.
و مع فائق إحترامي ، لهذا لا أستطيع أن أدعك تكمل هذا

Je ne peux pas vous dire ce qu'est un régime adapté.
لا أستطيع أن أخبرك ما هو الغذاء المناسب.

Je ne peux pas vous empêcher d'observer, mais n'intervenez pas.
أنا لا أستطيع أن أمنعك من المراقبة أستاذ دانون ولكن من فضلك,لاتتدخل

Venez, je ne peux pas vous payez double si vous ne faites pas le travail.
هيا بنا ، لا أستطيع أن أدفع لك الضعف إذا لم تنهي العمل

La vérité est que je ne peux pas vous promettre de ce qui arrivera s'il se fait attraper.
حقيقتاً، لا أستطيع أن أعدك بما سيحدث ان أُمسِك

Oui, mais je ne peux pas vous aider dès maintenant.
نعم، ولكن لا أستطيع أن مساعدة لكم الحق الآن.

Je ne peux pas vous écouter plus. Vous me comprenez?
لا يمكنني أن أتحمل هذا أكثر أتفهمين ذلك؟

Vous savez que je ne peux pas vous donner 200 millions.
تعرف أنه لا يمكنني أن أعطيك مئتا مليون دولار

- Je ne peux pas vous dire en quoi croire, mais je vais dire une chose.
والآن، لا يمكنني أن أخبركم جميعاً بما عليكم تصديقه، ولكنني سوف أقول لكم:

mais je ne peux pas vous donner ma tendresse si vous refusez de le recevoir.
ولكن لا يمكنني أن أعطيك الحنان إذا لم تكن لديك رغبة به

Je ne peux pas vous laisser faire ça. Essayez et arrêtez-moi.
لا يمكنني أن أجعلك تفعل هذا حاول أن تمنعني

Je ne peux pas vous appeler à la barre sachant que vous allez mentir.
أولاً لا يمكنني ان اضعك هناك و أنا أعلمك أنك ستكذب

Je ne peux pas vous dire combien cette opportunité signifie beaucoup pour moi et mon équipe. -On ne vous laisserait jamais tomber.
لا يُمكنني أن أصف لك كمْ تعني لي ولفريقي هذه الفرصة حقاً، لن نخذلك أبداً.

Je ne peux pas vous aider à le faire si vous continuez à me parler comme ça.
حسناً, لايمكنني أن أساعدك بهذا إذا استمريت بخطابي بهذا الشكل

Je ne peux pas vous promettre qu'on fera toujours le bon choix.
لايمكنني ان اعدك , انت دائماً ستفل الشيء الصحيح

Je ne peux pas vous le dire. Je dois juste trouver d'où ça vient.
لا استطيع أن أخبركَ حقيقة أريدُ أن أعرف ما هو وحسب

Vous savez que je ne peux pas vous livrer ces hommes.
إنّكَ لتعلم أنّي لا أقدر على تسليم هؤلاء الرّجال إليكَ.

Mais dans ces conditions je ne peux pas vous faire la remise prévue.
لكن ثمّ أنا لا أَستطيعُ إعْطائك التخفيضُ المَوْعُودُ.