"ne rigole pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أمزح
• لا تمزح
• لا تضحك
• لا يمزح
• لا تضحكي
• لا تعبث
• لا يعبث
• لا يلعب
• لست أمزح
• لا امزح
• لا تسخر هنا
• لا أعبث
• لستُ أمزح

- Je ne rigole pas ! J'ai nulle part ou aller.
انا لا أمزح, ليس لدى أى مكان لأذهب اليه؟

Arrête Laverne, ou je te jure que je cogne ! Je ne rigole pas.
أسكتى تماما أو أقسم إننى سأقتلك أنا لا أمزح فى هذا

Dites-moi d'où ça vient, je ne rigole pas.
تقولوا لي أفضل حيث جاء هذا من الآن. أنا لا تمزح.

La première a été accidentelle, et ne rigole pas,
.. الأولى كانت مجرد حادثة لا تضحك

Non, il ne rigole pas. Brandon, tu es sérieusement mignon.
كلا , إنه لا يمزح يا (براندون) انك بحق وسيم

ne rigole pas trop. Les quesadillas ont sauvé nos culs.
لا تضحكي على ذلك فلقد انقذتنا الكاساديليا كثيرا

Franchement, je ne rigole pas.
أرجوك؟ أنا لا أمزح.

Je ne rigole pas, d'accord? Et changez de langage.
أنا لا أمزح أتفهم لاتكلمني بهذه اللهجة

- Je vais brûler cet enfoiré ! - Je vais tirer, je ne rigole pas !
سأحرق هذا الدجاج - سوف أطلق النار , أنا لا أمزح -

- Non, je ne rigole pas.
لا، انتظري، أنا لا أمزح على الإطلاق.

Toujours. Je ne rigole pas.
دائما ، دائماً تتذمر أنا لا أمزح

Je ne rigole pas. Tu dois arrêter tout de suite.
انا لا أمزح هنا يجب ان تضع حداً للأمر

Tu as besoin d'une pause Je ne rigole pas.
أنت بحاجة إلى الراحة أنا لا تمزح.

Elle ne rigole pas avec la discipline.
لا تمزح عندما يتعلق الامر بالانضباط

C'est trop vous demander ? ne rigole pas, Dory.
و لكنكما لا تستطيعان و لو حتى القيام بذلك، و لا تضحك يا (دوري)

Pepper Jack ne rigole pas.
-لا اظن بأنه يمزح كذلك -لا, (بيبر جاك) لا يمزح

ne rigole pas. Pas simple curiosité, à combien était le loyer dans le futur ?
لا تضحكي إذن , من باب الفضول , ماذا كان ثمن الإيجار الذي ندفعه في المستقبل ؟

ne rigole pas avec elle.
لذا لا تعبث معها

Il va s'étouffer. Patterson ne rigole pas.
هذا نصر " هايمليك " ينتظر الحدوث إنه لا يعبث

Il a déjà prouvé qu'il ne rigole pas, en lui coupant l'oreille,
لقد سبق وأثبت أنه لا يلعب من خلال الأذن،

Je ne rigole pas, la blonde.
أجل، لست أمزح أيتها الشقراء، اخلعي الرداء

Et je ne rigole pas.
وانا لا امزح في هذا الامر.

On ne rigole pas à table.
لا تسخر هنا على الطاولة.

J'ai une arbalète à l'intérieur. Je ne rigole pas.
أنا أمتلك قوس موجود في تلك الشاحنة فأنا لا أعبث بهذا الشأن

Je ne rigole pas à ce sujet non plus.
هذا صحيح، أنا لستُ أمزح بشأن هذا الأمر، أيضاً.