"ne sais pas comment" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعرف كيف
• لا أعلم كيف
• لا اعرف كيف
• لا أدري كيف
• لا اعلم كيف
• لا تعرف كيف
• لا أَعْرفُ كَيفَ
• لا أعرف كيفية
• أجهل كيف
• لا تعرفين كيف
• لا أعرف كم
• لا أَعْرفُ كَمْ
• لا تعلم كيف
• لاأعرف كيف
• لاأعلم كيف

Je ne sais pas comment je vais te dire au revoir.
وأنا لا أعرف كيف أنا ستعمل نقول وداعا لك.

Aiden, sérieusement, je ne sais pas comment je peux t'expliquer logiquement
ايدن , فعلا , لا أعرف كيف أشرحلك بالمنطق

Je ne sais pas comment les femmes font pour être excitées en étant enceintes.
لا أعرف كيف يمكن للنّساء أن يصبحن مثارات وهنّ حاملات ..

Je ne sais pas comment ça marche mais si tu m'enlèves ce bandeau, tu verras.
لا أعلم كيف تعرف ذلك ولكن ان نزعت هذه العصابه سوف تتأكد

Je ne sais pas comment vous remercier. Ne me remerciez pas.
لا اعرف كيف اشكرك على كل شيء لاحاجة لذلك

Je ne sais pas comment je dormirai avec tout ce calme.
بصراحة، لا أدري كيف يمكنني النوم في هذا الهدوء

Je ne sais pas comment j'aurais géré tout ça sans toi.
لا أعرف كيف كنتُ لأتعامل مع كل هذا بدونك.

Je ne sais pas comment tu fais pour te tenir conscient à cette altitude.
أنا لا أعرف كيف يمكنك الحفاظ على الوعي في هذا الارتفاع

Je ne sais pas encore, Ramon, mais je ne sais que nous avons à les fermer toutes, et je ne sais pas comment faire.
أنا لا أعرف حتى الآن، رامون، ولكنني أعرف لدينا لإغلاق كل منهم، و وأنا لا أعرف كيف نفعل ذلك.

Je ne sais pas comment rester neutre quand j'écrit quelque chose qui me passionne.
لا أعرف كيف أكون متلبدة عاطفيًا عندما أكتب شيء شغوفةً به

Je ne sais pas comment on va assister au spectacle sans tickets, qui sont déjà vendus.
أنا لا أعرف كيف نقوم يحصلوا في المعرض بدون تذاكر، والتي تباع بها.

Je ne sais pas comment tu peux savoir ça, Mais ce n'est pas obligé de se passer comme ça.
أنا لا أعرف كيف يجب أن أعرف ذلك ولكن لا يجب أن تسير الأمور هكذا

Richard, je ne sais pas comment je suis arrivée ici, mais ça n'a peut-être pas d'importance.
لا أعرف ، ريتشارد لا أعرف كيف وصلت هنا ولكن ربما لا يهم

Je ne sais pas comment, mais je m'en attribue le mérite.
لا أعلم كيف فعلتُ ذلك، لكن الفضل سيعود إليّ

Je ne sais pas comment ni pourquoi, mais Victor m'a été envoyé pour une raison.
لا أعلم كيف عاد أو لماذا لكن فيكتور تمّ إرساله إلي لسبب

Je ne sais pas comment ou pourquoi, mais quelque chose l'incite à se bouger les fesses.
لا اعرف كيف او لماذا ولكن هناك شيء اوقد ناراً بداخله

Je ne sais pas comment tu fais ça. Je ne sais pas comment tu fais pour être polie avec elle.
لا أدري كيف تفعلين ذلك لا أدري كيف أنك تعاملينها بأدب

Je ne sais pas comment vous faites. Et je ne veux pas le savoir.
لا اعلم كيف تقوم بهذه الامور و لا اريد ان اعرف

C'est difficile. Tu ne sais pas comment c'est d'être seul.
الأمر صعب.أنت لا تعرف كيف يكون الشعور بالوحدة؟

Je ne sais pas comment le dire, mais ta soirée va faire un flop.
النظرة، أنا لا أَعْرفُ كَيفَ يَقُولُ هذا، لكن ليلَ رجالِكَ سَيَنْفخُ.

Je ne sais pas comment leur dire que nous sommes séparés.
أنا لا أعرف كيفية نقول لهم أننا على حدة.

Je ne sais pas comment faire face à ce que je veux ou ce que je pensais avoir.
أجهل كيف أتعامل مع ما أريده أو ما خلتُ أنّي سأحظى به.

Tu ne peux pas laisser les choses se faire, parce que tu ne sais pas comment faire ça.
لا تعرفين كيف تبقين كل شيء على ما هو عليه لأنك لا تعرفين كيف تفعلين ذلك

Je ne sais pas comment, ça vient d'arriver.
أنا لا أعرف كم حدث. هو كان فقط في الدقائق الـ15 الأخيرة.

Tu geins, et tu sais quoi, honnêtement, je ne sais pas comment tu réussis dans l'ensemble.
تَئِنُّ، وأنت تَعْرفُ الذي، أنا بأمانة لا أَعْرفُ كَمْ أنت تَسْحبُه على المجموعةِ.

Tu ne sais pas comment c'était avant que tu n'arrives.
انت لا تعلم كيف كانت الامور قبل مجيئك.

Je ne sais pas comment lui dire ce qu'il s'est passé, mais c'est fait.
لاأعرف كيف سأشرح لها ماذا حدث للطفل لكن كل شيء انتهى

Merci à vous. Je ne sais pas comment tu l'as fait, mais tu as réussi
شكراً ، لاأعلم كيف فعلتيها ، لكنك فعلتيها