"ne sais pas d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعرف من
• لا أعلم من
• لا اعرف من

Je ne sais pas d'où tu sors, mais tu es la bienvenue quand tu veux.
لا أعرف من أين أتيت، لكننا نرحب بك في أي وقت.

J'ai ce côté sombre qui me submerge, parfois, et je ne sais pas d'où ça vient.
كما لو أن هناك ظلام بداخلي الذي يسيطر علي في بعض الأحيان لا أعرف من أين يأتي

Je ne sais pas d'où lui vient cette idée inapropriée.
لا أعرف من أين أتى بهذه الفكرة الغير لائقة.

Je ne sais pas d'où sort ce connard, mais je vais le buter !
تبا، لا أعلم من ذلك الوغد، لكن في يوم ما سوف..

Je ne sais pas d'où ça venait, mais je ne pouvais pas m'arrêter.
أنا لا أعلم من أين أتت تلك القوّة لكنّني لم أقدر على التوقّف

Juste parce qu'elle nous paie un loyer... et ne crois pas que je ne sais pas d'où vient cet argent... qu'elle a le droit de redécorer ma maison n'importe comment.
هي تعتقد فقط لإنها تدفع ايجارنا .. ولا تفكر انني لا اعرف من اين يأتي ذلك المال

Je ne sais pas d'où vous venez, mais je sais où Je vous envoie.
لا أعرف من أين أتيتم، لكنني أعرف أين سأرسلكم.

Je ne sais pas d'ou tu tires ga.
أنا لا أعرف من أتيت بهذا الكلام من يفعل ذلك؟

Je ne suis pas en colère. Je ne sais pas d'où ça vient.
أنا لست غاضبة، أنا لا أعرف من أين أتيت بهذا

Regarde ces 140 000 $. Je ne sais pas d'où ils viennent.
أنظر,لدى140,000دولار لا أعرف من أين جائو

...Ils sont chanceux, je ne sais pas d'où ça venait.
لقد كان سحرا،حقا إنه كان. أنا لا أعرف من أين جاءت.

Je vous dis que je ne sais pas d'où sort ce chemisier.
كما أخبرك، لا أعرف من أين أتت هذه البلوزة

Je ne sais pas d'où vient notre sexualité ni d'où vient ce genre de tendances.
لا أعرف من أين نحصل على حياتنا الجنسية أو من أين تأتي النزعة لهذا النوع

Vraiment, je ne sais pas d'où elle tient ça. - Au revoir.
أنا لا أعرف من أين هذه الخباثة بإمانة لا أعرف

Je ne sais pas d'où cette fille a son alcool.
لا أعرف من أين جائت هذه الفتاة بالكحول.

Je ne sais pas d'où vous tenez vos informations mais c'était pas mon plus grand fan.
لا أعرف من أتيت بهذه المعلومات ولكنه لم يكن مشجعي الأفضل.

Je ne sais pas d'où ça vient, mais c'est comme ça.
لا أعرف من أين حصلت عليه لكنك حصلت عليه

Je ne sais pas d'où ça vient, mais ça m'excite vraiment, vous voyez ?
أنا حقاً أحب فعل هذا لا أعلم من أين يأتي لكن هذا حقاً يُثيرني ، أتعلمين ذلك ؟

Je ne sais pas d'où il vient.
لا أعلم من أين أتى لقد جرفته الأمواج غواصته هذا الصباح

Je ne sais pas d'où tout cela sort, tous vos faits sont faux.
, أنا لا أعلم من أين هذا كله . ولكن كل حقائقك خاطئة

Je ne sais pas d'où vient toute cette colère.
وانا لا اعرف من اين يأتي كل هذا الغضب