"ne sais pas de quoi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعرف ما الذي
• لا أعرف عن ماذا
• لا أعلم عن ماذا
• لا اعرف عن ماذا
• لا أعلم عما
• لا أعلم ما الذي
• لا أَعْرفُ عن ماذا
• لا أَعْرفُ ما
• لا تعلم عن ماذا
• لا أعلم عمّا
• لا اعلم عن ماذا
• لا تعرف عن ماذا
• لا تعلم ما الذي
• لا اعلم ما الذي
• لا تعرف ما

Donc tu ne sais pas de quoi il parle ?
لذلك كنت لا أعرف ما الذي يتحدث عنه؟

Ravi de vous faire telle impression, mais la vérité est que je ne sais pas de quoi vous parlez.
أنا مسرور أن أكون قد تركت هذا الإنطباع الدائم عندكي ولكن الحقيقة هي أنا لا أعرف ما الذي تتحدثي بخصوصة

Je ne sais pas de quoi elle parle. On a fouillé la maison, elle est vide.
لا أعرف عن ماذا هي تتحدث نحن فحصنا ألبيت ولا أحد هناك

Je rentre directement chez moi. Je ne sais pas de quoi vous parlez.
أتيت للمنزل مباشرة من العمل لا أعلم عن ماذا تتكلم

Je ne sais pas de quoi vous parlez.
انظر، انا لا اعرف عن ماذا تتحدث

Je ne sais pas de quoi vous parlez. - D'accord. - Je suis vendeur.
ـ لا أعلم عما أنت تتحدث ـ أنا رجل مبيعات، هذا ما أفعله

Je ne sais pas de quoi tu parle, et je m'en fiche.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، و أنا لا أكترث.

Je ne sais pas de quoi vous parlez. Ils ont l'air réels pour moi.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه انهم جميعاً يبدون حقيقيين بالنسبة لي

Je ne sais pas de quoi vous parlez.
أنا متأكد من أنني لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

- Je ne sais pas de quoi tu parles. - Ne sois pas condescendant...
لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه رايلي أرجوكِ ترضيني

Je ne sais pas de quoi parlait le maire.
أنا لا أعرف عن ماذا كان يتكلم رئيس البلدية

Je ne sais pas de quoi vous parlez. Je rentre chez moi maintenant.
لا أعرف عن ماذا تتحدثين سأذهب إلى منزلي الآن

Je ne sais pas de quoi tu parles, mais non.
أنا لا أعلم عن ماذا تتكلمين, لكن الجواب لا

Non je ne sais pas de quoi tu parles.
لا ، انا لا اعرف عن ماذا تتحدث

- Vous avez perdu quelqu'un. - Je ne sais pas de quoi vous parlez.
أنت خسرت شخصاً لا أعلم عما تتحدث

Je ne sais pas de quoi vous parlez, mais vous voulez dire "être offensif" ? Et vous avez très bien réussi.
لا أعلم ما الذي تتحدّث عنه، لكنكَ تقصد التهجّم على ما أظن، وقد نجحت بشكل جيد للغاية

Je ne sais pas de quoi tu parles.
منك إلى ماكلوي رئيس هيئة الأركان. أنا لا أَعْرفُ عن ماذا تتحدث.

Alicia je ne sais pas de quoi tu parles.
أليسيا، أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه.

Tu ne sais pas de quoi tu parles. Tu n'y connais rien en politique.
أنت لا تعلم عن ماذا تتحدث ولا تعلم أي شيء عن السياسة

Je ne sais pas de quoi vous parlez. Tu me prends pour un idiot?
.ـ لا أعلم عمّا أنت تتحدث عنه ـ هل تُخالينني أبله؟

Henry, je ne sais pas de quoi tu parles.
باسكال والاحمق طلبا للمساعدة هنري لا اعلم عن ماذا تتحدث

- Tu ne sais pas de quoi tu parles.
أنت لا تعرف عن ماذا تتحدث أنا كذلك

- Tu ne sais pas de quoi tu parles.
أنت على وشك أن تشعر- أنت لا تعلم ما الذي تتحدث عنه-

Je ne sais pas de quoi vous parlez.
من شخص مثلك انا لا اعلم ما الذي تتحدثين عنه 00: 03:

Tais-toi, tu ne sais pas de quoi tu parles.
أن تكون هادئة. كنت لا تعرف ما نتحدث عنه.