"ne sais pas encore" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعرف حتى الآن
• لا أعلم بعد
• لا أعرف بعد
• لا أعلم حتى الآن
• لم أقرر بعد
• لا اعرف بعد
• لا نعلم بعد
• لا اعرف حتى الان
• لست متأكداً بعد
• لست متأكدة بعد
• لستُ أعلم بعد
• غير متأكد من
• لا أدري بعد
• لا أعرف حتى الان
• لا أعرف لحد الآن

Je ne sais pas encore, mais je veux que tu saches que c'est très important pour moi, de découvrir qui la tuée.
لا أعرف حتى الآن و لكن أريدك أن تعرفي أن من المهم جداً لي معرفة ذلك

Je ne sais pas encore mais on a l'avantage.
أنا لا أعرف حتى الآن. لكننا نسبقهم بخطوة

Je ne sais pas encore, j'ai une source à la Défense qui dit avoir des infos et a accepté de me rencontrer.
لا أعلم بعد ، مصدري بوزارة الدفاع يقول إنه لديه معلومات ولقد وافق أن يقابلني

Je ne sais pas encore, mais vous rentrerez chez vous.
حاليًا، لا أعرف بعد لكنك بكل تأكيد ستعود لموطنك مرة أخرى

-Je ne sais pas encore mais il va m'apprendre à voler.
...لا أعلم حتى الآن لكنه سوف يعلمني كيف أطير

Je ne sais pas encore ce que je vais mettre là.
rlm; لم أقرر بعد ما الذي أريد وضعه هناك.

Il l'a violé, OK. Je ne sais pas encore s'il l'a tué comme ça.
لقد كان يغتصبها، مفهوم، لكنني فقط لا أعرف حتى الآن إن كان قد قام بقتلها أيضاً

Je ne sais pas encore.
لا أعرف حتى الآن.

Je ne sais pas encore.
لا أعرف حتى الآن

Je ne sais pas encore.
ما الأمر؟ أنا لا أعرف حتى الآن.

Je ne sais pas encore si vous êtes gaucher ou droitier.
مع هذا لا زلت لا أعلم بعد ما إذا كنت أيمن أو أعسر

Je ne sais pas encore.
لا أعلم بعد ، أنَا على وشك معرفَة ذلك.

Je ne sais pas encore.
أنا لا أعلم بعد

- Je ne sais pas encore... J'essaierai de revenir aussi vite que possible pour lui rendre visite.
لا أعرف بعد سأحاول أن أعود لزيارته بأسرع ما يمكنني

Et je ne sais pas encore si mon contrat sera renouvelé.
بالإضافة إلى أنني لا أعلم حتى الآن إن كان هذا العمل سيتحول إلى عمل مستديم

mais je ne sais pas encore si c'est bien ou mal.
برغم أننى لم أقرر بعد إن كان هذا حسنا أم سيئا

Je ne sais pas encore, mais je te promets... qu'on va le découvrir.
انا لا اعرف بعد , لكنى اعدك سوف نكتشف ذلك

Je ne sais pas encore. Elle vient de passer L'admission.
لا نعلم بعد لقد خضعت للفحص للتو

Je ne sais pas encore ce que c'est, mais je veux vraiment le découvrir.
لكني لا اعرف حتى الان ما هو لكن اريد ان اكتشف ذلك بشده

Je ne sais pas encore. Il faut que je réapprenne à vous connaître.
لست متأكداً بعد,لابد أن آخذ وقتى لأتعرف إليكم أكثر

Je ne sais pas encore. Un truc sur un juge mort.
لست متأكدة بعد, شيء بشأن قاضٍ ميت

Je ne sais pas encore.
لستُ أعلم بعد.

Je ne sais pas encore quand je vais rentrer à la maison.
لكنني غير متأكد من موعد عودتي للبيت بالضبط

Peut-être quitter le New Jersey, je ne sais pas encore. OK.
(ربما أنتقل خارج (نيو جيرسي لا أدري بعد

Je ne sais pas encore.
لا أعرف حتى الان

Je ne sais pas encore.
لا أعرف لحد الآن