"ne sais pas où" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعرف أين
• لا أعلم أين
• لا تعرف أين
• لا أعرف من أين
• لا اعرف اين
• لا اعلم اين
• لا أدري أين
• لا أعرف مكانه
• لا أَعْرفُ أين
• لا اعلم أين
• لا أعرف مكان
• لا أعلم مكان
• لا أعلم من أين
• لا تعرفين أين
• لا تعلم أين

Elles vont à un concert, mais je ne sais pas où.
انهم ذاهبون لمشاهدة فرقة عزف لكنني لا أعرف أين

Je ne sais pas où tu as grandi, si ta mère avait du caractère, si ton père buvait trop avant le dîner.
أنا لا أعرف أين ترعرعت أنت. سواء أمك كان لديها مزاج حاد, أبوك كان يشرب كثيرا قبل العشاء.

Je ne sais pas où il habite ou ce qu'il fait.
وجدته لطيفاً، لا أعرف أين يعيش أو ماذا يعمل.

Je ne sais pas où ça va mener. Je sais juste que j'aime ça. Beaucoup !
لا أعلم أين سيصل هذا الأمر، لكن أعلم أني أحبه فحسب، أحبه كثيرا

Mais si tu ne sais pas où elle est, tu ne lui es d'aucune utilité.
ولكن إن كنت لا تعرف أين مكانها فلا قيمة لك بالنسبة له

Je ne sais pas où est la seconde balle, mais on dirait qu'elle a touché quelqu'un.
أنا لا أعرف من أين الرصاصة الثانية، ولكن يبدو أنه ضربت شخصاً ما.

Je veux quitter la ville, je ne sais pas où aller.
أريد الخروج من البلدة لكني لا أعرف أين أذهب

Ma femme a été violée et je ne sais pas où j'étais.
زوجتي تعرضت للاغتصاب، وأنا لا أعرف أين كنت.

Je ne sais pas où est votre fille, mais je peux faire parvenir un message à votre mari.
انا لا أعرف أين هي ابنتكِ لكن اظن أنه يمكنني نقل رسالةٍ لزوجكِ

Je ne sais pas où il se tient de toute façon.
لا أستطيع شمله لا أعرف أين موقفه على أية حال

Je ne sais pas où tu es ou pourquoi tu ne répond pas à mes appels, mais nous avons besoin de toi.
لا أعرف أين أنت أو لماذا لا تجيب ولكننا نحتاجك هنا

La vérité c'est que... je ne sais pas où est le Dr Mallard.
انظر ، الحقيقة هي أنا لا أعرف أين هو الدكتور مالارد. انا اسف.

Je ne sais pas où étaient les armées, pourquoi elles ont gagné, ni perdu.
لا أعرف أين كانت الجيوش ولماذا كسبت أو كيف خسرت

Je ne sais pas où la vérité commence et où les mensonges se finissent.
أنا لا أعلم أين تبدأ الحقيقه و من أين الأكاذيبُ تنتهي

Je sais que je l'ai déjà vu quelque part. Mais je ne sais pas où.
أعلم أنّي رأيته في مكان ما من قبل، وإنّما لا أعلم أين.

Tu ne connais pas la langue, et tu ne sais pas où tu vas.
أنت لا تعرف اللغة، و كنت لا تعرف أين أنت ذاهب.

Je ne sais pas où tu as entendu ça, mais ce n'est qu'une histoire.
إستمعى إلى, لا أعرف من أين عرفتى ذلك لكنها مجرد قصة

- Je ne sais pas où je vais, mais j'y vais. - Ou vas-tu ?
لا اعرف اين سوف اذهب لكن سوف اذهب اين انتِ ذاهبة ؟

Allez. Fermez-la et faites-le. Ecoutez, vous êtes transférés, je ne sais pas où.
يا رجل اصغي ,سيتم نقلك من هنا لا اعلم اين بالضبط

Je ne sais pas où ils ont caché un truc si gros, mais ils l'ont fait.
لا أدري أين خبأت الشبكة شيئاً بذلك الحجم و لكنهم نجحوا في ذلك

Je suis dans une suite, dans un vieil immeuble. Je ne sais pas où.
أنا في الجناح العلوي لمبنىً قديم و لا أعرف مكانه بالضبط

Je ne sais pas où tu veux en venir, Nero...
أنا لا أَعْرفُ أين أنت ذِهاب بهذا، نيرو...

Je suis dépassée, je ne sais pas où ils disparaissent.
شكراً, ليس عندي اياً منهم, أنا لا اعلم أين يختفون

Je ne sais pas où obtenir ce dont on a besoin.
لا أعرف مكان آخر للحصول على الاشياء التي نحتاجها

Je ne sais pas où est le gnome.
إذن فسيضطر لقتلى لأنى لا أعلم مكان الجنى

Je ne sais pas où elle l'avait achetée... mais nous sommes terrorisées.
لا أعلم من أين حصلت عليها. لكننا مرعوبات للغاية.

Dis-leur que tu ne sais pas où on est, qu'on a disparu.
أخبريهم أنك لم ترينا و لا تعرفين أين نحن

Tu ne sais pas où aller, je t'emmènerai.
أنت فقط لا تعلم أين تأكل .. أنا سأخذك