"ne sais rien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعرف أي شيء
• لا أعرف شيئاً
• لا تعرف شيئاً
• لا أعرف شيئا
• لا تعرف أي شيء
• لا أعلم شيئاً
• لا تعرف شيئا
• لا تعرف شيء
• لا أعلم أي شيء
• لا أعرف شيء
• لا تعرفين شيئاً
• لا أعرف أي شئ
• لا تعرفين أي شيء
• لا تعلم شيئاً
• لا أعرف أيّ شيء

Je ne sais rien au sujet de vous exceptez pour ce que vous me dites.
أنا لا أعرف أي شيء عن لك إلا ما كنت تقول لي.

Je ne sais rien de lui. je Je ne sais pas ce qu'il veut de moi.
لا أعرف أي شيء عنه. ولا أعرف ما الذي يريده منّي.

Bien, malheureusement, je ne sais rien à propos de cela.
حسنٌ، أنا، للأسف، لا أعرف شيئاً بشأن هذا

Tu ne sais rien du tout. Tu ne me connais pas.
أنت لا تعرف شيئاً أنت لا تعرفني على الإطلاق

Alors comment je sais que je ne sais rien sur les hommes-sirènes qui ne peuvent respirer que sous l'eau pendant les Perturbations ?
إذن كيف أعرف أنني لا أعرف شيئا حول الحوريات التي التي فقط تتنفس تحت الماء خلال الاضطرابات ؟

Mais tu peux simplement lui dire ce que tu m'as dit, que tu ne sais rien.
لكن يمكنك أن تخبرها فحسب ما أخبرتني به انك لا تعرف أي شيء هيا

Je vous le dis, je ne sais pas de quoi vous parlez. Je ne sais rien.
أخبرتك بذلك , فأنا لا أعلم مالذي تتحدث عنه فأنا لا أعلم شيئاً

Tous ce que tu sais c'est que tu ne sais rien et qu'il sait tout.
كل ما تعرفه هو أنك لا تعرف شيئا ويعرف كل شيء.

Je ne sais rien à propos de ça, donc continue
أنا لا أعرف أي شيء عن ذلك لذا امضي قدمًا

Je ne sais pas comment parce que je ne sais rien.
أنا لا أعرف كيف، لأنني لا أعرف أي شيء.

Je ne sais rien sur un paintball clandestin.
أخبرتك بأنني لا أعرف أي شيء عن حرب طلاء سرية

Je ne sais rien sur ça, et même si je savais, je ne vous dirais rien!
أنا لا أعرف شيئاً عن هذه الأشياء. وإن كنتُ أعرف ، فلن أخبرك.

Pas moi! Je suis pas avec eux. Je ne sais rien de tout ça.
لا، لست أنا، لست معهم لا أعرف شيئاً بشأن هذا العبث

Tu es sûr que tu ne sais rien sur ça ?
هل أنت واثق من أنك لا تعرف شيئاً عنها

mais tu ne voulait pas savoir ça car tu ne sais rien de moi, pas même mon deuxième prénom et c'est à cause d'elle.
لكنك لن تعرف ذلك لأنك لا تعرف شيئاً عني حتى إنك لا تعرف اسمي الأوسط وذلك بسببها

Je suis désolé mais je ne sais rien à ce propos.
انظروا، أنا آسف، ولكن لا أعرف شيئا عن ذلك.

Tu ne sais rien du tout, sale menteur. Retourne te shooter.
أنت لا تعرف أي شيء عن أي جريمة يا ابن الكلب الكاذب.

je ne sais pas être sexy, parceque je ne sais rien sur le sexe.
لا أعلم كيف أكون مثيراً لأنني لا أعلم شيئاً عن الجنس

J'ai des chapitres dans ma vie dont tu ne sais rien.
لدي فصول في حياتي كنت لا تعرف شيئا عن.

- Toi aussi ! Tu ne sais rien sur moi ou sur mon fils !
انت لا تعرف شيء عني أو عن أبني أو عن اي شيء

Ecoute, je ne sais rien à propos de ça, mais ici il ne l'est pas.
اسمع، لا أعلم أي شيء عن هذا، لكن اسمك هنا ليس كذلك.

Tu sais qui je suis et je ne sais rien de toi.
اقصد انتي تعرفي من أكون وأنا لا أعرف شيء عنك

- Tu ne sais rien de lui.
أنت لا تعرفين شيئاً عنه ؟ ما الذي تخشاه؟

À chaque fois que je crois savoir ce qui s'est passé, je ne sais rien.
كل مرة أعتقد أنني أعرف فيها فيتضح أنني لا أعرف أي شئ

Ce qui te protège, c'est que tu ne sais rien.
الامر الذي يبقيك آمنة أنك لا تعرفين أي شيء

Tu ne sais rien, vieil homme, ou tu nous aurais déjà fait du mal.
أنت لا تعلم شيئاً أيها العجوز أو ستؤذينا جميعاً

Je vous l'ai déjà dit... Je ne sais rien à propos de cet auteur.
سبق أنْ قلت لكَ أنّي لا أعرف أيّ شيء عن هذا المؤلّف